这篇是继 #1OsztzB0 和 #1Owy5Xqa 之後，小弟承诺大家的第三篇特能翻译。 所谓的緑特能、赤特能，就是板上大家常说的绿特跟红特， 緑特殊、赤特能是日本那边原文的说法。 这次的翻译，会一次把投、打两边的緑、赤特能都一起翻译完， 而共通的特能在投、打两边小弟都会放，以方便大家对照。 在看内文之前，小弟先提醒大家一下，来源(攻略网)上并没有给绿、赤特能的查定 所以如果知情的大大还麻烦请提供一下，小弟会再来做修正的，跪谢TwT！ 原本是答应大家昨天就要处理的，但是身体不舒服所以拖到今天才发，Sorry QAQ 然後就是如果大家还有什麽希望小弟翻译的话，希望大家不要害羞，直接大方提出来哦 小弟如果觉得可行，就会尽小弟所能来做的\>w</ (下一编会是投手的球种翻译，希望对读心术苦手和其他有兴趣的大大们有帮助xDDD) 最後还是不免发个简单声明： 1. 小弟虽然不是日文苦手，但对日文的棒球术语(也就是专有名词)并不是很了解 所以如果翻译有出任何错误的话，还恳请各位大大不要手软，大力鞭笞在下！ 2. 小弟本身有翻译背景，因此通篇翻译以遵照上面的字意为主，可能有失弹性。 若想得知更多内容，可从注解或是推文中找到资讯或是实际使用情形等等。 3. 有鉴於很多特能的名称都是纯假名，或是汉字不完全，小弟试着翻了一下... 所以如果对小弟尝试翻译的特能名称有兴趣的话，可以开灯哦！ (开灯方式：电脑版请按键盘上的「\」键，手机版有选项可选) 4. 经过第一编(野手特能翻译)大家的各种意见，小弟决定这次把片假名的对应词 (对应为英文，或是日文平假名)在特能名称底下一行以浅灰色标示。 5. 在特能说明里的浅灰色字句都是小弟自己的补充说明。 6. 在注解里的浅灰色字句都是小弟的内心剧场(欸)。 7. 没错，这边通通都是复制贴上，请不要鞭小弟OAO 以下进入正文： ★打者编： 緑特 ╭────────┬──────────────────┬──────┬──╮ │　　特能名称 │ 特能说明 │ 上位特能 │查定│ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 积极守备 │会有更勇敢、更大胆的守备表现 │ 无 │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 积极走塁 │会更积极地朝下个垒包推进 │ 无 │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 积极盗塁 │会更积极地尝试盗垒 │ 无 │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 慎重盗塁 │会变得不太去尝试盗垒 │ 无 │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 积极打法 │会从第一颗球开始，就积极地出棒 │ 无 │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 慎重打法 │会更慎重地决定要打的球 │ 无 │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 调子安定 │会变得不容易被调子(やる気)所影响 │ 无 │ 16 │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 调子极端 │会让状况好、坏时的差别变得非常大 │ 无 │-16 │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 强振多用 │会让使用强振挥击的频率变高 │ 无 │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ ミート多用 │会让使用非强振(ミート)挥击的频率变高│ 无 │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 选球眼 │会变得更擅长判断好、坏球 │ 无 │ 12 │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 人気者 │会变得非常有人气(注1) │ 无 │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ チームプレイ○ │会进行短打或以推进垒上跑者为目标 │ │ │ │ Team Play○ │的打击 │ 无 │ ?? │ │ 团队至上○ │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ チームプレイ╳ │不会进行短打或以推进垒上跑者为目标 │ │ │ │ Team Play╳ │的打击 │ 无 │ ?? │ │ 团队至上╳ │ │ │ │ ╰────────┴──────────────────┴──────┴──╯ ＊红色的??查定，指的是小弟私以为会是负查定的值。 红特 ╭────────┬──────────────────┬──────┬──╮ │　　特能名称 │ 特能说明 │ 上位特能 │查定│ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ チャンス△ │ │ │ │ │ Chance△(注2│得点圈有人时，阿达力、力量下降 │ チャンス○ │ ?? │ │ 呛司△(软手) │(注3) │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ チャンス╳ │ │ │ │ │ Chance╳ │得点圈有人时，阿达力、力量显着下降 │ チャンス○ │ ?? │ │ 呛司╳(软手王) │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 対左投手△ │对手为左投时，阿达力、力量下降 │ 対左投手○ │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 対左投手╳ │对手为左投时，阿达力、力量显着下降 │ 対左投手○ │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ キャッチャー△ │ │ キャッ │ │ │ Catcher△ │捕手限定。己方投手的能力下降 │ チャー○ │ ?? │ │ 捕手领导△ │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ キャッチャー╳ │ │ キャッ │ │ │ Catcher╳ │捕手限定。己方投手的能力显着下降 │ チャー○ │ ?? │ │ 捕手领导╳ │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 盗塁△ │发动盗垒时，启动速度下降 │ 盗塁○ │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 盗塁╳ │发动盗垒时，启动速度显着下降 │ 盗塁○ │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 走塁△ │走力下降，且跑垒速度下降 │ 走塁○ │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 走塁╳ │走力下降，且跑垒速度显着下降 │ 走塁○ │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 送球△ │向各垒传球时，暴传的机率上升 │ 送球○ │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 送球╳ │向各垒传球时，暴传的机率显着上升 │ 送球○ │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ ケガしにくさ△ │ │ ケガし │ │ │ 怪我しにくさ△ │选手育成时，受伤率上升 │ にくさ○ │ ?? │ │ 不易受伤△ │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ ケガしにくさ╳ │ │ ケガし │ │ │ 怪我しにくさ╳ │选手育成时，受伤率显着上升 │ にくさ○ │ ?? │ │ 不易受伤╳ │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 三振 │被两好球追逼时，阿达力、力量下降 │ 无 │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 扇风机 │被两好球追逼时，阿达力、力量显着下降│ 无 │-98 │ │ 电风扇(注4) │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 并杀 │一垒有跑者时，击球游标会变得偏下， │ 无 │ ?? │ │ │而会更容易击出双杀打 │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ エラー │ │ │ │ │ Error │得点圈有跑者时，失误率上升 │ 无 │ ?? │ │ 失误 │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ ムード╳ │无论是在场上还是在板凳区，只要有他在│ │ │ │ Mood╳ │己方球员的阿达力、力量及控球就会下降│ ムード○ │ ?? │ │ 球队气氛╳ │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ ハードラック │上场打击时若为逆风，会变得更容易 │ │ │ │ Hard Rack │被投手触身(注5) │ 无 │ ?? │ │ 大折磨 │ │ │ │ ╰────────┴──────────────────┴──────┴──╯ ＊基本上这边的查定值应该都是负的啦，所以只对已知数值的特能上色。 ★投手编： 緑特 ╭────────┬──────────────────┬──────┬──╮ │　　特能名称 │ 特能说明 │ 上位特能 │查定│ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 调子安定 │会变得不容易被调子(やる気)所影响 │ 鉄腕 │ 72 │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 调子极端 │会让状况好、坏时的差别变得非常大 │ 无 │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 速球中心 │会变得以速球为中心来投球 │ 无 │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 変化球中心 │会变得以变化球为中心来投球 │ 无 │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 投球位置右 │会让投球位置向右侧(一垒侧)偏(注6) │ 无 │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 投球位置左 │会让投球位置向左侧(三垒侧)偏 │ 无 │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ テンポ○ │ │ │ │ │ Tempo○ │会让投球的节奏变好(注7) │ 无 │ 36 │ │ 投球节奏○ │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 人気者 │会变得非常有人气 │ 无 │ 00 │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ スタミナ限界 │ │ │ │ │ Stamina限界 │体力到达极限的话，就会开始考虑换投 │ 无 │ ?? │ │ 体力临界值 │(注8) │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 完投 │只要还撑得下去，就会尽量达成完投 │ 无 │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 选球眼 │会变得更擅长判断好、坏球 │ 无 │ 08 │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ チームプレイ○ │会进行短打或以推进垒上跑者为目标 │ │ │ │ Team Play○ │的打击 │ 无 │ 16 │ │ 团队至上○ │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ チームプレイ╳ │不会进行短打或以推进垒上跑者为目标 │ │ │ │ Team Play╳ │的打击 │ 无 │ ?? │ │ 团队至上╳ │ │ │ │ ╰────────┴──────────────────┴──────┴──╯ ＊红色的??查定，指的是小弟私以为会是负查定的值。 红特 ╭────────┬──────────────────┬──────┬──╮ │　　特能名称 │ 特能说明 │ 上位特能 │查定│ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ ガラスのハート │ │ │ │ │ GlassのHeart │单局爆的时候，容易进入崩溃状态 │打たれ强さ○│ ?? │ │ 玻璃心(注9) │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ ノミの心臓 │ │ │ │ │ 蚤の心臓(注10) │得点圈有人时，球速、变化量显着下降 │ 対ピンチ○ │ ?? │ │ 跳蚤般的小心脏 │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 軽い球 │被打中时，球会飞得比较远 │ 重い球 │ ?? │ │ 球质轻 │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ シュート回転 │ │ ジャイロ │ │ │ Shuuto回転 │球质变轻，且球会变得往旋转的方向移动│ ボール │ ?? │ │ (注11) │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │スロースターター│第ㄧ局、第二局限定。 │ │ │ │ Slow Starter │先发投手的球速、变化量、控球下降 │ 无 │ ?? │ │ 慢热 │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 寸前╳ │第五局或将要取得胜利前的最後一局时，│ 无 │ ?? │ │ 近在眼前╳ │先发投手的球速及控球下降 │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 一発 │失投时，使失投球往红中跑的机率上升 │ 逃げ球 │ ?? │ │ 一击毙命 │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 短気 │单局爆的时候，控球下降 │打たれ强さ○│ ?? │ │ 沉不住气 │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 四球 │投到三坏球的时候，控球下降 │ 无 │ ?? │ │ 四坏球 │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 力配分 │跟能力较弱的打者对决时，球速、变化量│ 対强打者○ │ ?? │ │ 体力分配 │及体力消耗下降 │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 负け运 │登板时，己方队伍全员打者的力量下降 │ 胜ち运 │ ?? │ │ 输球屎运 │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ 乱调 │换场时，投手的控球可能会下降 │ 调子安定 │ ?? │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ ケガしにくさ△ │ │ ケガし │ │ │ 怪我しにくさ△ │选手育成时，受伤率上升 │ にくさ○ │ ?? │ │ 不易受伤△ │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ ケガしにくさ╳ │ │ ケガし │ │ │ 怪我しにくさ╳ │选手育成时，受伤率显着上升 │ にくさ○ │ ?? │ │ 不易受伤╳ │ │ │ │ ├────────┼──────────────────┼──────┼──┤ │ ムード╳ │无论是在场上还是在板凳区，只要有他在│ │ │ │ Mood╳ │己方球员的阿达力、力量及控球就会下降│ ムード○ │ ?? │ │ 球队气氛╳ │ │ │ │ ╰────────┴──────────────────┴──────┴──╯ ＊我不知道为什麽攻略网上没有像是打たれ强さ△、打たれ强さ╳之类的既有红特啦， 但反正叙述大家应该也都猜得到一二了，小弟也就不翻了OuO ＊基本上这边的查定值应该都是负的啦，所以只对已知数值的特能上色。 备注： 注1：人気者，其实这边特能叙述的原文是「ものすごく人気がある」，但是ものすごく 其实有「ひじょうに気味が悪い。なんとも恐ろしい。」的意思，翻译大概是「跟 平常的气味相比之下很讨厌。很恐怖的东西。」反正意思大概是很讨厌很糟糕很可 怕的感觉，所以原文的ものすごく是不是真的是人气高到可怕的意思呢xDDD 注2：チャンス△，这边与其翻呛司△，以中文来说更贴切的应该是「软手」。软手一词 指的是无论投手打者，在关键时刻或是大场面的时候就没办法发挥平常的实力。来 源是「软脚虾」这个字，意思是胆子很小。但是棒球是用手打的嘛，所以来到棒球 里，这词就变成「软手」啦。 以现役台湾职棒选手举例的话，打者最出名的大概是义大犀牛时代的「第一神全」 林益全了。他最为人诟病的一点就在季後赛及国际赛的时候，永远都在软手状态， 拿不出好表现。也因此有人称呼他为「国内王」或「国内全」。至於为什麽会说是 义大犀牛时代的他，是因为他在上次(对，我们被屌打的那次)WBC大有改善。至於 投手的话绝对只能颁给「小飞刀」陈鸿文。先不说2016赛季虽然拿了救援王，但也 达成砸锅王的成就，他在台湾大赛砸锅的频率实在太高，高到说他砸掉了兄弟两座 总冠军也不为过。最让人印象深刻当属今年(2017)的WBC，两次关键时刻登场，两次 都以砸锅收场，被台湾球迷骂到臭头的表现。虽然不是爪迷，还是要帮他抱屈一下 他自己都觉得自己状况不好(毕竟才刚在台湾大赛疯狂砸锅)婉拒徵召了，台湾是真 的没人才，他才勉强披上中华队战袍的QAQ 至於美国职棒，最有名的软手王应该是「柯神」Clayton Kershaw了。他在季中跟神 没两样，可是一到季後赛完全就是各种被打爆。去年的季後赛终於投出了一场好比 赛，还出场救援成功，但是还是没办法扭转他季後赛软手王的臭名。 注3：チャンス△，这边的「阿达力」是「ミート」的意思，板友习惯称之为「打框」。 先前有板友说这样翻反而更糟糕，应该是平时没有在从事棒垒球运动的关系，造成 困扰小弟先再次说声抱歉。但是还是要说「阿达力」一词对於有在从事棒垒球运动 的人应该是不陌生的，所以最後还是没有更动翻译，如果板上大大还是觉得不妥的 话，小弟绝对愿意更正。然後还是复制一下我在第一编(打者特能)说的，怕翻成打 框的话会跟击球游标(ミートカーソMeet Cursor)搞混啊！ 注4：扇风机，就是中文的「电风扇」。在棒球行话里，会称「很容易被三振的打者」为 「电风扇」，是因为打者站在原地一直挥空气、挥空棒，就跟电风扇一直吹风出来 一样(毕竟挥棒就会有风出来啊)。另外有一说指电风扇指的是「All or Nothing」 型的打者，意思是他的打击结果通常都是「全垒打或三振」。这种类型的打者都是 有着低打击率，但是有着大量全垒打产量的人。不过因为打击率太低，很难在职业 联盟生存，所以这种类型的打者通常都有很强的选球能力，以提升自己的上垒率。 中华职棒最有名的大概是「强打少年」郑恺文，去年(2016)的新人年开始就贯彻着 All or Nothing的打法，持续到今年开季创下「开季6支安打有5支是全垒打」的纪 录。顺带一提，他新人年就顺便拿下了被三振王呢。美国职棒这种类型的打者真的 很多，提几个最出名的：蛋哥Adam Dunn、佩爷Carlos Peña、铁爷Mark Teixeira 怪力男Giancarlo Stanton、Travis Hafner、Joe Carter等等。 注5：ハードラック，我是不太知道为什麽打者逆风的时候就特别容易被砸到啦，但是原 文真的就是这样，小弟也只好照翻了。附上原文：「打席时に逆风が吹いたり，死 球を受けやすくなる。」至於特能名字的英文还请不要跟「ハードロック」搞混了 ハードロック是Hard Rock，是一个品牌也是指重摇滚音乐。Rack指的是折磨、极 大的痛苦，我在这边理解为被砸到很痛苦(?)。另外关於原文叙述里的「死球」， 跟中文的「死球」不一样。中文的死球指的是「死球状态」，是主审喊Time到Play (主审喊暂停到开打)中间的那段时间，那段时间，跑垒员不得试图跑垒，而跑垒员 也不会被触杀或封杀出局(也就是暂停比赛，避免跑垒争议)。而日文的死球指的就 只是「触身球」而已。 注6：投球位置右，我真的不知道投球位置偏左偏右能有什麽影响QAQ。但是原文也就这 样，小弟一样只能照翻了。附上原文：「投球位置が右侧（一塁侧）になる。」 还请知道投球位置偏左偏右能有什麽影响的人科普一下小弟啊QwQ (小弟还真的有种几年的投手白当了的感觉啊xDDD) 4/16更新：关於这点，底下推文有解哦!! 注7：テンポ○，这边的「节奏」指的是投球的节奏。棒球里说的「节奏」是一种很奇妙 的感觉。当投手的节奏好起来的时候，整个比赛的节奏都会被投捕带着走，让打者 很难用自己喜欢的节奏来舒服的击球，投手反而是在自己喜欢的节奏里投，整体的 压制力就会大幅上升。另外也指投手投球节奏明快或缓慢，指一球与一球之间的间 隔长短。间隔短会让打者思考的时间缩短，但相对地也让投手准备的时间变短，所 以并没有「哪种投球节奏比较好」的说法，只有「能把打者带着走的节奏比较好」 是确定的。(以上科普来自小弟自身经验) 注8：スタミナ限界，这个绿特应该是「完投」的相对应。指的是投手以团队为优先，在 意识到自己体力到达极限的时候，没办法拿出自己最好的表现，希望能够让其他投 手接手，避免自己发生状况。也不能说这心态不好，只是少了那麽一点英雄主义(X) 棒球的浪漫(O)嘛。 注9：ガラスのハート，翻成中文就确确实实是玻璃心，指的是一个人的内心就跟玻璃一 样，一碰就碎。字面上指人内心过於敏感，很容易受到伤害。不过至於为什麽我在 英文那边不索性翻Glass Heart是因为英文并没有这种说法。跟老外直接说Glass Heart估计会得到黑人问号.jpg的反应吧(希望有乡民懂我xDDD)。相应的英文说法可 以说「emotionally fragile/vulnerable/sensitive」。不过这种俚语总是很难找 到相对应的翻译的，所以也并不是100%贴切，这点还请特别注意。 注10：ノミの心臓，指的是跟跳蚤一样小的心脏。其实原文的日文有特别指称一位日本职 棒的选手：今井雄太郎。他在日职二军投得超级好，但是一上一军就被打爆，刚上 职棒的五年里只拿下了两胜，最令人印象深刻的还是他在一军生涯初登板，竟然在 两出局满垒的情况下被三盗垒成功。这种在一军的大场面就软手的小心脏表现，被 球迷戏称为「ノミの心臓」，传颂(?)至今。不过他在经过调教之後，还是成为了 一名很好的投手，还曾经在1984年的时候以21胜9败，防御率2.93的好成绩拿下当 年的胜投王呢。有趣的是，传说中改变他小心脏的关键是喝酒(?)。他并不是一个 会喝酒的人，但是某次上场前教练叫他试着喝酒壮胆，结果意外的拿出了很好的表 现。从此之後，他上场前都会小酌(X)豪饮(O)壮胆，直到开窍之後才停止这习惯。 注11：シュート回転，小弟先科普一下，原文里的「シュート」指的是日本投手常投一种 的球种，中文常见的翻译有「喷射球、内飘球」等。擅长投喷射球的代表人物有三 桥廉(X)、黑田博树、桑田真澄松坂大辅及达比修有等。这个球种用来进攻右打者的 内角非常有效，能让右打者很难打到球心。这种球也能用来让左打者挥棒时失去平 衡。一个好的喷射球投手，通常能让右打者打成断棒，因为向右打内角飘的球路会 让打者挤压到球棒，而容易形成断棒。喷射球在英文里常被称为「Reverse Slider (反向滑球)」，但是这并没有形容的很精准，因为喷射球的速度会比滑球更快，而 变化比起滑球要小得多。 至於シュート回転，有点难以解释，不过小弟会尽力。一般来说如果能够投出喷射 球，就能够多一种压制打者的武器，所以能够掌握喷射球的旋转方式，对投手来说 是好事。但是如果投手其实想投的是一般的直球，投出的球却意外的有喷射球的旋 转方式时，就不是好事了。这样一来，会让直球失去原先的尾劲，而且变化幅度比 起正常的喷射球来说也会小上许多。把这两种球路的投球方式搞混，会让投手没办 法准确地投出自己或是捕手想要的球种，造成配球上的困难，以至於压制力下降。 这状况在想要投出クロスファイア(交叉火网，对角线投球)的直球时尤为严重，因 为球会往好球带的中间跑，让打者更好挥击。 总的来说，シュート回転指的是投手的投球姿势不稳定，没办法随心所欲的投出自 己或捕手想要的球种，造成压制力下降。然而，却也有些投手用这个不稳定性来当 作自己的武器，不过这种状况就少见了，所以小弟在此也不多做说明。 至於这个的中文翻译嘛...小弟还真不知道怎麽办，还请大家提供意见啊QAQ 啊，好累啊，这篇花在科普的时间比翻译要长太多了啊xDDD 来人啊，快来制止小弟科普的慾望啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊QwQ 下篇会是投手球种的翻译哦，还请大家多多指教！ 资料来源： https://goo.gl/EdrHQs (GameWith打者の特殊能力一览) https://goo.gl/6xwFWF (GameWith投手の特殊能力一览) https://goo.gl/IALYJM (GameWith緑特殊能力一覧) https://goo.gl/UgOSD8 (山大提供的打者技能查定表) https://goo.gl/RvHUKA (山大提供的投手技能查定表) -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.247.11 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Powerful_PRO/M.1492192297.A.B38.html ※ 编辑: qwert9074588 (140.112.247.11), 04/15/2017 02:08:17 看推文也能长知识 都是以为很快就能弄好，结果一弄就弄到半夜的概念QwQ 拉 感谢沙茶饼神OAO 拉拉拉 快了快了，就剩下最後一编了QwQ 哦哦，是对於打者来说视角不一样吗！ 譬如说右投手站投手板右侧，压制右打者的时候会让右打者更看不到球， 加强他的藏球能力...是这种感觉吗QwQ!!! 长知识了啊(永远只站中间的我表示(?)) ※ 编辑: qwert9074588 (140.112.247.11), 04/15/2017 16:06:42 拉 除非自己有基本底子，不然玩游戏是不会学日文的啊大大xDDD 不过还是感谢推文OwO 推推文 好奇问，那如果在不同打席间换投球位置，应该不算投手犯规吧？ 投手只要动作一致(包含多种投球动作，例如左右开投、上肩侧肩交互投等等)， 没有欺骗打者或跑者的疑虑，都不算投手犯规， 所以在不同打席间更换投球位置应该也不算投手犯规吧(?) 我好兴奋啊我好兴奋啊我好兴奋啊(肥宅模式全开) ※ 编辑: qwert9074588 (140.112.247.11), 04/16/2017 04:49:59 看来是一位擅长看球(X)取绰号(O)的朋友呢wwwww 其实很多翻译我都想直接指称选手的，只是怕大家没看球不懂梗www 像是呛司X我就很想直接翻软手一全，不易受伤X就很想直接翻Derrick Rose之类的www 第一次看到这种祝贺法wwwwwwwww 但还是感谢大大，这个祝贺真的太实用了哦wwwww(尤其我很常在外面拉屎wwww) ※ 编辑: qwert9074588 (140.112.247.11), 04/17/2017 02:32:09