Age 2003 2004 1.John VanBenschoten, rhp (23) Hi-A->AA AAA,九月会call-up,05上ML 2. Sean Burnett, lhp (21) AA AAA,相当适合PNC的滚地球投手 3. Jason Bay, of (25) AAA->ML ML先发LF(Giles trade) 4. Bryan Bullington, rhp (23) Lo->Hi-A AA,05有机会上ML 5. Blair Johnson, rhp (20) R->Lo-A Lo-A,07上ML 6. Ian Oquendo, rhp (22) Hi-A->AA AA,04有机会上,但是05会比较保险 7. Freddy Sanchez, ss/2b (26) AAA->ML->AAA 在ML里抢2B or SS 8. Paul Maholm, lhp (21) SS Hi-A,最快06上ML 9. Cory Stewart, lhp (24) AA AAA 10. Ryan Doumit, c (22) Hi-A AA,最快06上ML 对海盗而言，输球似乎是永无止尽的轮回，自从1992年最後一次进入季後赛之後，他们 已经连续11个球季败多於胜了。而明年2004年也将是他们上次拿下世界大赛的第25周年 ，然而匹兹堡看起来近期内还是不会有所起色。自从2001年搬入漂亮的PNC球场以後， 老板Kevin McClatchy已经赔了30M了，於是他计画把明年的整体支出从2003年初的54M 降到35M左右。 海盗在2003年的下半季开始清仓拍卖。他们卖掉了一堆主力球员，包括了Brian Giles、 Kenny Lofton、Aramis Ramirez、Scott Sauerbeck、Randall Simon、Jeff Suppan和 Mike Williams。而他们也的确增加了一些值得注意的年轻好手，包括外野手Jason Bay 、二游的Bobby Hill和Freddy Sanchez以及左投Oliver Perez和Cory Stewart。但是在 某些交易上他们唯一达成的只是缩减支出罢了。海盗现在会这麽惨也有部分是来自於他 们缺少了能够即时补上大联盟战力的重要新秀。而且他们农场里最有天赋的那几个起码 都还得要再一年才能上大联盟。 尽管如此，海盗的小联盟层级也开始有点希望了，而且他们的养成功力也比前几年好了 许多。 经理Dave Littlefield和农场主管Brian Graham特别重视胜场数。在Graham掌管农场的 两年里，海盗的小联盟球队的胜率分别是第二和第一名，在2003年他们的 .581的胜率 摇摇领先所有球队。无论是六只球队里的哪一个在2002和2003的球季都是胜多於败。而 且所有的球队在2003年都挺进了季後赛，短期联盟的Williamsport还赢得New York-Penn League的冠军奖座。海盗在新秀层级的多明尼加暑期联盟的球队也拿下了该联盟的冠军。 匹兹堡有32个球员在过去的两季里被选入了季後评比的小联盟全明星队，比任何的组织 都来得多。而且靠着选秀主管Ed Creech和前任主管Mickey White的贡献，他们的农场 持续有着许多潜力新秀的加入。 海盗特别着重在投手方面，所以农场里面的强力打者也显得有点不足。他们的目标就是 囤积多一点投手，多出来的还可以拿来交易打者过来。过去的六年选秀里，他们的头号 签都是用在投手身上。 现在还是得等着看球团的盘算能不能成功。唯一可以确定的是球迷们已经倒尽胃口了。 2003年PNC球场的入场人数比起刚落成的2001年几乎少了80万人次。 「我想我们的农场已经快要能够开始供应大联盟方面急需的球员了，而这也是我们想要 爬升回来的关键，」McClatchy说「我们一直都无法在自由市场上大干一场，买回一堆 球员。所以我们需要靠着自家农场来培养出球队的核心，并且藉着自由球员和交易来补 强它。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.2.194