作者terryroc (不死の巨人魂)
看板Powerful_PRO
标题[闲聊] 实况MLB2 队史翻译
时间Tue Oct 2 18:43:10 2007
纽约北佬：
拿下史上最多的21回世界大赛冠军名闻遐迩的名门球队。
1901年成立，1913年起到现在改称北佬。
1920年时，Babe Ruth加入 和Lou Gehrig共同建立了北佬黄金时代，
之後更有Joe DiMaggio、Mickey Mantle 辈出之明星选手。
80年代虽然一度低迷，但1996年 Joe Torre接任总教练之後，
到2006年为止，六度拿下联盟优胜(美联冠军)，四度拿下世界大赛冠军。
彰显出不亚於黄金时代北佬的荣光。
http://www.konami.jp/gs/game/pawa/major2/team/nyy.html
声明一下，我用我自己的翻译方法，尽量让语意通顺
如果嫌我不够专业的就别鞭了XD
反正这我开的板，我最大XD
--
http://blog.pixnet.net/terryroc
无聊杂谈，真的什麽都聊，只要我兴起(羞)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.185.38
1F：推 hillku:XD... 10/02 18:44
2F：→ terryroc:来去补眠...被日本老师轰炸了一个小时 好累... 10/02 18:44
3F：→ terryroc:有空再补上球员名称 10/02 18:49
4F：→ terryroc:靠北 我耍笨 原来网页上就有(翻桌) 10/02 18:55