http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1887495 中华邮政卑南族特色邮筒 罗马拼音惹议 〔记者王秀亭／台东报导〕 卑南族民族议会主张卑南族群罗马拼音为Pinuyumayan多年，中华邮政公司将於17日 在台东县卑南乡公所前揭幕的卑南族文化特色邮筒仍是Puyuma，引发卑南族人不满，扬言 若不更正，不排除抗议，台东邮局副理温纯祥说，设计皆经行政院原住民委员会审定制作 ，目前官方仍以Puyuma称呼卑南族，强调会尊重在地声音，向上反应。 中华邮政公司委托原住民艺术家拉夫拉斯‧马帝灵彩绘16座「原住民族文化特色邮筒 」，每座邮筒代表各族群文化与传统，将在各县市原乡实地设置，卑南族邮筒选定在卑南 乡公所前，台东邮局近日广发揭幕邀请函，卑南族县议员江坚寿收到邀请函後，赫见邮筒 罗马拼音仍是「Puyuma」，怒指邮筒所呈现的少年会所及服装意象到罗马拼音都单指南王 部落，但卑南族有8社10部落，且卑南族民族议会早已对外主张，也行文过原民会，族群 名称确定为Pinuyumayan，并非Puyuma，连南王部落族人也认为邮筒的Puyuma字样不适宜 。 江坚寿紧急联系卑南族民族议会总召集人麦明吉，向台东邮局表达不满，要求在揭幕 前更改罗马拼音，否则要发动抗议。 温纯祥指出，接获反应後，立即向行政院原民会、台东县政府原民处双重确认，也至 原民会官方网站查询，确定目前官方的卑南族罗马拼音仍是Puyuma，且邮筒设计底图出炉 时，中华邮政公司为求慎重，经原民会认可才制作，若要更改名称，亦须经过设计师的同 意才能施作，由於邮筒揭幕在即，加上官方资料仍为Puyuma，让中华邮政左右为难。 麦明吉指出，由於主因在於原民会尚未更名，显示原民会未重视民族议会的决议，将 会召开民族议会，针对此事讨论後续处理事宜，并发表声明，若仍未正名，不排除对原民 会、中华邮政发动激烈的抗议行动。 (自由时报 105/11/15) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.210.211 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Post/M.1479229177.A.5B5.html