by Aaron Gleeman / The Hardball Times March 23, 2005 原文网址：http://tinyurl.com/5rtnj 30) Chris Burke, Houston Astros Position: Second Base | Bats: Right | DOB: 3/11/1980 Career Stats：http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=4350 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2002 AA 481 .264 .330 .356 3 30 39 61 2003 AA 549 .301 .379 .388 3 34 57 57 2004 AAA 483 .315 .396 .507 16 55 55 76 Chris Burke 是个不容易论断名次的家伙。他是个很不错的新秀，在 3A 的成 绩也很好，但他也已经 25 岁而还没能在大联盟里规律的出赛，同时也看不出 来会有什麽继续成长的空间。不过对於一名已经准备好上大联盟，而且能够立 刻在打击和防守上都有所贡献的球员，还是得说说。Burke 是那种新秀的典型 代表人物，或者说，只要太空人队不乱搞，他就会成为那样的球员。 然而，我对他的长打潜力还有些怀疑。他在大学的时候是个杰出的长打者，但 是在 2A Round Rock 两个球季的 273 场比赛里却没能打出多少全垒打，他在 一千零三十个打数里只敲出六支全垒打，ISO 低到 0.090。他去年突然在全垒 打上大放异采，在 3A New Orleans 的 483 个打数里打出 16 支全垒打，打击 率 .315，ISO .192。如果力量的成长是真的，那 Burke 有可能成为打线中心 里威胁投手的打者；如果不是的话，那他大概只会是二棒或是八棒打者，上垒 率不错还有些速度的那种。 29) Lastings Milledge, New York Mets Position: Outfield | Bats: Right | DOB: 4/5/1985 Career Stats： http://thebaseballcube.com/players/lastings_milledge.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 R 26 .231 .323 .308 0 2 3 4 2004 A 261 .337 .399 .579 13 36 17 53 A 81 .235 .319 .432 2 10 9 21 Lasting Milledge 在 2003 年选秀时被视为顶级的高中毕业新秀之一，大都会 在第十二顺位时把他选了进来。他去年是第一年打全年的职业球季，表现得令 人留下深刻的印象，在 1A Capital City 的 65 场比赛里打出 .337/.399/.579 的成绩，被提升到 1A St. Lucie 後陷入一个小低潮。把签约後在 Rookie 联 盟所打的七场烂球加进来，他现在在小联盟共出赛了 94 场比赛，打击率是 .307/.376/.527，15 支全垒打、48 支长打和 31 次盗垒。扣掉球季末的低潮 的话，Milledge 看起来就是一个全方面的天才球员，未来无论是在打击区或是 中外野都能带来很大的冲击。 目前他的比赛里还缺少两样东西，和你猜得一样，就是选球能力和好球的判断 能力。Milledge 在 87 场比赛里只凹到 25 个保送，单就这点来看并不算是很 糟糕的低。但是再看看他在 342 个打数里被三振了 74 次（21.6%），这并不 是个好的平衡点。Milledge 到四月五日才满 20 岁，所以他还有很充份的时间 可以在这方面加强一下，才能在打击上成为更全方面的球员。目前，他的生涯 打击率是 .307, ISO 是 .220，而且还有很棒的速度。他未来几年最大的问题 可能是要说服 Carlos Beltran 移到外野的两边。 28) Ryan Howard, Philadelphia Phillies Position: First Base | Bats: Left | DOB: 11/19/1979 Career Stats：http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=3800 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2002 A 493 .280 .367 .460 19 45 66 145 2003 A 490 .304 .374 .514 23 56 50 151 2004 AA 374 .297 .386 .647 37 56 46 129 AAA 111 .270 .362 .604 9 19 14 37 ML 39 .282 .333 .564 2 7 2 13 Ryan Howard 是 2005 年被挡住的新秀奖得主。他去年在全垒打数上领先所有 小联盟的选手，已经 25 岁的他在大联盟里也不断证明了自己的能力。但是现 在 Jim Thome 还是在守着费城人队的一垒位置，Howard 无处可去。他可能有 办法移到左外野吧，我猜，但是费城人队在那边已经有了 Pat Burrell，所以 也是麻烦。所以他有可能被交易掉，但是那也是至少半个球季後的事。Howard 只好再回到去年打出长打率 .604 的 3A。让我们一起大声的说：在 Erubiel Durazo 和在他之前所有被囚禁的长打者的名下，放 Ryan Howard 自由吧。 好，接下来讲坏消息。Howard 已经 25 岁了，在大联盟里只打了 39 个打数， 这对於他成为超级巨星来说是件很糟的事。他还是有一卡车的三振：去年在 524 个打数里被三振 179 次，而且被保送的太少。事实上，如果扣掉故意四坏 的话，他去年的 150 场比赛里只被保送了 55 次。总而言之，你没办法说服我 一个去年在 2A、3A 和大联盟之间打出 .290 和 .632 长打率、48 支全垒打、 81 支长打和 136 分打点的选手，没办法在大联盟里生存。像是去年的 Jason Bay，Howard 对於新秀来说是有点儿老，但是对於进入先发球员名单然後给对 方投手造成威胁来说正是时候。 27) Jeff Francoeur, Atlanta Braves Position: Outfield | Bats: Right | DOB: 1/8/1984 Career Stats：http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=3850 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2002 R 147 .327 .395 .585 8 21 15 34 2003 A 524 .281 .325 .445 14 49 30 68 2004 A 334 .293 .346 .506 15 41 22 70 AA 76 .197 .197 .342 3 5 0 14 除了有个几乎不可能不看着打就拼对的姓氏之外，Jeff Francoeur 是那种所有 新秀观察家都喜欢的打者。他有着所有可想像得到的天份，也是个杰出的运动 员，防守也很好，而且是高中毕业就被选进来了。Francoeur 是那种少数已经 在过去几年把自己的天份好好发挥的球员。他 2003 年在 1A Rome 打出 .281/ .325/.445 的成绩，然後去年在 1A Myrtle Beach 则打出 .293/.346/.506 的 成绩。 那他有什麽缺点呢？嗯，就像许多充满天份的高中外野手一样，Francoeur 似 乎没有任何的选球能力。在他触击受伤而缺赛之後，他回来时到 2A Greenville 打了 18 场比赛。他在 76 个打数里只打出 .197 的成绩，而且一个保送都没 拿到，在 2A Myrtle Beach 的 88 场比赛里也只拿到了 19 个保送。历史中有 些伟大的选手一年也只凹到大概三十次的保送，但是 Francoeur 并没有他们那 种可以打出超高打击率的能力，或是击出长打的能力。好玩的是，如果他想要 成为一个真正特别的球员，那他将会需要学会怎麽多凹几球。 -- 欢迎转录，转录原则如下，请大家合作，共创良好的分享文化： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、转录的部份或全部文章必须包括原文网址及此签名档 三、非营利性质（使用者不需付费）的各种平面媒体皆可自由转录，包括各种 架构於 WWW 的论坛/blog/个人电子报，以及 BBS、E-Mail 等。 四、报纸、杂志等收费媒体严禁转录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.94.203