作者ILmaria (一句话:自宫吧)
看板PostRock
标题Re: Death Cab for Cutie
时间Mon Jun 14 12:17:31 2004
※ 引述《lovePUTA (该边的卡夫卡)》之铭言：
: 其实一直不会翻成中文
: 有没有人能给个意见?
给可爱人的死亡小马车
马车是从webber's字典查到的
三种意义如下
1.A car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go
in exchange for money
2.Small two-wheeled horse-drawn carriage; with two seats and a folding hood
3.A compartment in front of a motor vehicle where driver sits
我觉得小马车最有意像?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.254.174