※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1MemnoFa ] 作者: f14mp5 (居隐) 看板: Gossiping 标题: [新闻] NCC推无障碍法案　政府紧急讯息应供手语翻译 时间: Sat Jan 23 13:15:24 2016 http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160120/779492/ ＜NCC推无障碍法案　政府紧急讯息应供手语翻译＞ 苹果日报 2016年01月20日14:37 （朱正庭／台北报导） 国家通讯传播委员会（NCC）今通过「推动无障碍通传近用行动方案草案」，包含发生重 大灾变时能以振动、声音警示等方式提醒身障者，鼓励电信业者比照低收入户提供身心障 碍者宽频上网折扣、政府及电视业者重大活动或紧急讯息发布时，提供手语翻译服务等， 预计今年广纳各方意见，尤其是身障人士意见，再提报行政院。 为了此法案，今NCC例行记者会直播也首度请来手语老师即时提供手语翻译。NCC表示，自 由传递接收讯息对一般人来说理所当然，对於身障人士却未必容易，根据《身心障碍者权 利公约》、《身心障碍者权益保障法》及《通讯传播基本法》规定及精神，特别研拟出该 草案，提出共53项具体措施，去年已对外召开共7次谘询会议，今年也预计召开两场产、 官、学及身障人士四方会议。 该草案具体内容在通讯面，包含推动灾防告警细胞广播服务，能在重大灾变时，经营行动 宽频业者基地台以广播方式传送警告讯息，该服务预计今年4月推出，相较过去的紧急简 讯，上述免费灾变广播服务可不受网路雍塞影响，可在几秒间传送特定区域数十万至上百 万个手机。 另推动公视和商业无线电视台录制口述影像节目，目前四家无线商业电视台已口头允诺如 有口述影像专业人才，将配合制播相关节目。，今年目标播出时数50小时，之後两年，每 年时数增加10％，另政府机关有重大活动或紧急讯息发布时，尤其涉及身障人士权益时， 应提供手语翻译服务，并建议手语翻译人员画面不得少於萤幕6分之1。 NCC表示，除了手语翻译，另包含即时听打字幕、透过手机APP即时提供辅助字幕等，都是 考量范围，但也牵涉到听打正确性问题，还要听取身障人士及产业界意见。 至於资讯面，NCC将推动公立机关无障碍网站标章登录及检测，可以让视障者能以语音方 式使用。另也会鼓励业者提供身障者相关优惠，目前各电信业者都已有提供听障者电讯转 接，或设置传真专用号码提供听障者洽办电信服务，像中华电信过去仅针对身障者提供传 统语音优惠，现也承诺宽频固网也提供85折优惠；远传行动宽频吃到饱月租费可减免二百 元；台湾之星则提供爱心简讯三百则免费；台湾大则提供免费wifi使用。 ----------我是分隔线---------- 个人心得： 说到手语翻译、同步听打服务，台湾的申请窗口分成劳政、社政， 如为工作方面，通常需跟各地区劳工局或外包单位申请， 像是户籍在台北市的听障朋友，或雇用听障员工的官方或民间单位， 在面谈、职场沟通、会议、在职训练、职业训练， 可直接向台北市劳动力重建运用处，申请职场手语翻译服务、职场听打服务： http://www.fd.gov.taipei/ct.asp?xItem=58344995&CtNode=67036&mp=116053 http://www.fd.gov.taipei/ct.asp?xItem=76449612&ctNode=72268&mp=116053 其他像是看病、到学校参加亲师座谈会、陪孩子早疗、到官方单位申办文件， 或最近很热门的选举政见发表会，及官方举办的都市更新公听会， 都需提前向各地区社会局或外包单位受理申请， 尤其警察局刑案侦办、家暴跟性侵害案件处遇、急诊这类紧急案件会优先处理， 像是西元2016年1月1日开始，新北市社会局的手语翻译、同步听打服务， 都交给听障人协会受理申请： http://goo.gl/HXqOYy 如各位有兴趣学手语，方便跟听语障朋友沟通， 也方便在不便用声音传达的情况，当面跟人沟通讯息， 恰巧听障人协会预计今年农历新年假期结束後，举办初级手语课程，快去报名吧： http://goo.gl/x4CKMH 毕竟美国最近下暴风雪，当地官员办记者会提醒民众注意安全时， 都会请手语翻译员在旁翻译，并透过电视转播， 就期待台湾跟进，变成世界先进地区噜~~ -- 推 bug:菜虫呼叫猫咪 01/23 13:11 推 cat:猫咪收到 有屁快放 01/23 13:11 推 bug:你现在在做什麽呀？ 01/23 13:12 推 cat:报告 在制作「社福开箱文」系列作品！ 01/23 13:12 推 bug:看 这样支持就可早些看到：https://f14mp5.wordpress.com/s/ 01/23 13:13 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.104.175 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1453526130.A.3E4.html ※ f14mp5:转录至看板 SW_Job 01/23 13:15 ※ f14mp5:转录至看板 Disabled 01/23 13:18

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: f14mp5 (114.24.104.175), 01/23/2016 13:18:26