※ [本文转录自 MLB 看板] 作者: RJJ (传说中的小米) 看板: MLB 标题: [翻译] 2006 WTNY 75: 25-11 (1) 时间: Wed Jan 25 18:11:27 2006 2006 WTNY 75: 25-11 By Bryan Smith / The Baseball Analysts 原文网址：http://tinyurl.com/ag2e9 25. Andy LaRoche - 3B - Los Angeles Dodgers - 22 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/L/andy-laroche.shtml 在 2005 年球季之前，我把 Andy LaRoche 列在我认为会有突破的新秀列表里。 在他的说明文字里，我提到只要他的打击率追上他的长打力，那他就会成为大 人物。看吧，我也有提到在 2004 年时，他在 South Atlantic League 和 FSL 打球时的 BABIP 都太低了，分别是 .281 和 .247。也就是说，在我的看法里， 他完全是被一种楣运给缠上了。这个理论在 2005 年时被证实是真的，当他的 BABIP 正常一点以後，他的打击率就上扬了。在过去的一年里，他在 FSL 的 BABIP 大约在 .320 左右，然後在被升级以後，变成大约 .315。所以，如果我 坚持我的理论的话，那表示 LaRoche 是比去年来得好的球员，但是又跟去年是 不同一个球员（看不懂~_~）。我们会看看 2005 给了我们什麽。 如果 LaRoche 能把他所展现出来过的实力同时展现出来的话，他就有成为巨星 的潜力。他最大的优点是长打力，而那显然被 FSL 最有利於打者的球场 Vero Beach 给加强过了。无论如何，以大联盟的等级来说，LaRoche 应该每年能击 出大概 25 支全垒打。他的打击率在过去两年刚升级的时候都有点下降的迹象， 显示出可能有点被提升过头的迹象。但是，他在 2A 表现不佳的时候同时也展 现出比较好的耐心，表示他可能是一个很聪明的打者。在三垒的防守上，他没 有特别杰出的地方，但是他的臂力确定足够负担这个位置所需要的，防守范围 也还行。 24. Jarrod Saltalamacchia - C - Atlanta Braves - 21 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/S/jarrod-saltalamacchia.shtml 去年被放在 Honorable Mention 的球员，我还在气自己没把他放在会有突破的 新秀列表中。和 Brandon Wood 及 Adam Jones 去年在 Midwest League 的状 况一样，我忽略了这些不到二十岁的球员在 Low-A 联盟的某些位置打出平均水 准背後所代表的意思。这是我不该犯下的错误。但无论如何，要看到他在 Myrtle Beach 球场展现出长打力还是很困难的，这个球场是小联盟里对投手最友善的 球场之一。而显然对 Salty 来说也是如此，他在主场和客场的成绩差异很大， 而且看到了很多可能会变成全垒打的长打。不过我也不知道这个困境什麽时候 才会改善，因为亚特兰大的球场从 Rome(Low-A) 一直到 Turner Field 都算是 投手球场。 对一个捕手来说，Salty 的长打威力非常惊人。他在 2005 打出的 .205 IsoP 只是表示出他在大联盟等级有可能打出的成绩，也就是大概每年三十支全垒打。 然而，虽然他的长打力会比现在展现出来的数据来得高一点，他的打击率则是 会变低一些。如果他没办法降低被三振的次数，从他在 2005 年 BABIP 高达 .362 来看，要维持在三成以上的打击率会显得有点困难。以他的年纪来说，算 是非常有耐心的打者，所以问题可能还不大，到了大联盟的时候他应该还是能 打出大约 .280/.360/.540 的成绩。不是一个神奇的捕手，不过如果他的技巧 能在未来几年内培养出来的话，那他应该不需要换守备位置。 23. Joel Zumaya - SP - Detroit Tigers - 21 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/Z/joel-zumaya.shtml 去年在底特律举办的明日之星比赛里，我把 Zumaya 和 Jose Capellan 做了一 个比较。Jose 的火球让他在 2003 年到 2004 年里从 Low-A 出发往上连升四 站，最後交出 3.80 的防御率，他在 SAL 的 K/9 并不是很好看，但是隔年则 是投出了 156 次的三振。Zumaya 也差不多是同样的情况，在 2004 年时在 FSL 投出 4.36 的防御率，去年还是升到了 AAA。他的 K/9 在一年之内上升了 将近 3.5。 在 2004 年的明日之星比赛中，Jose Capellan 用他那超强的快速球吸引了众 人的目光，但是那局里的两、三颗曲球则没什麽特别的。他热爱他的快速球， 而虽然那快速球非常沉重，还是不够。在冬天交易到酿酒人队之後，球队强迫 他转变成为後援投手。在 2005 年全明星赛中，Zumaya 持续的投出时速 99 英 哩的球，但是他在所投的 12 球里有 11 球是快速球。他的第十二球是曲球， 其实投得不错，而这表示出 Joel 并不信任曲球和根本没出现过的变速球。为 了避免在未来变成後援投手并且增加自己的可能性，Zumaya 必须要对他的第二 种球路更有自信才行。 22. Jon Papelbon - SP/RP - Boston Red Sox - 25 (MLB) http://www.thebaseballcube.com/players/P/jon-papelbon.shtml 在 2004 年 11 月时，我预测 Jon Papelbon 和 Jon Lester 在一年之内会成 为小联盟里投手新秀两人组里最佳的三个之一。我错了，他们是最棒的。老虎 队、游骑兵队、马林鱼和其他球队都有不错的组合，但是没有办法跟 Papelbon 及 Lester 相比。Papelbon 的大突破在到达大联盟之後停止，在那边他重回他 在大学时所扮演的角色，帮助红袜队止住牛棚的出血。在前三次出场就掉了四 分责失之後，他稳定下来并开始习惯这样的角色，之後的十四局只掉了两分。 红袜队现在面临最後的困难决定就是要找出 Jon Papelbon 的定位。现在看起 来球队可能试着再让他回到先发投手的位置，如果他不行，或是球队真的需要 後援投手的话，再把他移到牛棚里。这可能是最好的想法，虽然我不觉得把他 移到牛棚这件事会真的发生。Papelbon 可以投出五种不同的球路，使用从 Curt Schilling 身上学来的叉指球对付左打者时特别有效果，再加上威力很强的滑 球。这是三种他最常用的球路，另外他还能投一种变化球及变速球。这家伙很 强，如果他的控球回到当初他在小联盟时的水准，那他在美联新人王的选举上 一定有着不错的机会。 21. Joel Guzman - SS/3B - Los Angeles Dodgers - 21 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/G/joel-guzman.shtml 谈到被两个位置混淆的球员，我们发现 Joel Guzman 是现在拥有最佳农场系统 的球队里最大的问号。我对於道奇队决定他的位置的方法一点也不喜欢。首先 他们把他留在游击区，然後在 2005 年时，把他在三、游之间移来移去。大部 份的球探都同意，以 Guzman 那超过 75 寸的身高来说，他在游击区不会有太 长的生涯。道奇队最近把 Rafael Furcal 签下来，表现 Ned Colletti 的手下 也同意这样的看法，然而，在三垒的位置上，Guzman 成为 LaRoche 和 Bill Mueller 的夹心饼乾。最好的办法是？我投移到外野的两边一票。 Guzman 是少数几个可以从内野中间换防到外野而在攻击面上还能保有平均值以 上的小联盟球员之一。这个领了大把签约金的新秀在过去两个球季里展现了惊 人的攻击火力，在 953 个打数里就累积了 116 支长打。这是个非常惊人的比 例，而在他练出更多肌肉之後，可能会看到更多的长打飞过全垒打墙。除了长 打力之外，和他在 AA 时期相比，Guzman 在打击技巧上似乎有点退步。而且他 那高达 .365 的 BABIP 也显示出他的打击率有可能会跌到 .260 左右。然而， 他也开始凹到更多的保送，去年拿下了生涯最高的 42 次保送。如果没有少掉 DePo 的道奇队继续教授这样的哲学，Guzman 的长打力和耐心应该可以弥补他 在打击上的不足。 -- 欢迎转录，转录原则请参考本人名片档 （不知道怎麽看名片档的，禁止转录 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173 ※ 编辑: RJJ 来自: 211.22.116.173 (01/25 18:11) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173