Top 50 Prospects of 2005: 1-10 by Aaron Gleeman / The Hardball Times March 25, 2005 原文网址：http://tinyurl.com/3lau7 10) Dallas McPherson, Los Angeles Angels of Anaheim Position: Third Base | Bats: Left | DOB: 7/23/1980 Career Stats：http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=3211 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2002 A 499 .277 .381 .427 15 42 78 128 2003 A 292 .308 .404 .606 18 45 41 79 AA 102 .314 .426 .569 5 15 19 25 2004 AA 262 .321 .404 .660 20 43 34 74 AAA 259 .313 .370 .680 20 47 23 95 ML 40 .225 .279 .475 3 4 3 17 因为他的三振数偏高的关系，Dallas McPherson 是一个满有争议性的新秀。有 很多人认为一个像 McPherson 去年那样那麽容易被三振的选手（SO/AB = 31.6%） 升到大联盟以後会在击中球上遇到大麻烦，但我不觉得这一定会让他无法成为 强打者。虽然有 31.6% 的打数被三振的确是很罕见而且当然是个问题，不过还 是有很多在小联盟里三振超过四分之一的打者最後在大联盟成为强棒。下面是 一些容易被三振的大联盟打者在 2A 及 3A 时被三振的状况： SO AB SO% AVG IsoP Russell Branyan 522 1314 39.7 .250 .297 DALLAS MCPHERSON 194 623 31.1 .316 .337 Preston Wilson 219 715 30.6 .284 .270 Dean Palmer 329 1074 30.6 .253 .252 Craig Wilson 271 951 28.5 .285 .260 Pat Burrell 154 608 25.3 .311 .266 Brad Wilkerson 266 1096 24.3 .266 .181 Geoff Jenkins 177 738 24.0 .274 .179 Troy Glaus 96 407 23.6 .307 .334 Adam Dunn 82 350 23.4 .334 .337 Jim Thome 227 1010 22.5 .326 .188 Richie Sexson 273 1296 21.1 .276 .223 附注：这次的第 28 号新秀，在 2A 及 3A 时三振数是打数的 34.2%，他的 IsoP 是 .346，打击率则是 .291。 最惨的状况是变成另一个 Russell Branyan，而且即使如此也不算太惨： Branyan 是个生涯打击成绩 .228/.319/.479（104 OPS+）的大联盟打者。更重 要的是，McPherson 的小联盟成绩其实没那麽接近 Branyan。Branyan 在 2A 及 3A 的三振率是 McPherson 的 128%，高达令人瞠目的 39.7%。另外，Branyan 在高阶小联盟的打击率只有 .250，而 McPherson 则是 .316。而且 McPherson 甚至还展现出了更强大的长打威力，IsoP 高达 .337，比 Branyan 的 .297 还 高。 和 Branyan 相比看来并不怎麽有用，要找到一个更好的例子也不容易。Craig Wilson、Dean Palmer 和 Preston Wilson 在高阶小联盟里都被三振了大约 30%， 但是他们都没有高打击率（Palmer 跟 Branyan 差不多，.253）或是长打力。 事实上，McPherson 未来在天使队将会取代的三垒手：Troy Glaus 是唯一在打 击率和长打力上都能跟 McPherson 相提并论的人，但是他的被三振率「只有」 23.6%。另一个是 Adam Dunn，他的打击率和长打力差不多，不过三振上也是只 有 23.4%。 这和科学研究无关，但是这让我对两件事情有点信心：第一是不要只因为三振 率偏高就认为他一定会失败；第二是 McPherson 的打击能力至少会和 Craig Wilson 一样高，而 Wilson 的生涯表现是 .269/.360/.490（121 OPS+），对 三垒手来说也算不错了，而且有很多证据显示 McPherson 应该会成为比 Wilson 好的打者，因为我还有件事情一直没提到：他去年在 151 场比赛里打出 .310 的打击率、43 支全垒打，共 94 支长打，包括在客场的 .292/.364/.594。如 果他能克这个春天所出现的背部问题，McPherson 有可能会成为今年的美国联 盟最佳新秀。 9) Joel Guzman, Los Angeles Dodgers Position: Shortstop | Bats: Right | DOB: 11/24/1984 Career Stats：http://thebaseballcube.com/profiles/GU/tbc20584.asp YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2002 R 151 .252 .331 .391 3 13 18 54 2003 A 217 .235 .263 .406 8 21 9 62 A 240 .246 .279 .371 5 19 11 60 2004 A 329 .307 .349 .550 14 44 21 78 AA 182 .280 .325 .522 9 23 13 44 Joel Guzman 是一个顶级新秀，不过我有点不觉得他有像别人所说得那麽好。 他留在游击手这个位置的机会不大，因为他的体型过大，而且随着年龄成长可 能会更庞大，更别提 Cesar Izturis 也在 LA。评估 Guzman 的时候，我把他 想成是三垒手，而这会让他的价值稍微降低一点。另外，Guzman 的评价有很多 是基於他的体能条件和他 2004 年球季的表现。去年的这个时候，他看起来只 是另一个空有天份却没办法让自己的上垒率超过三成，经过了 2004 年的考验 以後，他至少已经说服了我他能够擅加利用他的天份，只不过这只是一个球季 罢了，还是得再看看。另外，他的三振四坏比高达 122-to-34，这让我觉得他 还是有个大缺点需要改进。 从另一个方面来说，要找到一个 19 岁的全能球员是很不容易的，而 Guzman 结合了年轻、体型、运动能力和长打力更是难找。他在去年 1A 到 2A 的球季 里打出 23 支全垒打和 67 支长打，长打率高达 .540，在不算对打者有利的环 境下打出 .243 的 IsoP 也令人印象深刻。只要他体能上继续发展下去，那里 面的一些二垒打和三垒打应该也会转变成全垒打，使得他成为长打威力上的一 大威胁。我对他的担忧只有他缺乏选球能力、也没有控制好球带的能力，已经 到现在履历表上只有一年的优异表现，不过对他这个年纪的球员来说，上述的 缺点都不算是少见。如果他在 2006 年 21 岁的时候还没能成为道奇队的三垒 手，我会觉得很惊讶。 8) Prince Fielder, Milwaukee Brewers Position: First Base | Bats: Left | DOB: 5/9/1984 Career Stats：http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=4699 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2002 R 146 .390 .531 .678 10 22 37 27 A 112 .241 .320 .384 3 10 10 27 2003 A 502 .313 .409 .526 27 51 71 80 2004 AA 497 .272 .366 .473 23 53 65 93 要抗拒拿 Prince Fielder 和他的父亲 Cecil Field 做比较的诱惑实在是太难 了，所以我们就来比较一下吧。首先，看看他们在 1A 时的成绩： SINGLE-A AGE G AVG OBP SLG IsoD IsoP SO/BB Prince 18/19 169 .300 .394 .500 .094 .200 1.32 Cecil 19/20 201 .303 .380 .512 .077 .209 1.56 我对於他们两人的成绩如此的接近感到很惊讶。有些明显的因子是球场效应（ 不过 Cecil 1A 时的主场不明），而 Prince 也比较年轻一点点，但是无论如 何，.300/.394/.500 和 .303/.380/.512 实在是很接近。甚至他们的 IsoD 及 IsoP 也是挺接近的。 在来看看他们在 2A 时的表现： DOUBLE-A AGE G AVG OBP SLG IsoD IsoP SO/BB Prince 20 136 .272 .366 .473 .094 .201 1.43 Cecil 20/21 160 .278 .355 .491 .077 .213 1.96 一样还是很接近。Prince 的年纪小了一点，而且在选球能力及好球带的控制能 力上都略佳，不过 Cecil 的长打威力则是高了一些。不过他们的打击率都是在 .270 以上，他们的上垒率都在三成五左右，而长打率也都在四成接近五成的地 方。 这表示什麽呢？嗯，Cecil 是一个很好的打击者（.255/.345/.482，119 OPS+）， 在某些程度上也表示 Prince 未来在攻击面上可能是这样。但 Prince 是不是 一个比 Cecil 当年还好的新秀？我是认为如此，有几个原因：第一，Prince 持续地在稍微年轻一点的时候就达成了 Cecil 所表现出来的成绩，这是很重要 的。另外，Prince 展现出了比较好的选球能力和好球带控制能力，这在评估未 来的时候都是很重要的指标。Prince 也是一个还不错的运动员，在一垒的守备 功夫还满不错的，而且去年还盗了 11 次垒，而 Cecil .... 嗯，他可以把球 打得很远。 7) Casey Kotchman, Los Angeles Angels of Anaheim Position: First Base | Bats: Left | DOB: 2/22/1983 Career Stats：http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=3231 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2002 A 288 .281 .390 .444 5 36 48 37 2003 A 206 .350 .441 .524 8 20 30 16 2004 AA 114 .368 .438 .544 3 14 10 7 AAA 199 .372 .423 .558 5 27 14 25 ML 116 .224 .289 .276 0 6 7 11 去年是 Casey Kotchman 成为职业运动员以後最健康的一个球季，但还是因为 手腕和肩膀的伤势而错失了一个月的比赛，这告诉我们应该要多注意一下他的 病痛史。和其他人一样，Kotchman 在场上的时候是一个绝佳的球员，他在 2A 和 3A 的 77 场比赛里打出 .371 的打击率和 .553 的长打率，但是在接替受 伤的 Darin Erstad 时在天使队所打的 38 场比赛表现不算挺好。在他的生涯 里，他是一个在 233 场比赛里平均打击率 .342 的打者，而且在有恐怖的打击 率的同时，他也有杰出的三振四坏比（90-to-109）。 除了健康问题之外，另一个关於他的大问题是他会不会成为强力的长打者。他 在小联盟的 871 个打数里只打出了 24 支全垒打，IsoP 是 .177，不特别出色， 而且在天使队的 116 个打数里没击出任何一支全垒打。目前他看起来比较接近 Mark Grace/Keith Hernandez/John Olerud 这类型的一垒手：高打击率，左手 打击，良好的选球能力和坚实的防守，而且有不少二垒安打。当然，对於一个 22 岁的新秀来说，成为下一个 Grace/Hernandez/Olerud 也是件不坏的事。 6) Scott Kazmir, Tampa Bay Devil Rays Position: Starter | Throws: Left | DOB: 1/24/1984 Career Stats：http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=3143 YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2002 A 5 5 18.0 0.50 5 0 34 7 2003 A 18 18 76.1 2.36 50 6 105 28 A 7 7 33.0 3.27 29 0 40 16 2004 A 11 11 50.0 3.42 49 3 51 22 AA 8 8 51.0 1.58 30 0 53 20 ML 8 7 33.1 5.67 33 4 41 21 在一起也许是史上最烂的交易中，大都会队把第一轮选进的左投新秀 Scott Kazmir 交易到魔鬼魟队，得到 Victor Zambrano。部份的原因是大都会队认为 他们在先发投手上需要一些立即的补强，而 Kazmir 这位 20 岁而且在 1A 以 上没投过几场球的投手没办法给他们什麽帮助。嗯，结果 Kazmir 在下半球季 投的局数是 Zambrano 的两倍，而且在 2005 年时就进入了坦帕湾的先发阵容。 结果是一笔在七月看起来看糟糕的交易到了三月变成一笔爆烂的交易。 这同时也说出了魔鬼魟队赶着把 Kazmir 推上火线，结果 5.67 的防御率看起 来实在满难看的。然後，在小联盟的 228.1 局里三振了 283 个打者以後，他 在大联盟里的 33.1 局则是三振了 41 个打者，展现出了宰制对手的潜力，也 让大家怀疑大都会队到底在想什麽。Kazmir 有着闪电般的球质，在 2A 的 51 局投球里三振了 53 名打者，对手打击率低到仅有 .185，但是他还需要好好改 善他的控球力。因为如此，我预测他刚担任先发时可能会有一段时间的低潮， 但是也将会有一个超凡的职业生涯。 -- 欢迎转录，转录原则如下，请大家合作，共创良好的分享文化： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、转录的部份或全部文章必须包括原文网址及此签名档 三、非营利性质（使用者不需付费）的各种平面媒体皆可自由转录，包括各种 架构於 WWW 的论坛/blog/个人电子报，以及 BBS、E-Mail 等。 四、报纸、杂志等收费媒体严禁转录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.82.150 ※ 编辑: RJJ 来自: 211.22.116.173 (03/28 17:40)