《当江山成为事实 艺改就是义务》江山艺改所成立一周年派对 《When Jiang Shan is a Fact, Yi Gai is a Duty》Jiang Shan Yi Gai Suo 1st Anniversary Party 时间 Time/ 2014/05/17(六) 15:00 ~ 22:00 地点 Venue/ 江山艺改所 (新竹市江山街17-4号/城隍庙旁/江山街13.15号巷缝中) Jiang Shan Yi Gai Suo (No.17-4, Jiang Shan St., Hsinchu City/near Cheng Huang Temple/in the alley between No.13 & 15, Jiang Shan St.) 票价 Admission/ 预售票 Advance $300 (发售至5/16 23:59前) 现场票 At Door $400 @购票方式 How to buy tickets： 1. 於本所营业时间现场购票 Pay cash at JSYGS during open time. 2. FB传讯预约 Send a message to our Facebook page. 3. 来电预约 Call 03-5266456 during open time. 交通方式/ ●大众运输 火车站出口出来，沿着左前方林森路直走约100公尺，於左手边「台湾银行」前搭乘大远 百免费接驳车，在第三个停靠站(中山路北门街口)下车，往前直走约50公尺右转仁德街( 地标为贡茶)，直走约50公尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15 公尺右手边即为本空间正门。 ●步行 火车站出口出来，沿着左前方林森路直走，看到右手边的「南门医院」後右转复兴路并直 走东门街，看到城隍庙前广场往正前方找到仁德街(地标为贡茶)，进入仁德街直走约50公 尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15公尺右手边即为本空间正门 。（约15~20分钟） ●地图 Map 中文版： https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1 073741838.401184409979573&type=3&theater English version: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1 073741838.401184409979573&type=3&theater /////////////////////////////////////////////////////////////// 演出顺序 Lineup/ 15:00~15:50 Betty Apple 郑宜苹 16:00~16:50 再见!奈央! Goodbye Nao 17:00~17:50 理化兄弟 Physical Chemical Brother 18:00~18:50 漂流出口 Outlet Drift 19:00~19:50 黑狼/黄大旺龙卷风 Blackwolf Tornado 20:00~20:50 KbN 凯比鸟 21:00~22:00 Vice City + VJ Carl_Westman /////////////////////////////////////////////////////////////// 表演者简介 About The Performers/ Betty Apple 郑宜苹 1986年生於台湾嘉义，现於台北创作。身上流着声音艺术家与电子乐创作者的新数位混种 基因。受卧室电子乐与次文化影响甚深，往来舞曲与噪音之间毫无阻碍。台北艺术大学戏 剧系主修表演，2008年毕业後开始使用个人电脑创作卧房电子乐，2010年进入台北艺术大 学新媒体艺术研究所研究媒体艺术；作品内容多半为声音与行为表演的现场艺术，探究身 体操作声音的新形态,擅长利用自身的身体语汇提出身体政治的精神意识形态。尝试让次 文化精神与艺术思维混种的实验。 曾跨界参与声音艺术，电子乐表演，剧场音乐设计。为2012年电子乐推广团体「耕声人」 主办人之一，於当年九月促成台湾第一张以卧室电子乐反核人共同发起的「i love nuclear」的反核电音合辑，为台湾新生代声音艺术摇篮的「失声祭」2013年驻祭艺术家 。更被国际前卫艺术杂志「white fungus」多次邀请，与国际知名电子声响艺术家 Merzbow、EVOL、Zbigniew Karkowski、Scott Afford、王福瑞、Samin Son同台演出。 Betty Apple is a composer, DJ, and sound and performance artist. Apple has made an impact in Taipei with visceral noise/performance art pieces using synthesizers, field recordings and amplified vibrators. In 2013, Apple was the artist in residence at Lacking Sound Festival. In addition to her own performances, she curated a series of events exploring notions of sound in relation to femininity. Apple is at the forefront of a new wave of Taiwanese artists who are beginning to fuse their work with political activism. The anti-nuclear movement has grown exponentially in Taiwan over the past few years, in particular, since the meltdown at Fukushima, and Apple is among those who have organized events and produced music to support it. http://www.bettyapple.com/ 再见!奈央! Goodbye Nao Goodbye!Nao!是一支不需要乐团简介的乐队 它在每个人心中都有不同具像 不断被诠释 解剖 试图理解 表演起因 素材 精神或意义 无法归类 他们所期待重视 仅是他们的姿态 能给观众的触发 观者 表演者 沉浸浑沌一气的哲意场景 唯有踏入 才有机会透彻 非摇滚 後摇滚 工业噪音 行动声响艺术 范筹 如钢铁 如流云 如诗般的善意 全都 全都 回到自身感应冲击 当然如果 你相信以上全都是放屁 那你大概也向他们靠拢了一点 （by babywhite） 「正如他们所声明的，他们的音乐不过是无意识的呓语以及突如其来的悲伤」- Taipei Times 「後卡通手枪时代的乐团」-破报 「春天呐喊状况多 乐手调音不顺摔吉他」- 东森新闻 「为什麽你们的现场表演跟CD不一样?」- 众多友人 「我从来没有听懂再见奈央过，对，一次也没有。」- freakeels（PTT 後摇滚版版主） 「Roo!」- 德州乐团The Octopus Project 「脏三乐团上海巡演，台湾乐团暖场，吉他手演出脱衣秀」- 东森新闻 「或许"傻逼"才是更合适他们的标签吧」、「我觉得他们实在是太烂了，烂到我搜肠刮肚 也找不出任何正面的评论可以奉献给他们。」- 大陆网友 2005年10月 「再见!奈央!」首次在台北地下乐团最重要的舞台 THE WALL LIVE HOUSE 演 出并受到PTT後现代摇滚版POST ROCK 版主的赞赏 2006年「再见!奈央!」成立首演之後即受邀参加台北市立美术馆 <疆界>艺术展开幕-噪动 之夜 Goodbye! Nao! needs no introduction. This band can be dissected and understood in many ways because how and what they play can’t be categorized. The only thing they anticipate is the energy and creativity they bring to the audience during performance. 网站： http://www.indievox.com/goodbyenao http://www.myspace.com/goodbyenao 理化兄弟 Physical Chemical Brother 独立音乐圈版本： 电子皮、摇滚骨、数位魂 - 当8-BIT(8位元音乐)从游戏中独立出来，这已经不只是独立 音乐，更是独立电子 - 翻玩古早任天堂电玩影像以及音乐的理化兄弟，将场景转移到舞 厅，创作风格横跨Electro,Techno,Drum and bass，甚至到Dubstepush buttons。 狭义艺术圈版本： 当年差点组乐队的无名氏兄弟，始终遥遥无期，於失散多年後在一场奇异的庙会相遇，各 自吞了一颗济公搓揉的腋下仙丹，各自幻化成DJ与VJ，理化兄弟於是诞生。目前的团员编 制为创作型DJ ：林昭宇 与半创作型VJ：黄真。目前有点专注於研究 8-bit 乐音，也称 为chiptune或是 Gameboy music。我们试图运用现代科技来翻玩并探讨当时曾经是顶风的 影音技术，场域则从个人电玩机台到派对，再转换进入表演空间进行与不同观众的对话。 Physical Chemical Brother sampling 8 bit sounds and graphic from Nintendo games, creating tracks who's style ranges from Electronic, Techno, DNB to Dubstep. Then places the mix on the dancefloor where it becomes not just indie music but electro indie. 漂流出口 Outlet Drift 三位台东阿美族青年是来自比西里岸部落的碧海兄妹与都兰部落的林肯。自父母亲那一代 许多族人为了生存来到了城市打拼，在文明社会的环境成长之下我们早已习惯了现代音乐 与前卫音乐。因为兴趣结识下我们一起玩音乐，模仿过很多影响自己的伟大艺术家。 对於环境和原住民族群的生活感受之下，寻找着自我的价值；不断的旁徨、自省、振奋、 堕落之下，对喜欢文学的巫尚，初期创作理念甚至出於唐代落魄诗人诗集。像是一句「冠 盖满京华，斯人独憔悴」的现象：虽然到我长大才认同自己的身分，但也很庆幸的回到家 乡看到了原住民本身非常特别的文化与音乐，也知道用我的感受来创造音乐的冲击力。 发展出坚定的鼓声，跳跃的低音，迷幻的吉他音效，现场像来到阴森的山林，云雾缭绕， 一位小男孩往前跑，在森林里呐喊。这是朝着结合台湾原住民传统小调，噪音民谣实验乐 队，漂流出口。 Three aboriginal Taiwanese youths from Taitung jam together in the big city, united by their shared love of modern and avant-garde music. Once lost in the value of life under influence of environment and being in a part of aboriginal groups, he’s finally found his identity in his culture through music and hoping to make an impact with his emotions through music. Firm drums, bouncing bass and psychedelic guitar sound as if a little boy running and screaming in a creepy, foggy woods. This is a band blending traditional aboriginal Taiwanese tunes with experimental noises. 黑狼龙卷风(黄大旺) Blackwolf Tornado (Dawang Yingfan Huang) 「先天性表演者」黑狼(黄大旺)企图延续表演生命的另一种挑战。 It is yet another challenging attempt to continue the performing life of congenital artist Blackwolf Dawang Huang. KbN 凯比鸟 以添加摇滚元素的实验电子声响着称。成军超过十年的他们，长期以来一直默默地为更多 的声音可能性，实现各种不同的创意发挥与改造。 Adding rock’n’roll elements to experimental electronic sounds in over ten years, they’ve been looking for and creating endless possibility of sounds. 专辑: KbN - Before 2005 CD＆DVD (2006) 19992005 (Orange Disk, 2013) 合辑 : I Forgot Everything（2002） 萝卜一代 （小白兔唱片, 2003） 沈默的约定 （默契音乐, 2003） 2002贡寮海洋音乐季纪念专辑（角头音乐, 2003） FC5-118（台北之音, 2005） Da Party（一瞬之光制作所, 2008） The Message（Agnes b, 2010） 电击夜市（Fun Music, 2011） 来做一张地下社会合辑（Underworld, 2012) 电影/短片配乐: 最好的时光（侯孝贤）2005坎城影展入围 爱莉丝的镜子（姚宏易）2005南特影展入围 美人胚子（王梅蓉/骆巧梅）28届金穗奖最佳剧情动画 牛奶人（苏话雅）31届金穗奖最佳实验片 漫画配乐： 音速爱情（夏绍虞）2007 装置： Dance Floor@台北关渡美术馆 2008 绘画： 我们终於有一做岛屿（陈敬元）2010 网站： http://kbn.tw/ http://soundcloud.com/funkbnice http://k-b-n.blogspot.com/ http://www.myspace.com/funkbnice Vice City 2009年开始举办派对，2010年起陆续与友人成立太初有舞、耕声人、电音反核阵线等电子 音乐文化推广组织。 Vice City特别喜爱同时具有宽广时间感、空间感，加上丰富身体感的音乐，有点像冥想 、瑜珈，能够带来解放与觉知的神奇能量。 喜欢结合看似相互冲突的音乐元素，诸如大自然声响、传统部落乐器与吟唱、现代工业城 市等都是她的灵感与采样来源。 Vice City loves music that has broad sense of time and space, and rich physical sense that can bring liberation and magical energy of awareness that often comes with meditation or yoga. Any elements that seem conflicted such as natural sounds, traditional tribal music instruments and singing and modern industrial city are her sources of inspiration. Soundcloud: https://soundcloud.com/vicecitybeats FB: https://www.facebook.com/vicecity2013 VJ Carl Westman 长期旅居台湾的南非籍艺术家Carl Westman，创作遍及绘画、平面设计、VJ影像、电子舞 曲、噪音等形式，他的音乐就如同其视觉作品，在几何线条与大量交叠的色彩中，既繁复 又简单，充满了一股迷幻中带着深邃黑暗的氛围，反映他对生命、宇宙之意义与可能性的 探索。 Long term resident of Taiwan, South African artist Carl Westman's type of creation includes painting, graphic design, VJ, electronic music and noise. Similar to his visual work by overlapping geometric shapes and colors, his music is both complex and simple in a deep and dark psychedelic atmosphere, reflecting his exploration in the meaning of life and universe. 网站：http://wooyapa.deviantart.com/prints/ FB: https://www.facebook.com/WooYapa 活动页面: https://www.facebook.com/events/1424473751151016/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.152.37 ※ 编辑: OscarJeff (36.226.152.37), 05/16/2014 13:41:16