NYY2003 Top Prospect:Dioner Navarro,c Age:20 Ht:5-10 Wt:190 Bats:B Throws: R Navarro被和Jorge Posada相比,他未来将有可能成为洋基的捕手。他们都有很好的选球能 力,都是左右开攻的打者。Navarro也许没有Posada那样的打击火力,但他可能会有较高的打 击率。防守上,Navarro 有着非常优秀的臂力,手的运用也在水准之上 ,算是相当不错的防 守球员。 今年他将在2A开始他的球季,但洋基希望他可以在今年结束前升上3A哥伦布队, 不管怎样, 他将第一次应付冷的天气。 背景:通常洋基队在自由球员市场里是赢家,而且他们的传统以及世界性的魅力经常提供了 额外助力,特别在国际部门。委内瑞拉的球探Carlos Rios, Ricardo Finol 和 Hector Rincones 在和Navarro签约之前,就和他建立了良好的关系。所以後来当勇士队提出了比 洋基还高出26万的价码时, Navarro还是选择和洋基签约,因为他曾在坦怕和洋基的球员相 处过。Navarro很快的得到一个绰号:”Udgito”因为他的防守技巧和身材很像Pudge Rodriguez。虽然他前年打击率只有0.252,但自从他2001[在洋基新人联盟第一年]的打击率 0.280已经成为洋基农场中最被喜爱的球员 。 洋基原本计画2003整年都把他留在高阶1A ,但因为他打的太好了,所以洋基6月中把他升到 2A。受伤困扰[包含腿伤、眼病,还有因在本垒被撞击的手伤]并不能阻止他排名NO.1 他去年0.321的打击率在所有小联盟捕手中排名第4。 缺点 : 除了没有很好的长打火力, Navarro打击没有太多的缺点.但他的防守有几个混杂的 问题.他必须要改善他的配球能力..虽然这是年轻捕手常有的问题..他去年的盗垒组杀率为 0.333,这个数据必须经由一些训练来改善. 未来: Navarro2004年将在2A开始 但球季结束前一定可以被升到3A..就算9月被call-up也 不是个问题Navarro应该可以再2005年球季时担任Posada的替补 他或许可以在2007年 Posada的合约到期後接下他的位置. 2. Eric Duncan, 3b Age: 19. B-T: L-R. Ht.: 6-3. Wt.: 195. Duncan达成了洋基队第一轮选择的所有要求,New York-Penn联盟结束了他去年的球季。 Duncan被选为新人联盟最有潜力的新秀,他在史坦顿岛有0.373的打击率。他被认为是一个 有power的3垒手。他将升上中西联盟[1Ａ],但不久後升上高阶1A对他也不是问题。 背景: Duncan在2002 Area Code Games後成为洋基队前几轮的目标。在签下125万的合约前 ,他在他的家乡New Jersey的高中时在一场all-America game中打出打出3支全垒打而得到 MVP。 优点: Duncan让洋基想起Nick Johnson,但是他可以更有力量的把球打到左外野。 他有着同样好的选球能力和简洁的打击姿势。他自然的领袖气质在纽约很理想, 还有他有着Derek Jeter的潜力 ,特性。 缺点:有些球队把他的左手打击潜力和Jim Thome相比较。和Thome一样，Duncan守3垒将使 他移守1垒；他的拉击应该在他适应木棒後被修正。 未来: Duncan可以被升上高阶1A。他被描述为中长打型打者。他升上大联盟时或许可以 在Jason Giambi合约到期後 ,接上他的位置。 3. Rudy Guillen, of Age: 20. B-T: R-R. Ht.: 6-3. Wt.: 200. 背景:在签下10万的签约金之後, Guillen藉由2001年在多明尼加夏季联盟打出11支全垒 打展现出惊人的打击潜力。2003年整季,他移防回球探最先发觉他的位置:中外野, 优点:1个充满活力的运动员, Guillen藉由他优美的动作及生动的表现让球赛变得很快乐~ 他也是一个高水准的跑者,有着强壮的臂力和扎实的中外野基础。 缺点: 他没有太多比赛打击经验,有时候会打不到球= = 是一个没经验却又积极的打者, 常常球数落後给投手而且容易被变化球骗到….. 在球季後很努力的在洋基的多明尼加总部 练选球。 未来: Guillen有着比洋基小联盟中任何球员有更多的优点 2004年他将在高阶1A NO.4被交易到游骑兵了 ,SO....不翻= = 5. Ramon Ramirez, rhp Age: 22. B-T: R-R. Ht.: 5-11. Wt.: 185. Ramon Ramirez，一位在日本职棒表现普普的投手。洋基队在签下他前，对他并没有很大的 期望。即使他还没有那麽犀利的变化球种，球团对他投球的手臂和他对旋转球系的天赋有 很大的兴趣。投手教练Greg Pavlick很积极的改造Ramirez的投球姿势，把他在日本学到 一些不正确的观念给去掉，并且加强他变化球种的强度。2003这一年走下来，Ramirez从一 名不被重视的选手，到变成亚利桑纳秋季联盟的顶级投手。 背景: 1998 年以野手身份在多明尼各夏季联盟被游击兵释出. 2002年以投手身份与日本 职棒广岛队 (Hiroshima Carp) 签约, 但仅在一军出赛了三局. 在 winter ball被洋基球 探盯上後, 洋基打败了费城人而以 $350,000 把他从广岛买断. Ramirez随後以 $175,000 与洋基签约 优点: Ramirez 在 2003 球季的表现又进步了一些, 而正学着把他的球种混合使用以把他 的用球量更有效的运用. 速球极速达 95 MPH, 且实战也可以投出 92-94 左右的速度. 他 的曲球下切角度极大而威力十足, 是他的主力球种. 缺点: Ramirez 的投球姿势偏向日式而有些不自然, 投球时有腰部的转动与停顿, 不过投 手教练 Billy Connors 与 Greg Pavlick 正在把他的姿势改成更传统的高压投法. 未来: Ramirez 以他在亚利桑那秋季联盟里 1.44 ERA 的成绩在 AAA 挣到了一个rotation 的位置. 他的身高与两种优势球路可以会让他将来成为短中继的优秀人选. 後记:目前鸟掉了 = = 表现奇差无比 ...... 6. Robinson Cano, 2b Age: 20. B-T: L-R. Ht.: 6-0. Wt.: 170. Cano去年在高阶1A和2A守2垒,但洋基认为如果需要的话他有能力去守3垒。 [虽然已经有了A-Rod] 他仍然年轻,在2A只有21岁,所以他仍有很大的进步空间; Cano必须增强他的选球能力。Cano的老爸也是个职业选手 所以他对球赛感觉很好,洋基也 有自信他有能力作些适当的修正。他将回到2A 开始2004年球季。 背景: Cano 在2003年的表现,是洋基在前球员人事长 Gordon Blakeley 希望快速提升新秀 品质的最佳代表. 在 Tampa 开季後一段短暂的高潮後, Cano 在到 2A前的最後142个打席 里只打出了四只长打. 他的父亲 Jose曾经在1989年短暂登上过大联盟.[还来过台湾唷~] 长处: Cano 是农场系统里最具信心的打者之一, 能把来球用他轻巧且平直的挥棒动作拉回 成右半边的强劲平飞球. 他比去年父更增进了挥棒速度与自身的力量, 而增加了不少power , 但他必须学着把球给提起来. 弱点: 在 Cano 逐渐训练完成 - 尤其是下半身 - 之後, 他失去了他的敏捷度. 他在防守 方面无法有满意的表现, 而在二垒位置上 range 也太小. 这可能会使他被挤到三垒防区. 未来: Cano 具有把边边角角球作出有效攻击的力量与技巧. 就现在而言, 他暂时会留 在二垒防区而先回到 2A. 7. Ferdin Tejeda, ss Age: 21. B-T: R-R. Ht.: 5-11. Wt.: 170. 背景: 2000年2月以$35,000签约, Tejeda由於腹部拉伤,使得延後一年开始职业生涯, 他在2001年多明尼加夏季联盟以.330打击率位居第二位,上球季由於Tejeda肌腱伤影响, 数次比赛只能观战,不过在亚利桑那秋季联盟恢复状态,他的外号叫"Pescado",原因是他很 喜欢吃鱼。 长处:是名左右开工的打击手, Tejeda左右打皆有出色表现,快速的手腕挥击和line-drive swing,尽管没有Joaquin Arias[No.4]的地位,他仍打好每一场球。防守是Tejeda的真本事, 他有着全系统最好的arm,和拥有优越的运动力,而且柔,挥棒快。 短处:他太过於积极去打击 ,他必须加强选球能力才可以升上2A。 未来: Tejeda 为比赛带来许多活力,但还仍需加强弱点, AFL应该可以帮助他准备好东区 联盟的比赛。 8. Jorge DePaula, rhp Age: 25. B-T: R-R. Ht.: 6-1. Wt.: 190. DePaula结束了2003年强势的下半季,接着在9月份洋基对上金莺的比赛对他而言是极重要 的开始,这位右投手对於快速球与杰出的变化球有强烈的信心,假如洋基需要人选填补先发 漏洞,他将可能是第六或第七人。 Background: DePaula是拉丁美洲球员,他在9月11日签证下来,确认身份及生日,他比之前报 导的还大8个月,花了5年的时间,他在9月的登场使人印像深刻, 洋基补手Jorge Posada的父 亲为洛矶队签下DePaula。 Strengths: 当DePaula吸收更多经验,也开始训练投变化球,他能投出诱惑对手的变化球,且 球速在88-93英里之间,对於多量投球，并不会造成他的困扰。 Weaknesses: DePaula的外角球并不准，他的快速球直且他习惯leave pitches up,而导致 被轰职业新高23支全垒打, 尽管他已经在努力改善,但他滑球有时仍不太灵光….. The Future: DePaula将在最後的春训争取机会,洋基希望他能成成为Ramiro Mendoza这类 型球员。 後记: 翻再多也没用= = 都受伤了啦 XXD 废了 = = 9. Estee Harris, of Age: 19. B-T: L-R. Ht.: 5-11. Wt.: 170. Harris的体格并不是很好,但洋基看上他的打击,他去年在101打数里轰出6发全垒打,强力 地展现挥棒速度及力量,这小伙子并不常在观察名单出现,而洋基认为他们找到一位可以成 为中心打击和左外野手的可造之材,他将在2004进入中西联盟。 Background:洋基球探Cesar Presbott选了2003年球队的前2个选秀球员Eric Duncan和 Harris。纽约两位优质球员的选择,洋基球探将持续观察,球探主管Lin Garrett测量过 Harris在高中时击出的一记全垒打,那记全垒打有470尺深远。 Strengths:洋基过於高估他,so在第二轮就选了Harris[今年的第2顺位看来也一样], 但是洋基看中他的打击,他是一位拥有如电光般的挥棒速度及拥有力量的优秀打者, Harris 类似Garret Anderson,可能拥有每年30支全垒打产量,他拥有良好的选球能力。 Weaknesses: Harris好笑的投球动作?[has a funky throwing motion]和比平均值低的臂 力会限制他往左外野的发展,是一名经验不足的打者。 他必须随着他的升级去加强选球能力 The Future: Harris的初登场是令人期待与兴奋,在Gulf Coast联盟击出6发全垒打并不是 一件容易的丰功伟业,特别是对於一名高中生而言, Harrisr在2004年於 低阶1A Battle Creek有完全的发挥机会。 10. Bronson Sardinha, 3b Age: 20. B-T: L-R. Ht.: 6-1. Wt.: 195. Background :一个哥哥在红人 一个在落矶 ..... 优点 :Sardinha displays good rhythm at the plate with a nice, fluid stroke. He is a pure hitter with more of a line-drive approach, but there natural loft in his swing. He projects to hit lots of doubles and have above-average power. He a plus base runner with an innate feel for game situations. 短处:以游击手的位置被选,2002年移防左外野然後2003年又移防到中外野 臂力和手腕不错 但他的防守范围和第一步最适合的地方是2004年他将移防之地:三垒 The Future:2004年应该能上AA 全篇後记 : 从年初就拿到这份资料,但中间有一段时间电脑出问题 so 资料不见... 翻了好久好久....找了很多很多人帮忙 = = 虽然也翻好很久了,但还是一直不敢po出来,怕出糗 = = .... 但是没po出来心理就是有块疙瘩.....so..只好po罗= = 结论是 : 翻的不好请多多包含 = = 又,既然翻的很滥 那就请不要转罗= = --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.110.57