作者suction (suctionunit)
看板Preschooler
标题[分享] 台文 情绪绘本 有翻译及朗读档
时间Sat Jun 8 00:15:20 2024
除了认识情绪,还有换位思考
https://i.imgur.com/wIN72VS.jpeg
内文为全汉台文 附有华文翻译及朗读档
由於出版日期不同,这三本同一系列的绘本收到的时间分别间隔了一个月,所以我在第一
时间没有意识到这套作品存在这麽巧妙的设计。4月看到第一本《无公平》的时候,我觉
得是讲故事很好发挥的作品;5月看《无佮意》的时候发现原来是相关的故事;6月看到《
好佳哉》时我的表情变成
(;゚Д゚)y
原来,这三个故事都提到同一个事件,但因为三本的主角不同,对同一个事件的诠释也不
同,还分别说明了前因後果,於是我们可以理解主角在故事中为什麽会有那样的反应。
比如说《无公平》中特别从日常生活侧写了狮子较为执着的个性,又比如说,《无佮意》
跟《好佳哉》分别用不同的角度描写往事让我们明白象跟老鼠的交情是挚友的程度,也因
此才引发了关键事件。
这样巧妙的安排,让这三本绘本不只是「认识情绪」而已,还能引导孩子做更深入的换位
思考,我觉得十分精彩!
图是三本绘本对同一事件的表现
https://i.imgur.com/AZ3E30D.jpeg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.222.75 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Preschooler/M.1717776922.A.020.html
1F:推 naughtych : 推 居然有录音档 06/09 13:31
2F:推 Ewhen : 谢谢分享 06/10 16:08
3F:推 moominot : 好用心的故事安排!同一事件,不同视角ㄟ 06/11 12:41
4F:→ littleweng : 谢谢分享 06/11 18:48