虽然之前FF的荷语并不能算是有学好 因为他虽然听得懂，但无法与人流畅沟通 就很像是刚学语言的小孩用单字和词句拼凑意思 不过他当时在荷兰被建议去做语言治疗 问题并不在於他荷语不流利 而在於部分的荷语发音不清楚 例如scholl（荷语：司课後），他会漏掉sch，直接念後 加上当时他因为看卡通的关系 所以其实英荷文单字常常混淆 我是没有去关注他这部分的问题 因为我只注重中文的部分 到北京後，当然一样只注重中文的部分 然後我开始注意读写 英文啥的自然还是随他去XD 结果我突然发现，他所认知的荷语都渐渐转变成英语了 虽然我根本没有教，也没有告诉他那是什麽语言 只是可能生活中能接触到的非中文都变成只有英文 所以他就自然的修正了 我发现这件事也很好笑 因为我儿子很宅，很爱打电动 我也让他玩wii，他之前在荷兰时就去过同学家一起玩 Mario 荷语的玛利欧兄弟是写作 Mario Bros 我也一直都和他这样称呼 这款游戏我一直都还没买，先买了galaxy和赛车 昨天整理东西时，他看到以前班上同学的合照 跟我说他好想念某一个同学 就是那个会和他一起打电动的荷兰小孩XD 这时候，他所说的电动名称，已经修正为 Mario Brothers 我一开始以为是他发音不清楚，我还问是不是 Bros 但是他依然念 Brothers 我想可能是他在看影片介绍或看攻略影片时听到的 他也很爱从网路上看别人打电动的影片XD 而且那些影片大多是英文的啊 像他会玩 Minecraft，有些英文单字对话都从这里学的^^" 只能说，小孩有兴趣，刚好有环境或着有碰到机会的话 学习真的超快的 -- 责难无以成事 from 十二国记-华胥之幽梦 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.246.178.241