原文网址：http://jingbaochiun.blogspot.com/2013/04/dwight-clark.html?spref=fb 与「跨国界学习」创办人Dwight Clark 探究神秘缅甸 作者：Jingbo 简介：毕业於台大政治的Jingbo学长，目前在美国华府担任顾问， 是LAB Burma Program 2006的学员。他从自身参与Burma Program的经验，以及LAB创办人Dwight Clark对於缅甸的长期观察 （包含中国与外商作为当地的外来行为者影响），为正在走向民主化 改革进行式的缅甸提供精彩的纪录介绍。 Mr. Clark也将於5/1中午12:30在台大社科院第三会议室，介绍今年 的缅甸学习计划Burma Program 2013，欢迎有兴趣的同学，踊跃参加！ -- 今年四月初，藉由到旧金山湾区参加史丹佛大学 (Stanford University)「亚洲志工」 (Volunteers in Asia，简称VIA) 的五十周年庆时，访问了VIA以及「跨国界学习」组织 (Learning Across Borders，简称LAB)的创办人Dwight Clark。这位慈祥和蔼的长者秉持 着他的理想，奉献大半辈子积极推动美国与亚洲国家的各项交流活动，实际增进东西文化 的相互了解，改变了这个世界。 Dwight 於1963年创立VIA，服务了四十年之後退休，并在2004年创立了LAB这个非营利组织 ，到目前已有九年的历史。LAB每年大约有三个学习计画，包括「东南亚计画」、「泰国民 间社会团体计画」、以及本次专访聚焦的「缅甸学习计画」。在将近三十团的学习过程中 LAB的足迹踏及新加坡、马来西亚、泰国以及缅甸，而学员组成主要来自日本、台湾、缅甸 与泰国。目前已有500多人参加过LAB的活动，其中160人属於缅甸学习计画。 透过这些学 习计画，Dwight希望能够达到LAB的成立目标，也就是透过东北亚与东南亚学生的交流，让 亚洲国家间的人民能够跨越国境的限制，更加互相熟悉与理解。 与东南亚神秘国度缅甸结缘 缅甸在1962年奈温(Ne Win)将军夺取政权之後，开启了军人独裁与极度封闭的时代。虽然 1990年缅甸举办国会大选，翁山苏姬 (Aung Sang Suu Kyi)代表的全国民主联盟 (NLD)获 得压倒性的胜利，但选举结果随後被军政府推翻，翁山苏姬被软禁，民主改革无望，国家 持续封闭到二十一世纪。 在这样的气氛中，Dwight能够在2004年以美国人的身分，带领第一批日本大学生前往缅甸 走访两周，和当地的学生交流，实属不易。Dwight分享了他和缅甸结缘的过程，他说当初 因缘际会下认识了一位在缅甸「大学准备教育学校」(Pre-Collegiate Program，简称PCP) 实习的美国人Darlene Damm (她也是约翰霍普金斯大学SAIS的校友)，并受她的邀请到PCP 演讲。在和仰光当地的老师与同学交谈过程中，意外地激发出「日本－缅甸」的学习计画 构想，并获得PCP创办人Jim Guyot 与Dorothy Guyot的支持。Guyot夫妇告诉 Dwight :「如果你能够招收到一群对东南亚有兴趣的日本大学生来到缅甸，PCP会调整上课行程配 合，因为我们相信这对於缅甸与日本学生会是非常难得的学习经验」。 走访仰光、曼德勒、浦甘古城 就从那次机缘开始， LAB每年大约有十五个来自日本的学员参与缅甸学习计画，他们的学 校包括东大、庆应、早稲田、同志社、与京都大学等等。而我在2006年和一位政大同学 Sean在 Dwight的推荐下代表台湾参加，开始投入台湾学生的观点与想法，和大家切磋学习 在两周访缅过程当中，我们先到了仰光(Yangon)，和PCP的学生交流，并参访联合国儿童基 金会Unicef，以及日本在当地投入开发援助的一些公私部门团体。另外，日本同学有机会 和日本大使馆的外交官员座谈，深入了解日缅关系。台湾在这点由於没有设立驻缅甸代表 处，是比较可惜的地方，但是LAB也特别安排了台湾同学访问当地的台商，例如我们那年就 造访了一家台商开的纺织工厂，并和老板讨论缅甸的商业发展议题，包括当时的欧美经济 制裁、缅甸的劳动人口政策、以及台缅的贸易关系等等，受益无穷。 当然仰光知名的文化景点我们也没有错过。在雪达根大佛塔(Shwedagon Pagoda)， PFP老 师与同学为我们解释缅甸小乘佛教的历史与发展，以及出家人的信仰与作息。事实上这座 佛塔是缅甸最具代表性的一座，而今年美国总统欧巴马(Barack Obama)首访缅甸时，也特 别应缅甸总统登盛(Thein Sein)的邀请来到这里参观，国务卿希拉蕊(Hilary Clinton)也 在去年到此一游。在雪达根，可以深刻体会到缅甸人对於佛教信仰的深度，以及祥和的气 氛。在2006年那个时空参观这座佛塔，看到这幅文化与宗教上的和平景象，对照政治上军 政府的独裁，反差冲击相当大：缅甸如果没有这几十年的军事独裁，也许可以发展成像邻 国泰国那样，成为兼顾文化信仰与经济发展的国家。 我们造访的第二座城市是曼德勒(Mandalay)，也就是台湾人熟知的瓦城。在曼德勒，我们 造访了几个僧侣筹办的教育机构，包括学习英语学校，以及为贫穷儿童设立的 Phaung Daw Oo学校。在英语学校，我们和上百位正在学习英文的僧侣用英语交流，他们对 於能够接触到外国人，感到非常兴奋，因此对我们非常热情。至於1993年创立的 Phaung Daw Oo小学，校长秉持着他对教育的理念，努力招募来自世界各地上百位的志工老 师，到学校帮助接近六千位家境贫困或是辍学的孩童接受免费的基础教育。在那样的环境 里，看到小朋友们活泼热情的围绕在我们身边，唱歌给我们听，或是带我们去参观他们相 对简陋的电脑教室以及图书馆，让我更珍惜自己在台湾的成长环境－能够无忧无虑的求学 ，真的是很幸福的事情。 瓦城之後，Dwight 安排我们乘坐伊瓦底江(Irrawaddy River)的船前往古城浦甘(Bagan)。 在接近十小时的船乘当中，我们除了欣赏河岸的风光，也在船上和团员们分享在缅甸的所 见所闻，对政治、经济、文化、宗教等议题交换意见。这个Dwight 所称作的 Group Reflection Session，是我觉得最有意义的活动之一，因为透过交流，来自不同国 家与文化背景的同学能够藉此机会分享行程中的各项体会与想法，让整个学习之旅的效果 加倍，而不流於走马看花。 抵达浦甘古城，经由当地导游的解说，我们开始认识这座与柬埔寨吴哥窟齐名的历史古城 浦甘是九世纪到十三世纪浦甘王朝的首都，在十一到十三世纪为强盛期，曾经拥有一万多 座的的佛塔。虽然我们现在看到的佛塔大多是後人再造或是修复的建筑，但站在高点远跳 上千座佛塔全景，彷佛见到一千年前的浦甘盛世。LAB成员在一天的文化之旅中，造访多 座佛塔，而最让我印象深刻的，是阿南达佛塔(Ananda Phato)的佛像，祂远看庄严肃穆， 近看却秀出慈祥的笑容，令人称奇。 缅甸改革进行式，Dwight的三大观察点 随着这两年缅甸展开重大的民主改革与市场开放，以及欧美国家经济制裁的松绑以及外交 管道的复建，各国政商学界人士纷纷涌进这个曾经是东南亚最封闭的国度，想要就近观察 与参与历史性的一刻。缅甸正夯，可以从我之前就读的约翰霍普金斯大学SAIS缅甸语课程 一窥究竟。去年东南亚项目刚设立的缅甸语课程，今年就有将近十位同学在缅甸语班内学 习，远多过越南语和泰语，可见大家都看好缅甸的未来发展性。在这样的时机点，造访缅 甸相信能获得相当重要和有趣的第一手观察。 Dwight针对现在的缅甸提出三大观察重点。第一，他认为缅甸的民主化很难走回头路。他 指出人民普遍对於政府解除对翁山苏姬的软禁，以及她顺利当选国会议员感到非常兴奋。 民心期待民主改革，加上国际社会的支持下，缅甸不容易回到军人独裁的政体。不过， Dwight认为今年的学习团体可以好好探讨翁山苏姬的角色问题，她从民主斗士的形象转换 到现在担任全国民主联盟国会议员的政治人物，代表很多政治问题需要妥协，包括面对中 国大陆的矿场开发案，以及罗兴亚人穆斯林与缅甸佛教的冲突，都是必须面对的棘手问题 。 第二，对於外商大举进入缅甸市场的现象，Dwight指出必需注意这些外商进入缅甸市场时 是透过怎样的管道来从事商业行为。我们知道国际知名品牌如星巴克、可口可乐、7-11、 以及台湾的HTC纷纷投入缅甸市场，希望能参与缅甸的成长，而当地人民也大多对於这样的 改变持正面的态度。但是，这些外资如果仍是透过军人集团来进入市场，而非和当地具有 创业精神的企业家成为夥伴，对於整体国家的发展并不利。Dwight认为现在要下结论言之 过早，但这样的问题值得大家好好观察探讨。最後，对於美国重返缅甸，Dwight强调美方 应会持续鼓励民主改革与经济开放。另外在援助上，美国应该会提供教育与医疗的协助。 对於台湾学生的期待 面对缅甸的民主与经济改革，身处东北亚的台湾自然应该重视这样的国际发展。回归到LAB 的成立宗旨，就是希望能透过国际交流活动促进东北亚与东南亚学生的互动，因此Dwight 非常期待缅甸学习计画能够吸引对於这项议题有高度兴趣，并且愿意积极参与讨论和交流 的台湾学生。他认为整个计画自从有台湾学生加入以来，所有团员的学习收获倍增，因为 有台湾视野的加入，活动从本来较单调的「日本 - 缅甸」互动变成更多元的交流过程。除 此之外，他也认为台湾人能够透过语言的优势，在缅甸这些城市对於中国大陆的投资与影 响提供具有学术价值的观察。 Dwight 即将访问台北，并将於五月一日周三中午 12:30分於台大政治系举办说明会，地点 为徐州路社科院第三会议室（活动连结），希望目前就读於台湾大学的同学多多参与。另 外要特别感谢台大政治系前系主任苏彩足老师以及现任系主任王业立老师长期以来对於这 些东南亚学习计画的支持。我相信这些活动能够让台湾学生在参与东南亚的国际事务上不 落人後，并透过国际交流让台湾跟来自日本、缅甸等国家的学生，以及来自美国的Dwight 有更多的接触与相互了解。 对於活动内容有兴趣的同学，可以参考2010年缅甸学习计画日本同学制作的影片。 （影片请详部落格内文） 我很幸运能够在2005年代表台大参与VIA的「美国语言与文化」课程(American Language & Culture，简称ALC) 认识了Dwight，并在2006年参加他的LAB「缅甸学习计画」 (Burma Study Program)，实际走访这个当时台湾人比较陌生的国家，也直接影响了我後来 在约翰霍普金斯大学SAIS主修东南亚研究的决定。 关於Dwight对我的启发与改变，欢迎 点阅我在VIA五十周年庆的VI3A演讲。 （影片请详部落格内文） --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 140.112.25.105

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: amarfi (140.112.4.182), 时间: 04/29/2013 15:59:53 ※ 编辑: amarfi 来自: 140.112.4.182 (04/29 16:00)