※ [本文转录自 Drama 看板 #1FWRBC3I ] 作者: louis0714 (不懂。人生) 看板: Drama 标题: [新闻] 吴洛缨《慾望佐耽奴》 白兰琪变毁灭者 时间: Sun Apr 8 23:46:17 2012 http://news.chinatimes.com/reading/51303579/112012040800289.html 2012-04-08 01:23 中国时报 【汪宜儒／台北报导】 写下《白色巨塔》、《痞子英雄》等多部电视剧的金钟编剧吴洛缨，今年再度回到剧 场，将美国剧作家田纳西.威廉斯的《慾望街车》改编成《慾望佐耽奴》，她颠覆原剧中 纤细敏感的女主角白兰琪形象，以充满毁灭力量的白兰琪一新观众耳目。 四十三岁的吴洛缨表示，《慾望街车》是部力量强大的经典作品，「我想看它与现代 碰撞以後的样貌！」加上这些年来她经历过罹癌、丧父，也走过婚变，成了两个孩子的单 亲妈妈，更透彻理解了生命，「那是向上超越与往下沈沦之间的不断起伏。」 吴洛缨说，每个人心中都有向下堕落的白兰琪，那种对慾望的追求包含的是改变既有 生活模式的渴望，「透过改编，我要超渡白兰琪，超渡自己。」 她强调，这是让洗刷乾净的白兰琪重新检视过去，「这是超渡，非祭文。」 毕业自台北艺术大学戏剧系的吴洛缨在踏入电视圈之前是小剧场的活跃人物，一九九 六年起经营「台湾艺人馆」剧团，累积有《寂寞芳心俱乐部》、《蓝色吧》、《月光玫瑰 》等作品。自十年前投入电视编剧工作後，剧团演出不再固定。但热爱剧场的她，每隔几 年就会回到她口中「创作的子宫」发表创作。 慾望街车》一九四七年问世以来一直是剧场、学院内频繁演出讨论的作品，其中最让 人印象深刻的演出是一九五一年，马龙白兰度与费雯丽主演的电影版本。 故事从白兰琪到纽奥良投靠怀孕的妹妹史黛拉与暴躁粗鲁的妹夫史丹利开始，一起生活的 过程中，史丹利慢慢发现白兰琪隐藏的复杂过往。史丹利的友人米其对白兰琪一往情深并 论及婚嫁，但在史丹利的破坏之下，米其改变心意，破灭了白兰琪想要回归正常生活的梦 想，终至悲剧性的败亡。原着中，白兰琪的姿态楚楚可怜，对比强壮粗暴没有文化的史丹 利一角，反应当时美国社会的样态。 《慾望佐耽奴》中，许多场景刻意模糊、以纯粹的光线明暗处理交代，且白兰琪的表 现不再纤弱，犹如上门讨债的鬼魂，「背负着死亡、败德的气息来敲门，一个外来的，毁 灭破坏者。」 《慾望佐耽奴》将於五月四日至六日在台北水源剧场演出。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.80.34.199 ※ louis0714:转录至看板 TaiwanDrama 04/08 23:47

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: louis0714 (111.80.34.199), 时间: 04/08/2012 23:47:29