※ [本文转录自 RockMetal 看板 #1M_iIpCu ] 作者: GLAMOROCK (讼棍吃屎) 看板: RockMetal 标题: [情报] envy主唱离团 时间: Sat Apr 2 02:57:50 2016 虽然是愚人节公布的 不过看来是真实消息Q__Q 没想到上次野台居然是我最後一次看到胡须张大叔... https://goo.gl/hzGysR 声明 二〇一六年二月、オリジナルメンバーとして结成からヴォーカルを担当してきた深川哲 也が脱退の意思を表明したことを受け、仆たちは、河合信贤 / 関大陆 / 飞田雅弘 / 中川学の四人でenvyの活动を継続させる道を选びました。 これまで続けてきた二十年以上に渡る活动への夸りと、この件に関わってくれた全ての 人に対して敬意を表し、脱退理由を説明することはありません。 深川哲也を応援してくれたファンの皆様にメンバー・関系者一同、深く御礼申し上げま す。 envy 河合信贤 / 関大陆 / 飞田雅弘 / 中川学 今後は4/24に开催される、SYNCHRONICITY ’16 - After Hours - への出演を最後に暂 くの间、制作活动に入ることにします。当日のライブは、古くからの友人たちを迎えた 特别なセットを考えています。是非ご来场ください。 Statement - April 1, 2016 Tetsuya Fukagawa, our vocalist who has been with us since the beginning, has decided to leave the band. The remaining four members, Nobukata Kawai, Dairoku Seki, Masahiro Tobita and Manabu Nakagawa will continue on as envy. We are proud of what we’ve accomplished over the past twenty years with Tetsu. In consideration of these years and out of respect for all involved, we ask everyone to understand this is a private decision. We wish Tetsu the best of luck and hope for all of his future endeavours to be successful. We will still be playing at the Synchronicity ’16 - After Hours show on April 24th, featuring a few of our friends as guest vocalist. We’ll be taking some time to concentrate on writing some new music after April. Hope to see you there. 大意是envy宣布主唱Tetsuya Fukagawa正式离团 感谢他过去20年在envy的付出 其余四名团员则会继续维持envy的运作 目前已预定好的演出也确认会如期举行 -- 　花乃：｢一样的呀！ 　　新田先生，幸，还有我，都是随处可见，同样的人渣阿！｣ 　　　　　　　　　　　　　　　　＜天鹅绒之吻＞　２７话 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.150.13 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RockMetal/M.1459537075.A.338.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: GLAMOROCK (114.46.150.13), 04/02/2016 02:58:37