BA-- Winter League Notebook 里面的一篇文章,介绍Marlins 3A的 Joe Dillon 文章原址: http://0rz.net/75072 -------------------------------------------------- Dillon 终於接近大联盟的大门. 一年前,Joe Dillon 还没办法抱起他一岁大的儿子.现在,Dillon 在马林鱼40人名单中,经 由墨西哥冬季联盟准备开启大联盟之路. 　　多年前在德州Lubbock --也就是他成为明星球员的母校德州高工所在地--突发的一场 意外,使他有了背伤的问题.但就目前结果显示背伤的风险大部份己去除.Dillon 在小联盟 打了39发HR排名第3,因此获得了3a明星赛先发3B的位置,并把他的名字列在小联盟晋昇的 优先名单中,使他有相当大的机会取得大联盟出赛的机会. 在28岁时,对一个球员而言会因为长年的,无法治疗的或偶发的伤病而失去竞争力.Dillon 的伤病史可追溯到他高中球季.45英哩的车速下,巴士撞上了红杉木,力道使得每片叶子都 掉了下来.Dillon发现他的背扭伤了,但当时没人认真的看待Dillon的伤.他在受伤的状态 下仍然出赛,而且到了1997年他在德州高工时,他又多了一处肩伤.他不在乎他的伤有多痛 苦，而且他在全美高中球季里的表现(.393-33-89)显示他真的很厉害. 皇家队在第七轮选了他,伤痛无法阻挡Dillon想在职业球队中大显身手的野心,但是却大 大的降低了他的能力.虽然他仍是卡罗来纳联盟高阶1A Wilmington 队里的明星球员,但 在职业球队中共花了841个打数才达到他在高中球季打出的全垒打数目.健康的2000球季 里,Dillon在2A Wichita缴出了.318-10-43的成绩,且在3A Omaho队出赛了整个下半季.但 复发的背伤降低了他的力量.在与New Orleans的比赛中Dillon 仍坚持出赛. "一位跑者向三垒跑来,他撞到我後,我的背便开始抽痛" Dillon说道. "我无法站直.在比赛结束後,我背从乳头到膝盖的位置都痛到不行.我被架上担架送到医 院,而且需要两剂马非来减轻痛苦." 　　在New Orleans待了三天,Dillon 飞回了Omaha,并在那里做了MRI(磁共振)检查,发现 脊椎间有块突起物.於是Dillon 被列名在DL里,并错过了他保护年中大约一个月的时间. 当他回到AFL时名单时,Dillon再一次地隐瞒了伤势,且忍痛出赛-他在AFL 91个打数中仅 打出了.143的成绩. "Royals因为我在AFL(亚历桑那秋季联盟)表现不佳而释出了我"Dillon说道. "我又变回了一个不受期待的球员" 　　同样的情形在2001及2002的球季中上演. Dillon换了守备位置(从三垒换到一垒)和 球队(双城在规则5中选来了他),但背伤仍持续的在他的职业生涯中时好时坏.每个医生检 查了Dillon的背後,大都被他的背伤吓到了.有些说伤势太危险了,而有些说这有摊患的风 险. "我觉得我背的年纪大概有80岁那样子吧" Dillon如此说道. "我起床後,走向浴室都觉得相当吃力,那种痛是我有生以来感觉最糟的.但我很坚定的向 他们(球团的人)说我觉得好多了,因为我想打球." 2003年春,Dillon 背伤的情形加剧了,然後双城也释出了他.他和他的妻子Tilleri结婚, 从球队退休并在Lubbock置产. "我并没放弃自己的主张," Dillon 说到 "我保证如果我健康的话我可以回到球场.我不想在复原之前就上场打球.当我离开球队, 是因为伤势的原因,而不是我资质有问题" 　　Dillon 重返校园并自愿教导Red Raider(球队名)的球员球技.这看来是个明智之举. 与Tech的训练员David Steadman的交谈中使他有机会去拜访Dr. Mark D'Alise--一位背 神经及复健专家--的办公室,D'Alise 推廌使用microdiscectomy(外科的一种手术方法) 这种方法来去除Dillon背脊上突出椎间盘.而在2003五月21日割除了他背右边到脊椎的 一些肌肉.这样的冒险对Dillon 来说很值得,而且不仅是为了棒球而已. "一开始我只是想能抱抱我的儿子并与他玩耍" Dillon说 　　紧接着十六星期的复健在Lubbock的David Beck 中心进行.他伤後重建背肌的进度使 Dillon 考虑重回球场的可能性. "我对训练感到有点生疏,但训练还是训练"他说 "就是那些训练令我想起了以前棒球的种种.我以前几乎是以伤害我背的方式去尝试,打击, 守备, 反应的测试，但没一样让我觉得伤势情形好转." 　　在决定再给棒球一次机会後,Dillon 试着与Marlins去接触来争取机会. "Dillon 从背伤及手术中复原的相当良好,就像一名优秀的选手"Marlings的农场主管说道. 他加入我们并且令人印象深刻. 他是个好人,而且是年轻人很好的示范.加上,他打的也不 错,是位很好的球员.Dillon 在2A Carolina有一个极火热的开季, 在前33场比赛里打出 了.342-9-31的成绩.他去到了Albuquerque, 并不停的击出安打,多练了左外野的守位,并 击出了.325-30-86的成绩，其中包含了33支2垒打的成绩.在那里,当他停止为墨西哥联盟 Mazatlan队出赛前,102个打数中打出了.304-3-13的成绩.当Dillon在适应能稳定的挥击 Breaking balls时,他并没有太多上场的时间,但他现在己经适应了. "对我而言最重要的是我可以确定我身体在比赛时有多健壮,"Dillon在球季中如此说, "在我的职业生涯中,这可是第一次我的身体能够重覆的进行我想做的动作.我仍把上大联 盟视为目标.我己经二十八岁了,我曾感觉起来像个四十岁的老人,但我现在感觉又回到了 22岁." -- ︷ ︷ 月明湖静 云淡风轻 ＼∣／ ︷ ︷ 万籁俱寂独我语 别是一番风情 -—●—- ︸ 轻舟随流 引吭高歌 ／∣＼ 随手捻来世间乐 好个怡然自得 ▂▂▁▁▂▂▁▂▁▂▂▃▂▁▁▂▂▃▃▂▂▂▁▁▁▂▁▂▁▂▂ ▁▂▂▂▃▂▁▂▁▂▂▃▂▁▁▂▂▃▃▂▂▂▁▁▁▂▂▁▂▁▂ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.63.181