September 10, 2004 ﹙前文略﹚ Jim E. writes: John, I have been following the progress of Yankee farmhand Kevin Reese. He was slugging nearly .500 before his promotion to Triple-A, and has done even better since at .520. Why haven't we heard anything about this guy as being a viable prospect? 二十六岁的Reese 是名左打外野手。2000年教士队在选秀会第二十七轮看上毕业於圣 地牙哥大学的Reese 。2001年在中西联盟﹙Midwest League﹚缴出三成二九打击率，十三 发全垒打的成绩单，然後在2002年球季前被交易到洋基队。过去三年他在二Ａ和三Ａ间载 浮载沉。今年他在二Ａ Trenton出赛七十八场比赛，有.298/.348/.489﹙.AVG/.OBP/.SLG ﹚的表现，升上三Ａ Columbus 後打了五十三场，成绩为.323/.370/.521。如同您所注意 到的，他在三Ａ的表现非常棒，甚至比二Ａ更好。 Reese 没有得到太多注意，有两个原因。第一，二十六岁的他，对於一名潜力新秀来 说年纪有点大，而且球技上不太可能再有所突破。第二，球探们认为他是名“tweener” ，缺乏防守范围和速度的他不适合镇守中外野，也没有足够的长打能力让他扛下角落外野 手的位置。本季他敲出许多强劲的平飞球，长打能力有些微的成长，对於好球带的控制也 相当地好。基本上他是名还不错的球员，勤奋的态度颇受称誉。 2005年球季，Reese 在许多球队都可能被评价为是名相当优秀的第四号外野手／代打 者／轮值选手﹙platoon player﹚。但是在洋基队，想要拿到一份大联盟差事对他而言会 很困难。他在各个层级的表现都不算特别杰出，不过他的努力足以让他在其他球队获得上 场表现的机会。想要找到空缺，他将需要好时机和好运气。 Luther from Montour, Iowa, asks: John, I saw the Cedar Rapids Kernels play last night (Sept. 4) and was impressed by the way second baseman Howie Kendrick plays. Do you think he has a chance to make it? He has some good players in front of him in the Angels system, but I think he could make it as a utility player. 九月三日我看过他打球，所以我们看的应该是同一场比赛。他是名身材矮小的二垒手 ，资料上是五尺十寸，一百八十磅，然而他看起来比这体重该有的体型来得壮硕许多。他 毕业於佛罗里达州圣约翰河社区大学，2002年选秀会第十轮被天使队选走。2003年在先锋 联盟﹙Pioneer League﹚，Kendrick打击率三成六八。2004年来到低阶一ＡCedar Rapids ，他缴出.367/.398/.578的成绩单，此外还有十五次盗垒成功。 就我的观点来说，他有这样的成绩是很合理的。他是我今年在各层级所看到的优秀打 者中的一名。他的挥棒速度相当快，而且极具爆发力。虽然他不是保送机器，但是在我所 看到的那场比赛中，他work the count的功夫很不赖。仅管他的身材并不高大，但我认为 他在往後的日子里会发展出相当可观的长打能力。他的防守能力比平均水准高一些，但以 他的打击能力来看够好了。上周我跟一名中西联盟的投手交谈过，他告诉我Kendrick是该 联盟最难缠的打者﹙很难解决掉他﹚，而且能够轻易地将快速球和变化球给击出。 季末中西联盟一直有Kendrick考虑改打大学美式足球的风声。若此事属实，棒球界可 能会失去一名出色的选手。我确实很喜欢他的打击能力，如果他能够继续往这条路发展， Kendrick的成就将不会只是名工具人。 W. W. writes: Hi John, I was wondering if you knew anything about the Astros' young outfielder, Willy Taveras. I saw him play at the futures game, and he looked really fast. The 'Stros could really use a leadoff hitter; is this the guy? Taveras 本季以三成三五的打击率拿下德州联盟打击王，五十五次盗垒成功也是联盟 第一。他四成零一的上垒率也很棒。他没有什麽长打能力，长打率仅有三成九一，但这对 他来说并不重要。 出身多明尼加共和国的Taveras ，1999年被克里夫兰印地安人队选上，去年冬天在小 联盟规则五选秀後来到太空人队。待在克里夫兰农场的那段日子，他并不是名能够宰杀投 手的打者，那四年的打击成绩是.263/.271/.282，没有什麽长打能力。他的盗垒成功次数 相当地多，保送率在缓慢的起步後也逐渐改善。但是他缺乏长打能力，以巧打为主的攻击 策略，让人担忧他是否具有应付高阶投手的能力，这也是印地安人之所以放他到规则五选 秀的原因。 本季他展现出不寻常的威力，而且在二Ａ的第一个球季就有三成三五的打击，当然让 许许多多的质疑因而噤声。Taveras 的速度确实能让他担任前段棒次，但是他work the count 的能力并不太好，使得他的上垒率比原本该有的水准来得低。他在进攻上的价值跟 他的打击率息息相关。如果他的打击率有三成三五，那麽他很优秀，但如果只有两成八， 就会大打折扣。 对於Taveras 来说最好的消息是年龄︰他只有二十二岁，仍然有很多的时间可以发展 他的进攻能力。最少最少，他的速度和打击率会让他在“Fast Brian Hunter” 模式中成 为一名很有用的板凳球员。如果他扎实平击球的能力比以往来得好一些，并且在高阶比赛 维持三成以上的打击率，他可能会是名相当有效率的开路先锋。我猜测Taveras 会是名比 偏重长打能力的数据论者预期中还要来得优秀，但是在偏重速度的传统派人士眼中没那麽 好的选手。他在FB的价值全视该联盟﹙FB﹚是否特别重视速度而定。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.242.222 ※ 编辑: Agency 来自: 140.112.242.222 (09/11 17:56)