作者cilify (贫瘠农场)
看板Preschooler
标题Re: [幼教] 全美语与否?
时间Fri Oct 14 15:25:36 2011
我自己在补教业服务,公司从幼稚园到高中职都有开班,很多中、外籍同事白天也在
双语幼稚园教(有全美、半美)。
听我中籍同事说,她有教2岁宝宝班英文,我很好奇的问,他们学什麽?她说就apple
什麽的啊,我以为收那麽高的学费,应该CP很高,结果我问:「你觉得有必要那麽早
吗?」她说:「没必要耶。」
幼稚园用英文唱唱跳跳、顶多教单字、一些生活固定的用语(去上厕所、应对进退),
其实时态什麽的很难建立,至少在台湾,英文本来就外语的环境,你从来不会在街上
遇到有台湾人用英文跟你问路(除非他是迷路的ABC),要创造不自然的全美就要砸钱
,而且是很多很多钱,可是收到的效果,除非是语言资优的学生,通常只能马马虎虎。
家长「懂不懂」英文和教育也是一个大关键。很多家长自己考过中高级,可是不懂教育,
就懂得砸钱,运气好孩子遇到良师、运气不好孩子就只能在各补习班间流浪。
不然就是家长程度马虎,跟孩子相处时间少,只听到小孩跟老师说几句应对就高兴的上
天,庆幸钱砸对了,其实对话有文法错误、写作的文法也跟着烂,这类孩子通常勉强撑
到国中。我之前有位幼稚园大班的孩子就是如此,妈妈还花钱私下邀外师跟她家一起出游
,孩子说英文很流利,不过文法常常有错,果然写作也是很「流畅」,他直接用口语方
式写出来,可是我改得好辛苦,严重的是很多用法积非成是,他平时讲习惯了,很难改。
可是孩子跟家长很骄傲,只听外师的建议(很多外师才不见得会给中肯建议:他的评
语永远是Perfect! My all star student! ),加上一般台湾人只要遇到英文咻咻叫的
7岁男孩就很「惊奇」,我只能说,他们继续沈溺吧。
我前阵子接一个班,本来是全外师,学生从幼稚园大班学到目前小二,因为外师受限语
言,5~8岁的小孩其实文法理解力不是那麽好,结果我临时去指导他们写「作业」,
好多句子乱写、大小写混用。
全美不是不好,而是要达到大家想像中的成效,不只是1天8小时的「语言暴露」。
如果可能一天12小时以上更好,问题是要一直砸钱,而且中文呢?双语的孩子有些会
有一段时期语言混淆,他们也在摸索,可是台湾孩子能摸索时间不长,国小入学就开始
考试,这也是问题。所以我认识一派父母就有计画的从幼稚园开始一直读双语中小学,
因为他们花太多时间在语言的交换上,在一般公立学校里很难生存。
我有问过那个家长,以後他女儿从「X格国中」毕业後呢?他说就去读「某私立女中」,
因为这样子无法准备国中基测,不过他们只是一般公务员家庭(或许他们有很多地吧
哈哈),我想除非家长要把孩子未来放在美国,不然还是为自己多存一些钱比较实际。
我同事的英文都很棒,可是她们顶多国小开始上英语补习班,有的没留学,文法本身基础
很好,不过交了外籍男友英文听跟说更神速! 我想如果现在还来得及换老公的话,我应
该要找个美国老公,这样我跟小孩的英文一定会很厉害!哈!这不就是很多人爱的「全美
语」?
--
※ 发信站 :批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.31.108
※ 编辑: cilify 来自: 118.233.31.108 (10/14 15:33)
1F:推 lfdfound :推~~可以借分享吗 10/14 17:01
2F:推 drama :没错,也许是因为过去的教育导致英语听说不良,所以 10/14 17:15
3F:→ drama :现在不断强调双语教育,但其实若家长的期望是出外念 10/14 17:15
4F:→ drama :高等教育,文法问题很重要,我现在学荷语,就发现 10/14 17:16
5F:→ drama :其他欧洲国家的人学荷语听说非常快,但是文法永远搞 10/14 17:16
6F:→ drama :不懂,就一直卡在读写阶段,但亚洲学生虽然听说差 10/14 17:17
7F:→ drama :却只要努力加上环境的刺激还是可以赶得上 10/14 17:17
8F:→ drama :其实这和中文程度不好理解力差结果书也读不好一样啊 10/14 17:19
9F:→ drama :但是这些人肯定中文听说生活都不会有问题呢! 10/14 17:20
令我想回到原po的问题,台湾的「全美」学校没厉害到让孩子连「生活」的中文都说不好
,除非小孩的家长、邻居、亲友、在公园的玩伴全讲英文,而且小孩从不被带出门买东西
、吃餐厅,电视只有BBC,连看病打预防针医生护士都讲英文...那是什麽样的童年啊@@
10F:推 mavor :不能同意更多的推~~ 10/14 19:22
11F:→ cilify :嗨 lfdfound大,注明出处就可以分享了~我潜水好久 10/14 23:27
12F:→ cilify :正好有空一次说出心理话,非常快活,希望能帮助各位 10/14 23:27
13F:推 ting0308 :推这篇~给我一个我没想过的观点 :D 10/14 23:37
※ 编辑: cilify 来自: 118.233.31.108 (10/14 23:52)
14F:推 leprosy :本来就不用那麽早学外国语 10/15 00:13
15F:推 lfdfound :谢谢 其实我是想劝我同学 最近很坚持要送小孩去全美 10/15 21:05
愈早学外语的优势在於腔调,如果幼稚园要学,有一些中产阶级的家长将孩子送进
公幼半天班,下午上美语补习班的全外师班,这样也是一个很经济的方法。
不过要还是要要求孩子学写字母,上小学後开始背单字。很多家长一直怕给孩子「压力」
,孩子本性就是好逸恶劳,一有压力就哼哼哼、耍脾气说不学,家长又深怕打坏亲子关
系(其实亲子关系长达30、40年,往後还是有机会弥补,而且这又不是什麽虐待),
所以我有个全外师班因为太在意家长的意见,拖到小3才开始背单字,这期间,他们连一
个基本句子:what time is it?都不会写,反观另一班是外师、中师各一半的时数,
他们听说读写并进,或许听跟说没有全外师班强,可是文法读写都比较好。
以上是我良心的建议...而且大多数全美的幼稚园,虽然请的中外师资都不差,不过
课程设计都很松散,唱唱跳跳、节庆教学、成果发表那些就忙死中外师了,根本无
法真正打下英文的基础。我之前遇到好多家长都说,从小就让孩子上全美幼稚园,
可是程度却这样而已........
※ 编辑: cilify 来自: 118.233.31.108 (10/16 08:49)
16F:推 ladyluck :我要说腔调实在没什麽太重要的,在美国一流大学里, 10/16 12:57
17F:→ ladyluck :外籍教授难道少了?他们南腔北调又怎麽样?真正有实 10/16 12:58
18F:→ ladyluck :力的人不会因为你的英文口音让人少尊重你一点。 10/16 12:59
19F:推 leprosy :同意楼上,腔调只要听得懂就好 10/16 17:46
20F:→ leprosy :很多父母的焦虑就是小孩不会讲英文或者讲得不道地, 10/16 17:46
21F:→ leprosy :可是讲得道地既不容易也没有必要 10/16 17:47
22F:→ leprosy :以後慢慢学,有机会出国呆个几年就会了 10/16 17:47
23F:推 ladyluck :说穿了「道地」到底是什麽?XD 我在美国住十年碰过 10/17 01:28
24F:→ ladyluck :的各种口音可多了,我到现在还是对南方德州腔调很苦 10/17 01:29
25F:→ ladyluck :手....英伦三岛来的威尔斯腔跟苏格兰腔我也听得很吃 10/17 01:30
26F:→ ladyluck :力,所以说英文哪有什麽标准腔?XD 尤其是对非母语 10/17 01:31
27F:→ ladyluck :的台湾人来说,能让人听得懂能沟通就好。 10/17 01:31
28F:推 PDCat :其实白种人只要看你是黄皮肤,根本就不会要求你的英 10/20 23:04
29F:→ PDCat :文要多标准,有错误或有口音都是可接受的,反正那不 10/20 23:05
30F:→ PDCat :你的母语。就像我们看到外国人讲中文,自然也会把标 10/20 23:06
31F:→ PDCat :准放宽,如果遇到真的讲得很好的,就是夸赞了不起, 10/20 23:06
32F:→ PDCat :如此而已~ 当然口音不要太重是比较有利於沟通,但我 10/20 23:07
33F:→ PDCat :觉得达到基本的水准就够了,不会让人听错字就好。 10/20 23:08
34F:→ PDCat :如果人家不尊重你,可能单纯因为你不是白人,而不一 10/20 23:09
35F:→ PDCat :定是因为你的口音,西方社会的确还是有种族歧视存在 10/20 23:10
36F:推 Jtod : 这篇很推,还不如现在省钱,未来送孩子出国念书 06/03 12:22