Monday, November 1, 2004 Joe from Yuba City, Calif. writes: I was wondering if you could expand on Nelson Cruz, who was just added to the A's 40-man roster. He put up some good numbers at three different levels last year (.326 with 26 home runs and 99 RBI in 137 games overall). He seemed to have a pretty high strikeout rate, but is only 23 and is rail thin (6-foot-3, 175 pounds). The A's put a lot of emphasis on strike zone judgment so maybe that can be fixed. Cruz是多明尼加人，1998年签约进入职棒。他实际上是二十四岁，新的出生日期资料 是七月一日。他是名非常棒的运动员，如您所提到的，他确实很瘦，但是脚程很快且很强 壮。他最大的问题在於选球能力太糟糕。2003年球季，他在中西联盟出赛一百零九场，轰 出二十发全垒打，盗垒成功十次，但打击率仅有两成三八，且被可怕的四坏三振比29/128 所困。 2004年，Cruz进步相当多，打出上述您所提到的优异成绩。他将2003年惨痛的表现给 粉碎，上半季在加州联盟，打击率三成四五，有十一发全垒打；然後，下半季在二Ａ缴出 打击率三成一三，十四发全垒打的成绩。季末他到三Ａ短暂待了一下，十三个打数三支安 打﹙两成三一﹚。他整季获得五十一次保送，保送率几乎是2003年的两倍。但他总共也吞 下一百四十九次三振，所以他挥棒落空的次数仍旧很多。 您对於奥克兰农场的认知是正确的；他们的确将打击指导的重心放在选球能力上，而 今年Cruz的进步很有可能与这有关。优秀的保送率确实是好迹象。然而，我会避免为此过 度地兴奋。他的三振率依然很高，而且他在二Ａ证明自己时，已经二十四岁了，他并非是 稚嫩尚无经验的潜力新秀。虽然他还不算太老，但是他务必得证明他在三Ａ也能缴出同样 的成绩。他在三Ａ短暂的亮相，被三振七次，只获得一次保送，样本太小尚不足以构成怀 疑的条件，但若考虑到他过去碰到的问题，这仍旧是个让人担心的比率。 >----------------------------------------------------------------------------< Robert from Syracuse, N.Y., writes: What's the update on Blue Jays pitching prospect Francisco Rosario? Did he recover OK from Tommy John surgery? 回溯到2002年，Rosario 风行一时，是名不错的投手新秀，在一Ａ投得相当地且秀出 一手mid-90s 的速球。但是之後他手肘爆掉，接受韧带重建手术，使得他2003年球季宣告 报销。今年夏天，他返回投手丘，为了重新出发作了不少努力。 2004年，Rosario 从佛州联盟的Dunedin 出发，先发出赛了六场。他的投球数受到严 密控管，总共只投了十七局，三振十六名打者，但同时也投出十一次保送，自责分率四点 六七。对於蓝鸟而言，这样的成绩已经足以让他们在下半季将他移到二Ａ New Hampshire ，工作量也随之增加。他在那儿投了四十八局，虽然自责分率是平凡的四点三一，但是却 有不错的三振四坏比45/16 。最重要的是，根据报导所述，他的球速回来了，2005年再度 向上晋升的态势很不错。 Rosario 的球速依然很快，仍旧具备一颗不错的变速球。他的变化球在受伤前很不稳 ，还需要多加磨练。他现在是二十四岁，需要在2005年赶点进度以保住他顶尖新秀的地位 ，不过我目前对此抱持乐观的态度。如果体力成为问题，或者他的变化球仍然难以有所改 善，他最终可能会担任後援投手，而非是先发投手。 >----------------------------------------------------------------------------< Artie from Long Beach, Calif., asks: I'm a big Dodgers fan, and I noticed that Delwyn Young, a second baseman, put up big numbers in the Florida State League. But no one talks about him much as a prospect. So, how good is he? Young 在2002年选秀会第四轮获选，毕业於圣塔芭芭拉社区大学。他一直以来都没有 获得太多的注意，但对我而言，他看起来确实像是名不错的潜力新秀。2003年在莎莉联盟 ，他缴出打击率三成二三，三十八支二垒安打，以及十五发全垒打的优异成绩，今年也持 续有好的表现，打击率两成八一，三十六支二垒安打，二十二发全垒打。而且这是在佛州 联盟打出来的成绩，打者在此处很难发挥，特别是长打能力。 Young 只有二十二岁。他身材矮小，只有五尺十寸，但他非常的强壮且挥棒迅速有力 。左右开弓，两侧都具有长打能力。大量的二垒安打可能意谓着更多的全垒打火力会出现 ，而他已经轰了许多发。他的保送率差强人意，但你无法抱怨他的长打产量。 Young 最主要的问题是防守。今年他发生二十三次失误，许多都是平常的球。Young 有强壮的臂力和足够的运动天赋让他成为一名不错的防守球员，但他在脚步移动上有些问 题，而且总是无法全神贯注。躲人会希望他能站稳二垒，当然他最後也有可能会移防其他 守备位置。 无论他最终的守备位置在何处，Delwyn是全小联盟最令人感到兴趣的打者之一，明年 在二Ａ应该会被密切关注。 ※ 编辑: Agency 来自: 140.112.242.222 (11/04 20:23)