看板Programming
标 题Re: 请问这句英文…
发信站中兴天枢 (Sun Feb 4 09:33:35 2007)
转信站ptt!ctu-reader!ctu-peer!news.nctu!news.nchu!pivot
※ 引述《[email protected] ( )》之铭言：
> 请问这句英文
> Over the last couple of years, many specialized markets
> have begun looking to HTML as a content language.
> 翻成这样正确吗
> 近两年来，许多特殊化的市场已经将 HTML 视为内容语言。
您翻的没错, 但如果以专业内容来翻的话, 可翻为如下:
近两年来, 许多专业市场已开始将HTML看待为一种编写数位内容的语言。
--
=============================
夏有凉风
冬有雪
http://itsoho.myweb.hinet.net
--
Ξ Origin: 中兴大学天枢资讯网 <bbs.nchu.edu.tw>
Ξ From : 220-131-137-99.HINET-IP.hinet.net