26) Hanley Ramirez, Boston Red Sox Position: Shortstop | Bats: Right | DOB: 12/23/1983 Career Stats：http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=3678 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2002 R 164 .341 .402 .555 6 20 16 15 A 97 .371 .400 .536 1 12 4 14 2003 A 422 .275 .327 .403 8 35 32 73 2004 A 239 .310 .364 .389 1 13 17 39 AA 129 .310 .360 .512 5 14 10 26 我不太确定该怎麽评论红袜队对待他们的顶级新秀 Hanley Ramirez 的方式。 一方面，他们在上个球季结束以後用一个四年的大约签下了 Edgar Renteria， 基本上是一直到 2009 年球季为止都把 Ramirez 挡在他天生的位置之外。另一 方面，他们从球员到 Terry Francona 到 Theo Epstein 及其他高层在这个春 季都猛说他的好话。我猜测他们计划要在 Ramirez 准备好上大联盟的时候，把 他先移到二垒的位置，但是这样看起来是误用了他的防守天份。 不过算了，我们先谈谈他已经做到了的成绩，而不是顾着谈他的球队可能会怎 样对他。在低阶小联盟的 67 场比赛里打出 .352 以後，他在 2003 年，也就 是他第一个完整的职业球季时，表现得令人失望，在 1A Augusta 的 111 场比 赛里只打出 .275/.327/.430 的成绩。他去年大大的反弹，先在 1A Augusta 边应付着手腕伤势边打出还算可以的 .310 打击率，然後在升上 2A Portland 之後，他的打击威力全开，在 32 场比赛里打出 .310/.360/.512 的成绩。他 的选球不太行，而且还很不稳定，但是他也只有 21 岁，而且展现出了一些令 人惊艳的天份。 25) Curtis Granderson, Detroit Tigers Position: Outfield | Bats: Left | DOB: 3/16/1981 Career Stats：http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=3049 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2002 A 212 .344 .417 .495 3 22 20 35 2003 A 476 .286 .365 .458 11 50 49 91 2004 AA 462 .301 .405 .513 21 48 80 95 ML 25 .240 .321 .360 0 2 3 8 在 2003 年於 1A 打出一个不错但是不杰出的球季之後，Curtis Granderson 去年在 2A Erie 展现出了他的选球能力及长打火力。他在 123 场比赛里打出 .301/.405/.513 的成绩，全垒打数从 11 支提升到 21 支，保送数也从 49 次 大举爬升到令人印象深刻的 80 次，而且同时间还保持住了差不多的三振率。 现在来看看自从老虎队在 2002 年第四轮选进他以後的成长： YEAR IsoD IsoP 2002 .073 .151 2003 .079 .172 2004 .104 .212 Granderson 被认为是一个防守工夫不错的外野手，不过最後他可能会成为那种 只能勉强应付中外野但是能在外野的两边发挥出极好实力的选手就是了。现在 看起来他可能会有个机会可以守看看中外野，因为老虎队已经结束了用 Alex Sanchez 守中外野的时代，而只剩下 Craig Monroe 和 Nook Logan 挡在他与 大联盟的中间。也就是说，他应该会在球季结束之前就到 Comerica Park 的中 外野出力了。 24) Chad Billingsley, Los Angeles Dodgers Position: Starter | Throws: Right | DOB: 7/29/1984 Career Stats： http://thebaseballcube.com/players/chad_billingsley.shtml YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2003 A 11 11 54.0 2.83 49 0 62 15 2004 A 18 18 92.0 2.35 68 6 111 49 AA 8 8 42.1 2.98 32 1 47 22 在 LA 的系统里爆发出不少引人注目的年轻投手新秀，而 Chad Billingsley 靠着在 1A 和 2A 里宰制对手而显得格外不同。这位 2003 年第二十四位顺位 被选入的投手，在 Rookie 联盟的 54 局里投出 62 次三振，防御率 2.83，之 後去年从 1A Vero Beach 出发。他在那边先发了 18 场比赛，在 92 局的投球 里交出了防御率 2.35 和 111-to-49 三振四坏比的成绩单，对手的打击率仅仅 只有 .202。Billingsley 的表现在升到 2A 之後下滑了一些，但他还是在 42 局的投球里投出 47 次的三振，防御率 2.98，对手打击率也只有 .213。喔， 他要到七月底才满 21 岁。 23) Michael Aubrey, Cleveland Indians Position: First Base | Bats: Left | DOB: 4/15/1982 Career Stats：http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=4103 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 A 138 .348 .409 .551 5 18 14 22 2004 A 218 .339 .438 .550 10 25 27 26 AA 134 .261 .340 .425 5 12 15 18 在 Tulane 大学拥有杰出的棒球成绩和一点五个成功的职业球季之後，Michael Aubrey 在季中被升到 2A 以後体验了他的第一个挫败。他在 Tulane 的三年中 平均打击率是 .368，2003 年在 1A Lake County 的打击率是 .348，去年前半 球季在 1A Kinston 的打击率是 .339，但是到了 2A Akron 之後只打出了 .261/ .340/.425 的成绩。不过我得帮他说点好话，那也才 38 场比赛，而且 .765 的 OPS 及不错的三振四坏比对一个 22 岁刚体验高阶小联盟的球员来说其实也不 算是太严重。 Aubrey 在 2005 年球季开始的时候应该会回到 2A，然後试着克服在那边所遇 到的问题。以一垒手来说，他的长打火力不算很好，但是他能打出很好的打击 率，而且有很好的选球及保护好球带的能力（生涯的三振四坏比是 66-to-56）， 他看起来将会成为一个稳定的 .300/20-HR/40-2B 的中心打者。我不太确定印 地安人队会怎麽处理 Travis Hafner, Ben Broussard 和 Aubrey，不过这实在 是一个美好的问题。 22) Eric Duncan, New York Yankees Position: Third Base | Bats: Left | DOB: 12/7/1984 Career Stats：http://thebaseballcube.com/players/eric_duncan.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 R 180 .278 .348 .400 2 16 18 33 A 59 .373 .413 .695 2 11 2 11 2004 A 288 .260 .351 .479 12 37 38 84 A 173 .254 .366 .462 4 26 31 47 即使不多说，Eric Duncan 去年的成绩也十分杰出：用 19 岁的年纪在第一个 完整的职业球季里，在 129 场比赛里以三垒手的角色打出 16 支全垒打、63 支长打、69 次保送和 .215 的 IsoP。再考量到 Duncan 是在两个对打者最不 友善的小联盟里打球，即使与同联盟的其他球场相比，他所待的球场也都是属 於投手天堂型的，结论就是他是一颗新星。虽然他上个球季在两个不同的联盟 里比赛所以有任一个联盟里待的时间都不长，Duncan 还是在几个重要的数据上 领先了全联盟。 他 .112 的 IsoD 和 .208 的 IsoP 分别在 Florida State League 里排名第 三和第四。总合 .340 则只输给了 23 岁第六年打小联盟的 Brandon Sing。同 样的，Duncan 在 Midwest League 的 IsoD + IsoP 是 .310，也排到了第四。 也许最令人印象深刻的是他击出长打的频率分别排名第一和第二。简单来说， 和他其他的同伴相比，Duncan 棒透了，如果给他一个更容易发挥打击威力的环 境，那他会交出更闪亮的成绩单。如果能把他的打击率也提升起来，那他今年 在 2A Trenton 的表现会十分惊人。 21) Matt Cain, San Francisco Giants Position: Starter | Throws: Right | DOB: 10/1/1984 Career Stats：http://thebaseballcube.com/players/matthew_cain.shtml YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2002 R 8 7 19.1 3.72 13 1 20 11 2003 A 14 14 74.0 2.55 57 5 90 24 2004 A 13 13 72.2 1.86 58 5 89 17 AA 15 15 86.0 3.35 73 7 72 40 给我一个能在 19 岁时称霸 2A 的投手，那我就会让你看到一个未来的王牌。 Matt Cain 去年升到 2A 以後控球曾出了点问题，在 86 局里保送了 40 名打 者，但是他也投出了 72 次三振，对手打击率仅有 .227，最後拿下 3.35 的防 御。最惊人的是这些都是在他二十岁之前所办到的。 他是 2002 年第 25 顺位被选入的球员，第一个球季里他因为手肘受伤而错失 了大半，不过回来以後，还是在 14 场比赛里交出 2.55 自责分率及 90-to-24 的三振四坏比。他在 2004 年时似乎完全恢复健康，在 1A 里完全压制住对手， 然後在球季中时被升到 2A。目前为止他的生涯战绩是 17 胜 10 败，252 局的 投球，防御率 2.71 及 271-to-92 的三振四坏比。对於年轻投手很常见的威胁 就是健康，这也是 Cain 的大问题，但是只要他能避免重大的伤痛，他的天份 是无庸置疑的。 -- 欢迎转录，转录原则如下，请大家合作，共创良好的分享文化： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、转录的部份或全部文章必须包括原文网址及此签名档 三、非营利性质（使用者不需付费）的各种平面媒体皆可自由转录，包括各种 架构於 WWW 的论坛/blog/个人电子报，以及 BBS、E-Mail 等。 四、报纸、杂志等收费媒体严禁转录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.77.182