December 28﹐2004 Down on the Farm: Mailbag questions W.W.S. asks: David Pauley came to the Red Sox as part of a three-player package from San Diego in exchange for Dave Roberts (coincidentally, the player the Sox used to get for Roberts last July -- Henri Stanley -- came off of waivers from San Diego, so it's like the Sox got three players and cash for nothing). While I'm confused as to why San Diego would give up so much for just Roberts, I'm more surprised as to why there's no talk about Pauley, who was described by some as one of the Padres' best prospects. Why is there no fuss about this guy? I really feel like he'll fit in well with the arms that the Sox will have at Double-A Portland in '05, and I'd like to know more about him. 我同意您对Pauley的看法；我对他很感兴趣。他在2001年选秀会第八轮获选，毕业於 科罗拉多州某所高中。2003年，他在一Ａ中西联盟Fort Wayne，战绩七胜七败，自责分率 三点二九，投球局数一百一十八局，三振一百一十七个，保送三十八个。04年升上加州联 盟，战绩七胜十二败，自责分率四点一七，但他还是保持不错的三振四坏比，一百五十三 局的投球，一百二十八个三振，六十个保送。他的三振率跟03年相较有所下滑，但仍然很 不错。Pauley速球的稳定度一直都不怎麽理想，这或许是教士肯让他走人的原因。有时他 能投到九十二、九十三英哩，但大多是在八十八至九十英哩之间。他的曲球非常好；事实 上，由於这颗球实在太棒，他使用的次数也变得很频繁，如此一来，打者有了防范，反而 使其价值有了减损。 目前Pauley的稳定度还不足以让他列名优质潜力新秀，但他确实让人很感兴趣，往後 有可能会成为大惊奇。他的到来替波士顿农场增添几分投手深度。 >----------------------------------------------------------------------------< Vance N. from Monroe, Louisiana, writes: What is your take on Cubs first-base prospect Brian Dopirak. He destroyed the Midwest League last season. How do you project him and how does he compare to other hitters like the A's Daric Barton? 用“毁灭”这个词汇，来形容Dopirak 在2004年的表现，实际上还算有点温和。他在 Lansing 出赛一百三十七场，打击率三成零七，上垒率三成六三，长打率五成九三，三十 八支二垒安打，三十九发全垒打，一百二十分打点。他出身於佛罗里达某所高中，02年选 秀会第二轮获选，是只身高六尺四寸，体重两百三十磅的怪兽。 拿他和Barton做比较结论会是如何？他们俩的型天差地远，原因只有一个。Barton是 名具有一流选球能力的左打者。Dopirak 块头比较大，是右打者，而且对於好球带的掌控 能力不及Barton。04年球季，Dopirak 凹到四十八个保送，但有一百二十三个三振。球探 们认为他并非只是黑客；Dopirak 天生的挥棒速度足以让他在更高阶的比赛中拥有不错的 打击率，但他好球带的掌控能力至少得有点长进，才能证明球探们的看法是对的。 我认为Dopirak 毫无疑问地可以将长打能力带上高阶比赛，但打击率和上垒率我就不 敢保证了。他不需要向Rod Carew 看齐，但纵使好球带判断只有些许的改善，仍有助於让 他成为一个完美的打者。撇开他的缺点不谈，他依旧是名顶尖的打击潜力新秀。他也有不 错的工作热忱，所以不用担心他会偷懒。不过，除非他做了一些调整，否则Dopirak 顶多 是名“危险但能对付”的强力打者，而非是像Barton那样的完美打者。明年此时，我们会 知道更多。 >----------------------------------------------------------------------------< A.M. from Topeka asks: What can you tell me about Leo Nunez, who the Royals acquired from the Pirates for Benito Santiago during the winter meetings? His numbers in Pittsburgh's system look good. Nunez ，二十一岁，多明尼加籍右投，2000年被海盗队签下。他拥有海盗农场最出色 的速球，球速在九十三至九十五英哩。04年球季他在莎莉联盟出赛二十七场，战绩十胜四 败，自责分率三点零六，而一百一十四局的投球里，三振一百四十四次，仅有四十六次保 送，看得出来他的控球也不成问题。非常漂亮的数据。那麽为何海盗队要将他交易出去， 换回来一名老扣扣﹙Sickels 的原文是九十岁XD﹚的捕手。 没错，Nunez 是有只很棒的手臂，但他同时是只矮瘦皮猴，资料上是六尺一寸高，一 百五十磅重。他的手臂有过伤病史，手肘脆弱易损，许多球探认为他无法长期承受先发投 手的工作量。他的曲球在04年球季有所改善，但仍然比不上他的速球，而他的变速球则有 待努力。 从匹兹堡的规划来看，Nunez 可能两、三年後就能上到大联盟做出贡献，并且还假设 他瘦小的体型和让人怀疑的身体强度都无大碍。海盗队认为Santiago还能打个一、两年， 而他们也需要捕手，所以他们完成了这笔交易。 从堪市的观点来看，这是个能替农场增加一颗九十五英哩火球，并且以其取代跟球队 计画无法长久配合的老捕手的机会。纵然Nunez 最後养不起来，这桩交易对於一只重建中 球队仍是必要的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.242.222