http://www.zaobao.com/gj/zg050920_502.html ● 林琬绯（台北特派员） 在台湾李敖李大师风尘仆仆登“陆”的同一天﹐香港金庸金大侠则是豪情万丈登“台 ”﹐带着新版的《天龙八部》﹐在台湾掀起又一阵武侠热潮。 　　一位70岁一位82岁﹐作品都曾被列为禁书、却在解禁後双双成为风靡两岸三地乃 至全球华人的大师级人物﹐如今同时在台湾海峡的两边分别“兴风作浪”﹐暗自较劲 相映成趣之余﹐不也突显两岸三地的共同语言不就这麽一回事儿﹖ 　　金庸受台湾出版社邀请昨天下午抵达台湾展开四天访问﹐最重要的活动就是为新 版《天龙八部》宣传造势。而随着新书昨天上架面市﹐让金迷期待已久的新版《天龙 八部》﹐内容也终於曝光。 　　新版《天龙八部》中﹐金大侠落笔修得最多的就是儿女情事﹕男女主角段誉和王 语嫣有缘无份、未结成连理﹐段誉的老婆也从金庸最初修改构想的八人﹐减至最後的 三人﹐娶了木婉清、钟灵和西夏银川公主的婢女晓蕾。 　　在旧版中﹐王语嫣原是不食人间烟火的“神仙姐姐”﹔新版中的王语嫣﹐则为表 哥慕容复的无情而悲痛欲绝﹐还沉迷寻找“不老长春功”秘诀﹐段誉则是身世解迷对 生命顿悟而一举摆脱心魔﹐因此两人最终分道扬镳﹐王语嫣重回慕容复身边﹐婢女阿 碧也伴随在旁。 　　金大侠昨天一身西装笔挺在机场接受媒体访问时﹐说明修复後男女主角的心理变 化﹕“段誉这个男孩子去追求女孩子﹐追求半天﹐王语嫣也不理他﹐对他的追求和烟 幕一点也不关心。段誉後来生气﹐才发现追求王语嫣﹐自己其实却不是真正喜欢她。 了解了心里的想法後﹐就不追求她了。” 　　而我们熟悉的“降龙十八掌”﹐原来还有更多招数让金大侠藏了起来﹐新版中成 了“降龙二十八掌”。 新《天龙八部》 历经三年七校 另外﹐据说铁头人游坦之捡到萧峰身上掉下来的秘笈《易筋经》﹐新版改成天竺国修 士以隐形墨水写成的瑜伽术﹕《摩伽陀国欲三摩地断行成就神足经》﹐当今社会最流 行的瑜伽术﹐也有幸走入了金庸武侠世界里。 　　据出版社透露﹐最後出炉的新《天龙八部》﹐可是金大侠历经三年七校的最後成 果﹐内容改动幅度超过十分一﹐堪称所有作品中改动幅度最大的一部。 新版主编李佳颖引述金庸自己的评估说﹐新版更重视主角的内心细节﹐一方面也为配 合中国大陆读者的阅读习惯。 不过从新《天龙八部》的内容确可看出﹐金庸改编时加入了不少现代元素以贴近读者 ﹐同时亦多少反映了大侠晚年的心境转变。 　　金庸如今已陆续完成了《倚天屠龙记》、《碧血剑》、《神雕侠侣》、《书剑恩 仇录》的新修版﹐下一步将修改《鹿鼎记》中主人翁韦小宝的结局﹐这个花心小男人 命运如何﹐又将娶多少个老婆﹖相信都是金迷引颈期盼的关注焦点。 　　金庸今天除了宣传活动﹐傍晚还有场“金庸群侠江南宴”﹐赴宴的各路“群侠” 来头可不小﹐全是在台湾的大学和中学大考中分数居高的九位“新科状元”﹐包括以 全台湾最高分考上台大医学系的高才生。 这些台湾的青年才俊的共同点是﹕自小接触金庸的武侠世界而爱上读书﹐金庸作品成 了他们的启蒙“秘笈”。 　　特别的是﹐这场“群侠江南宴”﹐为了宴请武林盟主和群侠﹐还将金庸的武侠小 说入菜﹐噱头连连。 八道菜式 全以小说书名取名 　　八道前菜取名“天龙八部”﹐包括绍兴醉鸡、镇江肴肉、龙井虾仁、无锡脆鳝、 凉拌鸡火干丝、葱烤鲫鱼、江南抢蟹和酒酿桂花芋艿﹔犹似《天龙八部》章章精彩。 “小笼包”取名“一阳指小笼包”﹐因为一捏一压考的正是厨师们的“一阳指”功力 。 　　而 “降龙十八掌”则是“虎掌乌参”的别名﹐这道菜讲究火候和功夫﹐成品又 呈现软烂入味的不同层次风味﹐符合了“降龙十八掌”精神。 　　甜点则因甜甜蜜蜜而统称为“神雕侠侣”﹐包括糯米襄红枣煨蜜汁以及红豆松糕 。菜单设计人周明芬说明﹐红豆松糕制作过程繁复﹐得将红豆、豆沙和面粉一层层堆 叠﹐好比“绝情谷底攀岩走壁而上﹐象征爱得艰辛的情侣”﹐因此也称为“绝情谷底 探多情”。 　　江南宴如此丰盛﹐大侠却似乎更嗜所在地的家乡味﹐昨天下午抵台後抽空品尝的 ﹐是台北最着名的红烧牛肉面。 -- 统一後，中华的英文名正名为Centraland吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.30.17.144