※ [本文转录自 MLB 看板] 作者: RJJ (传说中的小米) 看板: MLB 标题: [翻译] 2006 WTNY 75: 75-51 (1) 时间: Mon Jan 16 12:27:13 2006 2006 WTNY 75: 75-51 By Bryan Smith / Baseball Analysts 原文网址：http://tinyurl.com/e3ful 我的新秀名单从今天起跑，进入真正的排名。今天我们从第七十五名介绍到第 五十一名，和以往一样，有任何意见请留下评论。 Enjoy! 75. Andre Ethier - OF - Los Angeles Dodgers - 24 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/E/andre-ethier.shtml Ethier 在 Arizona State University 的时候完全属於运动家所喜欢的那种球 员，在校园的最後一年里，拿下了五十二次保送，只被三振三十次。然而，他 的问题一直是没办法在长打上有所发挥，也因此他注定只能担任第四外野手或 是在 AAA 打球。但是他今年在德州联盟完全爆发了，展现出他在大学时代从未 出现过的力量。不过，运动家队还是决定在高点将他卖出，用他拿来和道奇队 交换 Milton Bradley。 我觉得运动家队把 Jay Payton 又弄回来是一件很有趣的事，因为与 Ethier 最接近的球员就是 Payton。他们两个都有可能勉强成为先发球员，在手感热的 时候，甚至还有可能打得很好。不过，在其他的时候，他们基本上就是第四号 外野手的料。Ethier 在大联盟永远不会是全明星级的选手，但是他有一些机会 在退休前打超过四千个打数，或是接近那个数字。而那也可以被视为是成功的 一种。 74. Jered Weaver - SP - Los Angeles Angels of Anaheim - 23 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/W/jered-weaver.shtml 如果你看这个网站很久了，那你会知道这个人。你应该很熟悉他了。与其重写 一篇已经被 Rich 写过很多次的报告，我宁可把这个球季里关於他的文章列在 下面： Weav Only Just Begun : http://tinyurl.com/8bc66 He's Baaack! : http://tinyurl.com/8pvkn The Futures of the Game : http://tinyurl.com/chvsj Patience, My Friends : http://tinyurl.com/9a9b4 显然对於 Weaver 的未来我比 Rich 来得悲观，因为他的飞球比例吓到我了。 不过，如果天使队致力於解决这个问题，而且使用了正确的方法，我们也都知 道 Jered 有很高的投球天份。最糟的状况下，他会成为一个五号先发，而最好 的状况下则会成为三号。这是一个很小的变化区间。 73. Fernando Nieve - SP - Houston Astros - 24 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/N/fernando-nieve.shtml 对 Fernando Nieve 来说，今年可能是最後的机会了。他从 1999 年就和球团 签约，我在 2004 年的时候预测他会是有重大突破的新秀之一。当时太空人队 开始让新秀进入他们的先发轮值圈，那对 Nieve 来说是一个很好的机会，让他 有可能成为顶尖新秀。问题是，我还不知道他算不算是。他在 Texas League 的十四场先发里投得很好，展现出比同球团的队友 Jason Hirsh 更好的球威。 不过，到了 PCL 之後，他在安打数、保送数和三振数上都表现的不理想，这是 很糟糕的。 我真的认为 Nieve 在大联盟会有未来。不过，我不再认为他有成为二、三号的 潜力，而比较会是後半段的投手。他有着健康的手臂，连续三年都投了超过一 百五十局的局数，而且他的球威让他在小联盟能够平均每九局三振 8.51 名打 者。不过，他看起来似乎一直很容易被击出安打，而且在控球上的缺陷有点太 大。能不能找到一个帮助他解决这些问题的大联盟投手教练将会是他未来成功 与否的重大关键。 72. Chuck Tiffany - SP - Los Angeles Dodgers - 21 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/T/chuck-tiffany.shtml Tiffany 在 2005 年的成绩让大家一点都不失望，即使期待是那麽的高。在前 一年结束的时候，他的表现很好，在最後的 21.1 局里三振了 46 名打者。不 过，Tiffany 最大的问题一直是他的稳定性。有的时候他是道奇系统里的最佳 投手，有的时候他则是表现得奇差无比，而且很少有介於其中的。 看起来他的缺点似乎是比优点多了一些。首先，他是一个飞球投手，结果也因 此被打出了一堆全垒打。在缺乏直接观察的佐证下，我会猜测他的曲球可能容 易失投而没有坠下。另一个问题是，Chuck 目前可能真的只有两种球路可以用： 快速球和曲球。两种都投得不错，但是他一直没有发展出第三种球路。他的控 球力只有一般的水准。这下子你应该知道为什麽大家对於这个一直能在九局里 投出超过十次三振的投手持有保留态度的原因了。 71. Eddy Martinez-Esteve - OF/DH - San Francisco Giants - 22 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/M/eddy-martinez-estevez.shtml 我只有在 EME 待在美联球队时才会对他有很高的信心。因为我们都知道他能打。 巨人队必须要对他们该怎麽取代 Barry Bonds 做个决定：尽量把火力最大化， 让损失降到最低；还是找个全方位的球员，让防守比 Bonds 在场上的时候好一 些。这完全取决於每个人怎麽评估防守的重要性。Brian Sabean 的答案将决定 EME 能留在这个球团里多久。如果球队决定要放弃防守，那麽让他去守左外野 就是一个答案。不然的话，现在可能是逢高卖出的时机，把他交易到美国联盟 去。身为一个球迷，那是我所想要看到的状况。 就像我所说的，EME 没办法守得好。一点也不行。他的臂力非常糟，而他的防 守范围会让 Pat Burrell 发笑。他永远不会在防守上变成一个好球员，甚至期 待他有什麽改变都是愚蠢的。不过，对他来说，他的优点足以弥补他的缺点， 也就是他的打击。考量到他的完全性，在整个小联盟里找不到比他更好的打者。 无与伦比的 plate discipline，绝佳的打击技巧，擅长把球打往外野的空隙。 他通通都行。看他在 2006 年离开 Cal League 之後打击数字会有怎样的改变 将会是很有趣的一件事，不过我相信那不会像是某些人一样有着巨大的改变。 就我所知，选球眼会减少变异量。 70. Chuck James - SP - Atlanta Braves - 24 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/J/chuck-james.shtml 另一个 Sabermetric 的最爱，他目前还没有真正在哪个层级遇到大的挫折。不 过如果你问我的话，他只不过是左投版的 Jered Weaver。当然，他们两个在球 质上有些不同，不过从数据上来看并没有什麽很大的差异。他们两个都被击出 很多高飞球，同时也都有很不错的控球力。一系列的投手球场使得 James 没被 打出很多全垒打，而那则是 Weaver 的最大问题。还有，当然这两个投手也都 靠他们对快速球的控制力、良好的变化球和绝佳的投球智慧而投出很多的三振。 他可能最多成为先发轮值圈後半段的成员，不过他将会在那个位置上表现得很 好。 69. Jason Hirsh - SP - Houston Astros - 24 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/H/jason-hirsh.shtml 除了 Jon Lester 和 Francisco Liriano 之外，没有其他的投手在 2005 年达 成比 Jason Hirsh 更大的突破。在 2003 年第二轮选进的 Hirsh，曾经在 2005 的时候被我认为是如果没放在保护名单就会在 Rule-5 选秀中被选走的选手。 不过他後来表现得很好，成为 Texas League 的年度最佳投手，同时立刻被放 到四十人名单之中。对他来说最重要的成功因素似乎是他降低了他的保送率， 他把平均每九局的保送人数降低了几乎一半。在我的心里有一些不确定，那就 是 Nieve 和 Hirsh 目前是太空人队食物链的最上层。 从大学离开之後，Hirsh 就一直是投手教练的梦想。他的身裁很适合投球，身 高六尺八寸、体重两百五十磅，而且球速能达 95 英哩。不过，他当时的控球 力很糟，而且也没有第二种球路可言。一年之後，前两个都不再是对的了。他 的曲球突飞猛进，而且控球力也大幅改善。他没办法一局三振一名打者，不过 那没什麽大不了的。我把 Hirsh 排在 Nieve 之前是因为我认为前者在没办法 先发的情况下，他的体型和球速使他有比较好的机会成为优秀的後援投手。如 果太空人队继续用年轻投手担任先发大任，那我相信 Hirsh 将会在 2007 年时 得到他的机会。 68. Gaby Hernandez - SP - Florida Marlins - 20 (A+) http://www.thebaseballcube.com/players/H/gaby-hernandez.shtml 在 2004 年选秀第三轮被选进之後，Hernandez 以 18 岁的年纪在 Gulf Coast League 打出可说是恐怖的成绩。背负着极高的期待，他在 South Atlantic League 继续打出优秀的成绩，让大都会很高兴他们在第 74 顺位时还选得到他。 传闻说他在选秀会後球质变得比较稳定。不过他在被升到 High-A 的时候曾经 有一段时间表现得不怎麽样，而因为他的价值还是很高，所以大都会队不算太 愚笨的把他在这个冬季里逢高卖出。如果马林鱼队能让他继续不被击出全垒打， 那他们也一样会很高兴得到这名投手。 很少小联盟的投手能像 Hernandez 一样维持这麽低的飞球率。这让我感到奇怪， 以他的下沉球和如此低的全垒打率，我认为迟早某些球会开始飞越全垒打墙。 或是，马林鱼队需要教 Hernandez 怎麽去强化他的快速球。不过，这不能让他 失去他的控球力，他现在不太会犯什麽错误。同时，和所有的年轻投手一样， Hernandez 需要在每次先发之间维持他的稳定性。我们将会很快的发现在他前 往 Florida State League 之後三振率会有怎样的变化。 -- 欢迎转录，转录原则请参考本人名片档 （不知道怎麽看名片档的，禁止转录 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173 ※ 编辑: RJJ 来自: 211.22.116.173 (01/17 11:23) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173