作者winxp (翻译真是无聊)
看板Prospect
标题Houston将禁止小联盟球员在本垒及一垒采用头部滑垒
时间Sun Jul 18 20:49:59 2004
http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=1841656
Houston discouraging low-percentage play
Saturday, July 17, 2004
Associated Press
Houston--当Ben Zobrist扑向一垒时他知道他玩完了。这场比赛玩完了，就这样。
由於太空人队决定降低头部滑垒[headfirst slide]带来的风险，他们对自家的小联盟球
员下了一道很特殊的禁令； 假使有任何人在一垒或本垒尝试头部滑垒，教练会直接让他
们温板凳。
明星球员Roberto Alomar、Derek Jeter和Scott Rolen都曾经因为这档事受过伤。
Junior Spivey、Rafael Furcal、Carl Everett今年也都因此吃过苦头，因此，太空人
决定让他们家的球员尽量避免同样的事发生。
"我们告诉我们的球员，这是低成功率的动作，而且你可能因此受伤"太空人的 director
of player development Tim Purpura说。
-----------------------翻译很累，所以要偷懒-------------------------
事情就是这样
--
If you're not have fun in baseball,
you miss the point of everything
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.125.62