48) Jeff Mathis, Los Angeles Angels of Anaheim Position: Catcher | Bats: Right | DOB: 3/31/1983 Career Stats： http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=3102 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2002 A 491 .287 .346 .444 10 54 40 75 2003 A 378 .323 .384 .500 11 42 35 74 AA 95 .284 .364 .463 2 13 12 16 2004 AA 432 .227 .310 .394 14 41 49 102 在排年轻善打击的捕手名次时的弱点之一。Jeff Mathis 去年的这个时候是我 个人最喜欢的球员，因为他在 1A 和 2A 的 473 个打数里共打出了 .315 和 55 支长打的成绩，所以我依此给了他名次。他的回应是打出一个超级令人失望 的球季，在球季中时陷入长期的低潮，最後他在 2A Arkansas 的打击率低到仅 有 .227。还是有一些正面的消息（或是更精确的说，不算负面的），比如说他 以 21 岁的捕手身份打了 14 支全垒打和 41 支长打，而这刚好够让人不会对 他完全失去信心。 我想他今年应该有不错的反弹机会，如果他能把过去所表现出来的能力再发挥 出来的话，2006 年的某个时候他可能已经在等着接手天使队的先发捕手工作。 如果他没有反弹的话，他将会加入一个很长的名单里，那里面都是一些在进入 高阶小联盟前有着强大的打击潜力的年轻捕手。除此之外，Mathis 在名单的最 下面以及没有 Dioner Navarro 和 Guillermo Quiroz（分别是去年的第 18 和 第 27 名）的事实再再的提醒我们不要对於有着某些技巧的年轻捕手给予太高 的期待。 47) Edwin Jackson, Los Angeles Dodgers Position: Starter | Throws: Right | DOB: 9/9/1983 Career Stats： http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=3816 YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2002 A 19 19 104.2 1.98 79 2 85 33 2003 AA 27 27 148.1 3.70 121 9 157 53 ML 4 3 22.0 2.45 17 2 19 11 2004 AAA 19 19 90.2 5.86 90 4 70 55 ML 8 5 24.2 7.30 31 7 16 11 Edwin Jackson 和 Mathis 很接近，都是去年的前十五名新秀，结果在 2004 年的表现是所有新秀里最令人失望的几个。他在春训的时候还有机会争取先发 轮值，结果在 3A 也只交出了难看的 5.86 自责分的成绩。在这之中，他曾因 为前臂的伤势而错失了很多出赛的机会、三振率掉了将近三成、而且在大联盟 里主投的 24.2 局里也被炮轰。勉强找的话还是有好的一面可以看，那就是他 今年才 21 岁而已，而且 3A Las Vegas 对投手来说是不太容易克服的地方。 坏消息是，嗯，其他都是坏消息。 虽然他去年投了 115.1 局，而且伤势并不特别严重，不过基本上他还是等於错 失了 2004 年球季。也就是说，他现在的处境跟去年的现在完全一样：竞争在 洛城的先发位置，失败的话就等着领车票到赌城。他进入大联盟担任先发投手 的时机也许会慢慢过去，不过至少不行的时候他的球质应该足以让他成为一名 绝佳的後援投手。 46) Cole Hamels, Philadelphia Phillies Position: Starter | Throws: Left | DOB: 2/27/1983 Career Stats： http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=3149 YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2003 A 13 13 74.2 0.84 32 0 115 25 A 5 5 26.1 2.73 29 0 32 14 2004 A 4 4 16.1 1.12 10 0 24 4 也许他尽全力了，Cole Hamels 还是留在前五十名。Hamels 去年只投了 16.1 局，先是二头肌肌腱炎，然後又没记取 Crash Davis' 的教训（请参考电影百 万金臂），在球季结束以後在酒靶打架而伤到了投球的手。在仅有的四场先发 里，Hamels 展现了相当程度的威力，让人无法忽略。他投了 16 局，只掉了两 分，三振了 24 个打者只保送了四个。对手的打击率只有 .192（10-for-52）， 而且他已经累积了 117 局的投球局数没被击出任何一支全垒打。也就是说，和 他 19 岁时一样，只要他站在投手丘上，他就是个很赞的投手。 很显然，Hamels 需要一个保持健康，而且没有发生什麽意外的 2005 年球季， 但是他还是只有 21 岁，而且带着 171-to-43 的三振四坏比、1.31 的防御率， 所以他的前途还是满看好的。去年我把他跟 Scott Kazmir 相提并论，而且难 以决定哪个才是最好的新秀左投。今年没有这个问题了，不过 Hamels 还有着 足够的时间来追上这个差距。明年的现在他可能已经完全不在新秀名单上，也 有可能他会在九月的时候被费城人队叫上大联盟让大家惊艳一番。目前还看不 出来哪边的可能性比较大。 45) Josh Barfield, San Diego Padres Position: Second Base | Bats: Right | DOB: 12/17/1982 Career Stats： http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=4356 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2002 A 536 .306 .340 .403 8 33 26 105 2003 A 549 .337 .389 .530 16 68 50 122 2004 AA 521 .248 .313 .417 18 49 48 119 在 2003 年於 1A Lake Elsinore 打出 .337/.389/.530 的成绩，而且在安打 数上领先所有小联盟打者之後，Josh Barfield 去年升上了 2A Mobile，结果 他的打击率掉了将近一成。和其他人一样，有许多可能的原因可以解释为什麽 他的表现会如此不良。首先，他被脚伤困扰了整个球季，这使得在 2003/2004 两年里盗垒 42 次的他，去年整年只盗了四次垒包。另一点，Southern League 是个对打者比较不友善的联盟，而且 Mobile 也不是一个对於打击能帮上什麽 忙的球场。然而，虽然 Barfiled 在客场是打出了 .260 的成绩，比主场的 .234 好了些，但是他的长打率则是几乎完全一样。（也就是说，他在客场的打 力威力反而是更弱了点） 关於他的 2004 年球季有件事还满有趣的。那就是虽然他的打击面开始衰退， 但是大家都认为他在二垒的守备越来越好。他看起来会留在二垒的机会越来越 高，对他来说是个好消息，因为他去年在打击上所遇到的困境也一定和他必须 去适应外野守备有关。回头看看他 2003 年球季，其实有很大一部份是由他那 爆高的打击率所撑起来的，把他那不理想的 122-to-50 的三振四坏比及不怎麽 样的 .193 ISO 给掩盖过去。当然，无论如何，他还是一个 22 岁的内野中间 守备员，而且在过去两年一共敲了 117 支长打，所以他还是留在排行榜上。 44) Jose Capellan, Milwaukee Brewers Position: Starter | Throws: Right | DOB: 1/13/1981 Career Stats： http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=4480 YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2003 R 5 5 17.0 2.65 18 0 17 8 A 14 12 47.1 3.80 43 2 32 19 2004 A 8 8 46.1 1.94 27 0 62 11 AA 9 8 50.1 2.50 53 1 53 19 AAA 7 7 43.0 2.51 33 0 37 15 ML 3 2 8.0 11.25 14 2 4 5 花了点时间，终於我们看到了第一个名单上去年完全无病无痛的新秀。Jose Capellan 在球季开始的时候还默默无闻，然後他完全主宰了 1A、2A 和 3A 的 对手，总合成绩是 139.2 局的投球里，拿下 14 胜 4 败，2.32 的防御率和 152-to-45 的三振四坏比。他平均每九局三振 9.8 名打者，对手的打击率仅 有 .227，而且在 497 个打数里只敲了一支全垒打。Capellan 的球季结束的 有点惨，在勇士队的八局投球里被击出包含两支全垒打在内的 14 支安打，掉 了十分及五次保送。在球季结束以後，勇士队把他交易到酿酒人队，换回来终 结者 Danny Kolb。 Capellan 在密尔瓦基可能会有比较好的可能打入先发轮值群，但是没办法继续 在 Leo Mazzone 的指导下投球可能会有点难过。我怀疑勇士队愿意把他拿去交 换 Kolb 的原因和我之前的想法一样，那就是不知道 Capellan 有没有办法把 他的天份转换成实力而成为优秀的先发投手。他有着大联盟等级的快速球，但 是他的第二种球路一直是个问题。他在去年球季末为勇士出赛时被击倒，今年 春训在酿酒人队也同样被打垮。 密尔瓦基的捕手 Chad Moeller 在三月十六日的比赛接他的球以後说：「他只 需要一个能持续投入好球带的第二种球路。他目前还只能说是一个只靠一种球 路打天下的投手。对付这些对手，如果他们知道接下来会来个快速球，那麽快 速球能投到多快根本不是问题，他们都会打中的。」虽然他在 1A 以上的经验 还很少，其实他并不特别年轻。他在一月时满 24 岁。也就是说，虽然他在小 联盟担任先发投手还算成功，他最终比较有可能的位置是成为大联盟球队牛棚 里的一员。 43) Gavin Floyd, Philadelphia Phillies Position: Starter | Throws: Right | DOB: 1/27/1983 Career Stats： http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=3229 YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2002 A 27 27 166.0 2.77 119 13 140 64 2003 A 24 20 138.0 3.00 128 9 115 45 2004 AA 20 20 119.0 2.57 93 5 94 46 AAA 5 5 30.2 4.99 39 4 18 9 ML 6 4 28.1 3.49 25 1 24 16 从一个猛投三振但是完成度不够的投手到这个完成度很高不过三振不怎麽多的。 Gavine Floyd 在 2001 年选秀第四轮被选中以後就一直是新秀观察家们的最爱 之一，但是他的成绩在我的眼中一直没能达到够高的水准。Floyd 的控球能力 不算特别出众，平均每九局要保送 3.3 名打者，而他的三振率也一直偏低。他 2002 年在 1A 出赛时，每九局投出 7.6 次三振，2003 年同样是 1A，三振率 维持在每九局 7.5 次三振，去年在 2A 和 3A 之间的总和是每九局投出 6.7 次 三振。 总合来说，他的三振四坏比勉强只好过 2:1 一些（虽然防御率是 2.94），这 让我觉得他只会是轮值圈里的中段生，不会是个王牌。这不是在说他不算是个 好的新秀。他在 21 岁时就首度在大联盟出赛，在费城人队投了 28.1 局，而 他应该会在 22 岁的时候全职担任费城人队的先发投手，这本身就相当令人印 象深刻，再加上他是一个高中毕业生，而且一路走来手臂都没受过什麽重大的 伤害。 42) J.J. Hardy, Milwaukee Brewers Position: Shortstop | Bats: Right | DOB: 8/19/1982 Career Stats： http://tsn.ca/mlb/teams/player_bio.asp?player_id=4353 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2002 A 335 .293 .327 .409 6 26 19 38 AA 146 .228 .269 .297 1 8 9 19 2003 AA 416 .279 .368 .428 12 38 58 54 2004 AAA 101 .277 .330 .495 4 14 9 8 J.J. Hardy 去年在 3A Indianapolis 开季时打得很不错，在拉伤唇状肌之前 的 101 个打数里，打出 .277/.330/.495 和 14 支长打的成绩，之後的手术让 他在 26 场比赛之後就宣告本季完蛋了。虽然有这样重大的挫败，他还是重振 雄风，密尔瓦基的经理 Ned Yost 上个礼拜说 Hardy 整个春天在防守上都表现 得无懈可击。 虽然在春训里的打击表现不怎麽样，他还是有可能在开幕赛时以 22 岁的年纪 担任酿酒人队的先发游击手。Hardy 未来也许不会成为明星，但是他应该能成 为一个称职的先发游击手。他的防守很好，打击率也还可以，有一点点长打能 力，而且控制好球带的本事很高。 41) Brian McCann, Atlanta Braves Position: Catcher | Bats: Left | DOB: 2/20/1984 Career Stats： http://thebaseballcube.com/players/brian_mccann.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2002 R 100 .220 .295 .330 2 7 10 22 2003 A 424 .290 .329 .462 12 46 24 73 2004 A 382 .277 .337 .487 15 50 31 54 记得我以前说过不要太操低阶小联盟里的年轻捕手吗？嗯，信不信由你，把 McCann 排在第 41 名是为了要遵守那个建议。在记得那个警告下，看看他的成 绩吧。20 岁在 1A 打出这样的成绩，他的长打能力看起来非常惊人。他在仅仅 382 个打数里就打出 50 支长打，而且是在着名的投手天堂 Myrtle Beach 所 打出来的。不过事实上，他 15 支全垒打里只有两支是在主场打出来的，而且 在客场的 218 个打数里，他打出长打率 .546 和 32 支长打的成绩。 虽然他在 111 场比赛里只凹到了 27 个非故意四坏，但他也只被三振了 54 次， 占总打数的 14.1%，这对有这样长打力的人来说算是很低了。他被认为在防守 上能有称职的表现，而且狙杀率也有 30%，表示他不像某些其他的攻击型捕手， 最终有可能真的会以捕手的位置登上大联盟。和 Mathis 去年一样，2005 年对 McCann 来说很重要。如果他能够在 2A 重复他之前的精采表现，他将会在明年 的这个时候成为棒球界中最顶尖的新秀之一。 -- 欢迎转录，转录原则如下，请大家合作，共创良好的分享文化： 一、注明翻译者为：[email protected] 二、转录的部份或全部文章必须包括原文网址及此签名档 三、非营利性质（使用者不需付费）的各种平面媒体皆可自由转录，包括各种 架构於 WWW 的论坛/blog/个人电子报，以及 BBS、E-Mail 等。 四、报纸、杂志等收费媒体严禁转录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.94.203 ※ 编辑: RJJ 来自: 218.166.94.203 (03/23 23:10)