Diamonds In the Rough - Kenny Kelly http://www.minorleaguebaseball.com/prospects/?id=1855 Thursday, June 10, 2004 The Sports Network by Nick Colangelo, Minor League Baseball Staff Writer Philadelphia, PA - Kenny Kelly 所选择的路，跟近年来那些结束棒球生涯，专心打美式足球的球员不同 。这些运动员有个共通的特点︰他们都是四分卫。 球员们像是Chris Weinke, Quincy Carter 和Josh Booty都转换跑道，并且有着成功 的大学美式足球生涯。特别是Weinke，他在2000年在佛罗里达州大时荣获海斯曼奖，并且 被卡罗莱纳美洲豹队选走。Carter在乔治亚大学有着出色的表现，并且是上季率领达拉斯 牛仔队重返季後赛的一员。达拉斯牛仔队垄断前小联盟球员转战美式足球的市场。Carter 在Chad Hutchinson ﹙史丹佛大学﹚和Drew Henson ﹙密西根大学﹚之前加入牛仔队，他 们都是四分卫。在Kenny Kelly 的个案中，美式足球被摆在一旁，而棒球场才是他主要的 演出舞台。 起初，Kelly 是以高中生的身分，在1997年选秀会第二轮被小鱼选走，这年夏天在坦 帕湾农场担任外野手，然而同一时间他也在角逐迈阿密飓风队的一项先发工作，猜猜看是 什麽，是四分卫。1999年Kelly 选择放弃具有前景的美式足球生涯，希望有朝一日能够成 为大联盟的明星球员。看看他今年的打击率，那可能离他不远了。 刚开始时，转变成一名专职的职棒选手，让他的表现起伏不定。Kelly 被交易到西雅 图水兵队之前，他在小鱼农场里挣扎着。这位佛罗里达州Plant City出生的球员，在西雅 图系统的第一个球季，待在二Ａ德州联盟圣安东尼奥传教士队，打击率两成六二，吞下一 百一十一次三振。2002年升上三Ａ塔科马，仅勉强缴出打击率两成四八、十一发全垒打和 五十三分打点的成绩单。隔年球季替Kelly 带来了转机，在塔科马待了半季後，被交易到 纽约大都会队换来内野手Rey Sanchez 。Kelly 在大都会三Ａ诺佛克出赛了三十场，打击 率两成六一，但是不合於大都会未来的计画，在今年四月三日被释出。辛辛纳堤红人队把 握住这个机会，隔天签下具自由球员身分的他。自从加入辛辛那提的农场系统，Kelly 的 打击表现好的吓人。 2004年他的第一站是二Ａ南方联盟的Chattanooga 。在Chattanooga ，他有个表现抢 眼的起步，四月份的打击率三成七。他在五十一场比赛，有着该联盟最佳的打击率－三成 五六。他同时得到三十三分，击出十五支二垒安打，有五发全垒打，二十八分打点，荣获 四月二十三至四月二十九日这周的最佳球员。红人队让他的努力得到了报酬，在六月二日 将他升上三Ａ路易斯维尔。他很快地在蝙蝠队产生影响力，在红人队三Ａ初次亮相，就在 九局上半打回致胜分，帮助球队以七比六逆转击败Scranton/Wilkes-Barre 。 六尺三寸，一百八十磅的Kelly 有着成为明星球员的身躯，不仅在打击，防守上也是 如此。很明显地他有惊人的传球臂力－大多数的四分卫都能办到。Kelly 也具备不错的速 度，以及很快将球拦截下来的能力﹙the ability to break on the ball very quickly﹚ 。这让他可以担任外野任何一个位置的防守工作，这是一项能够帮助他在大联盟谋生的才 能。Kelly 同时也是名极为努力的球员，不断地在比赛中寻求突破。 由於小葛瑞菲重回球场，Kelly 上到大联盟的机会稍微被压缩到。然而，红人队持续 不断的伤痛毛病似乎会让他站上辛辛纳堤的外野。Kelly 确实有着光明的未来－无论是在 辛辛纳堤，或者是其他球队。唯有时间能够告诉我们他的未来会是如何。如果没有好的结 果，他可以打电话给牛仔队。 ﹙翻译功夫依旧逊色，还望各位多多包容。﹚ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.240.146 ※ 编辑: Agency 来自: 140.112.240.146 (06/15 23:01)