从好几年前Liv一家还在芬兰的时候就持续收看 芬纷聊天 的粉专，除了对芬兰的教育环 境感到好奇以外，也因为Liv是一个会说台语、会写台文的孩子。我的孩子也说台语，去 年开始学习台文读写，我也想观察这些孩子会有什麽样的人生风景。 刚好前面有一位版友提问多语环境的问题，经过同意之後转贴这一篇小学生Liv对於多语 言的看法，供各位家长参考。 ==本文开始== 从芬兰搬到北义南蒂罗尔，最担心的其实就是孩子的适应问题，来到一个完全不同的国家 ，学校教学语言从全芬兰语变成全德语，还要再加学义大利语，孩子真的可以吗？ 半年多下来，我发现：多语言的孩子学习一种新语言的速度比你想像中的快太多了！ 二月刚来读德语小学时，Liv常说听不懂老师在讲什麽，作业也常陷入瓶颈。老师通常会 再另外传英文讯息给我们，怕Liv漏掉什麽课堂上交代的重要事情，那时候我们其实是很 担心的。 六月中旬小学毕业，快要三个月的暑假只有在最後两周去上了市政府安排的给移民的德语 加强课，其他时间其实都没有接触德语。 九月初国中开学，新导师一直夸奖Liv的德语学得很好，不敢相信她二月才来到这里。Liv 像是突然打通任督二脉，上课内容都听得懂了，回家可以像以前一样劈里啪啦的告诉我一 堆学校发生的事、老师上课说了什麽，她自己再回头翻小学的作业，发现之前不懂的也都 懂了。 「你是突然都学会了吗？」我问。 她回答我：「没有事情是突然发生的，每件事情都是慢慢一步一步往前，只是你自己没有 发现。每次进步虽然只有一点点，但是慢慢加起来，你就变很厉害了！」 孩子真的才是我们真正的老师呀！ 之前累积的多语言学习也帮助了她对学新语言有一套自己的方法，以前看一些多语人士的 影片，总觉得怎麽可能一个人可以会那麽多种语言，但现在回头看看Liv的学习历程，真 的不是不可能啊！ 原本担心她国中德语会跟不上，所以我帮她报名了歌德的青少年线上德语课程，参加者是 住在欧洲各地的12-18岁青少年，按程度分班，Liv是这个班里年纪最小的。 最近开始上课，老师要同学们自我介绍，其中一定会提到：「你会什麽语言？」12个同学 里最基本的都会三种语言，一半以上会四种语言，还有两个会五种语言的，轮到Liv时， 她淡定的开口：「我会德语、英语、芬兰语、台语、华语，现在还有学一点点义大利语。 」 这样一算就六种了，比欧洲孩子多了！ 是的，台湾孩子如果从小学母语、华语，再加上英语，基本就有三种语言了。所以我们也 能给孩子多语言学习的环境，对他们要有信心，他们会自己找到方法，找到学习的节奏， 就像Liv所说的，慢慢一步一步变得很厉害！ 以上是Liv教我的事。 文章出处： https://www.facebook.com/share/p/arWFfUKHVjSt5nHM/?mibextid=oFDknk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.79.67.109 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Preschooler/M.1719480599.A.7AE.html