看板Programming
标 题Re: 请问这句英文Ⅱ
发信站城区夜未眠 (Mon Feb 5 23:47:01 2007)
转信站ptt!ctu-reader!news.nctu!NightlessBBS
※ 引述《[email protected] ( )》之铭言：
> 句子：
> Modularizing XHTML provides a means for product designers to specify which
> elements are supported by a device using stardard building blocks and
> standard methods for specifying which building blocks are used.
> 问题：
> 1. 句中唯一的 and 是指何者与何者？
小弟英文普通 献丑了
standard building blocks
and
standard methods for specifying
> 2. building block 该如何翻译较为适当？
我不懂XHTML....这个有请高人
--
█◣██ ██ ██ ██ █ ██ ██ ██ * ● . ' ▃▃
██ █
▅ ██ █ █
█▆ █▆ █▆ ' * . :: : :: : :
█◥ █ ██ ██ █ █▆ █▆ ▆█ ▆█ 城区夜未眠 : :: :: : ::
Origin:东吴资科城区夜未眠(nightless.twbbs.org)▊▋▎ [FROM:219.70.165.209]