作者iqeqicq (被河蟹的杯具)
看板Precure
标题Fw: [情报] 蜗牛台即将播出《Smile光之美少女！》
时间Sat Aug 9 18:40:44 2014
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1JvVgPMp ]
作者: iqeqicq (被河蟹的杯具) 看板: C_Chat
标题: [情报] 蜗牛台即将播出《Smile光之美少女！》
时间: Sat Aug 9 18:40:23 2014
Smile 光之美少女！（中文配音版）
资料来源：
http://tgc.ebc.net.tw/2009/?c=12373427200931#GUIDE
放送局：东森幼幼台
放送日期：2014/8/16
放送时段：星期六1700-1730
重播时段：星期六0800-0830
类型：魔法少女
片长：48
经历过前代《Suite 光之美少女♪》前三集被剪成两集播出的悲剧，
以及荒谬的翻译问题後，
这部接档作似乎可以让某些观众们重燃希望；
但因为这部作品的主要角色皆以平假名表示，老生常谈的翻译及配音的问题也令人介意，
不知道时播出会变成什麽样子？让我们继续看下去......
题外话，香港才刚播出《Suite 光之美少女♪》不久呢～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.115.236.24
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1407580825.A.5B3.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: iqeqicq (140.115.236.24), 08/09/2014 18:40:44
1F：推 davidex :话说这次直接称呼Smile不讲中文了耶 08/09 19:02
2F：推 D122 : 爆 笑 08/09 19:47
3F：推 jupto :主要是没有乱加附标题 这从Y5GG後快变传统了 08/09 19:50
4F：推 WeAntiTVBS :看到节目表47才惊觉这礼拜是最终话 因为1,2话合并 08/09 21:37
5F：→ WeAntiTVBS : Suite↗ 08/09 21:37
6F：→ D122 : ＼昨天看到广告才肛想PO 结果看到这篇 08/09 21:43
7F：→ Xavy : 看成想__原PO 08/09 21:55
8F：推 fluffyradish: 类型应该是传说的战士吧XD 08/10 22:26