作者oodh (oodh)
看板Policy
标题[分享] 土木工程与环境
时间Thu Nov 11 14:59:51 2010
【土木工程与环境】系列一:重视交通建设与生物栖地的交会点
http://eem.pcc.gov.tw/?q=node/30078
土木工程与生物栖地的交会
许多研究物种灭绝的学者( 例如Thomas et al., 2004;Pounds, J. Alan and
Puschendorf, Robert, 2004) 常引用Rosenzweig (1995) 关於物种数量与栖地面积
的关系式:「S = cAz」(1),式中,S为物种数量,A为生物栖地面积,c与z为常数。(
1)式显示生物栖地面积变小则物种数量变少。
台湾西部山麓及平原,在远古时代,遍野都是梅花鹿与樟树;其他物种之丰富,不在话下
。
图1 道路将生物栖地切割得支离破碎(连永旺摄)
图2 交流道将生物栖地切割得支离破碎(连永旺摄)
图3 农田中零散的农舍(洪如江摄)
今天台湾的西部平原,占台湾本岛土地面积的1╱4左右;用来容纳绝大部分的城镇、农田
、与工厂,已经显得非常拥挤;偏偏我们的运输系统,采用超级大陆国家(尤其指美国)
的公路系统,不厌其多,不厌其宽,包括纵贯公路、中山高速公路、第二高速公路、西滨
快速道路、台3线公路、以及12条东西向快速道路;另有数量很多的省道、县道、与乡道
。这许多公路系统,再加上纵贯铁路与高速铁路,不但占用庞大面积,更重要的是:西部
平原的生物栖地(以及农业用地)被切割得支离破碎(图1和图2),每一块生物栖地都变
得非常之小。(1)式中生物栖地面积A 变小,必然导致物种数量S的减少,意即造成部分
物种的灭绝。被切割得支离破碎的农业用地,无法集约使用,效率低,成本高,很难在国
际上有竞争力。近年来,开放农地上建筑所谓的「农舍」,新建农舍星罗棋布,生物栖地
与农地进一步受到挤压及切割(图3)。
图4 公路之排水涵洞兼生物廊道(谢潮仪与林孟立提供)
许多生物学家、生态学家与环境学家,早已注意到生物多样性的减少,将祸延人类。面对
这种远虑,我们土木工程界能不能多推动用地较小的轨道系统,而不要再推动用地宽广的
高速公路。现有的公路,补建适当数量的「生物廊道」(或生物通道)(图4),让野生
动物能跨越公路;或在路侧补建适当数量的「生态湿地」,为生物多样性略尽一份心力。
同理,建坝切断河川生物(当然以鱼类为主)溯源产卵的机会,应建鱼梯(或鱼道)加以
补救。更好的办法是:少在河川主流建筑高坝,而以离漕水库替代之,减少对河川主流生
物环境的冲击,减少水库的泥沙淤积。另一种选择为引水至池塘,补注「地下水库」;地
下水经地下土层的过滤作用,已经可以直接使用,或略加处理,即可使用。
从事工程建设,不应将野生动物赶尽杀绝,应该有众生平等的仁爱之心。
公路与山林的交会
根据美国西北部太平洋山脉超过400年的调查与研究,在山区砍伐森林,坍方(的数量与
体积)将增加至自然值的十倍左右;而开路上山,其所能造成的坍方(数量及体积),约
为自然坍方的100倍(表1)。在台湾,开路上山,进一步引领农业上山,并经常发生超限
利用与山地四滥(滥垦、滥伐、滥开产业道路、滥建),其所增加的坍方,可能不止自然
坍方的100倍;而山岭的坍方处,通常就是土石流的源头。台湾山地的产业道路(目前已
改称农路),宽度在4 公尺以上者达8,550 公里之多,其总长度约相当於22条中山高速公
路者(张景森,民国95年3月)。
开路上山,其所能造成的坍方(数量及体积),约为自然坍方的100倍(表1)
(可点选图放大)
新中横公路水里玉山线,在开辟之期间,就边挖边坍,并将弃方倒向河岸或河床,提供土
石流的材料来源;通车之後,每在台风豪雨或强烈地震之时,坍方不断,断的是路(图5
至图7)。神木村出水溪多次土石流,其源头,其实就在该公路夫妻树旁一条山沟中的弃
方区。
图5 由玉山远眺新中横公路水里玉山线之惨状(洪如江摄)
图6 新中横公路水里玉山线东埔段大回头弯路坡崩坍(洪如江摄)
图7 新中横公路水里玉山线东埔段路坡严重崩坍(洪如江摄)
石门水库上游集水区的桃113线公路,沿顺向坡开挖,引起许多滑动;再加於崩积层垦植
竹林(图8),表土冲蚀与坍方不断,成为水库泥沙最大的来源。
如非在山区开路不可,宜采用「栈桥」(图9)、或「栈桥串连隧道」(图10)方式,完
工之後,可以大幅度减少灾害。
台湾本岛,山地占总面积的74%,生态丰富而脆弱,若善加保育,可成为永续利用的天然
水库。
图8 石门水库集水区坍方多来自公路(桃113线)边坡竹林(洪如江摄)
图9 北宜高速公路采用栈桥,避免大挖大填,对环境冲击小(洪如江摄)
土木工程与断层的交会
一个地层或包含几个地层的地盘,其所受到的大地应力(tectonic stress)超过其强度
,产生一个破裂面,沿此破裂面曾经发生永久变形,大至数公里,小者数公分,称为断层
(fault)。断层的产生,有的是高速度的脆性破裂(brittle fracture),错动在几秒
钟到几十秒钟内完成;有的是非常缓慢的程序,称为潜变(creep)或蠕动的位移可以长
达数百年甚至数万年还不停止。断层常使两侧岩石产生破裂、强度降低、压缩性变大、透
水性增高与加速风化等等恶果。新中横公路水里玉山线,强行在陈有兰溪断层之中开辟,
选线错误,後患无穷。
图10瑞士山区道路多采栈桥与隧道以避免大挖大填(洪如江摄)
但工程更怕与活动断层交会。活动断层的定义与分类准则,请参考《经济部中央地质调查
所特刊第十三号,林启文等氏(2000)所编着之台湾活动断层概论,第二版》。根据该特
刊,台湾本岛中,第一类活动断层共12条,第二类活动断层11条,存疑性活动断层19条。
其分布示如图11。脆性破裂型态的活动断层错动,其所释放的应变能,一部分使断层及断
层周围的岩石更加破碎,一部分转变成热能而消散,一部分用於产生地震。1999年的921
集集大地震事件中,全长约100公里的车笼埔断层(图12)向西逆冲,最大水平位移与最
大垂直位移皆达10公尺之多,是全球百年来的最大地壳变动之一。车笼埔断层在雾峰乡光
复国中操场逆冲,造成百年难得一见的奇观(图13),故被保留成为博物馆。大甲溪的石
冈坝(图14)是世界上第一座被断层错动所破坏的坝工。横跨大甲溪的埤丰桥也因断层错
动及震动而破坏(图15)。中部地区的台3线公路,其沿线的十多座桥梁,在921集集大地
震之时,全被震毁,无一幸免(图16)。这几个土木工程个案,显然是当年选址与选线错
误,但错误可能是当年对断层的知识不足所致。大地震之後,虽然已经知道当年选址与选
线的错误,但也只能就地重建。
工程避开断层,上上之策;如无法避开,宁可正交,不要同行。
增进对地形、断层及地震的了解,可增进工程的安全。
----------------------------
【土木工程与环境】系列二:台湾的水岸工程总体检
http://eem.pcc.gov.tw/?q=node/30094
作者:洪如江(台湾大学土木系名誉教授、中国土木水利工程学会会士)
桥梁与河川洪水、土石流的交会
河道,原是洪水或土石流的主要通道。以目前土木工程的技术,桥梁的一个跨度,已近2
公里,实在没有必要在河道中建立许多桥墩。在汐止下游的基隆河狭窄河道中,桥墩密集
(图17),其回水,对上游河段及其两侧陆地的排水,不无影响。
新中横公路水里玉山线,在跨越笔石溪之前,降低高程,致所建夸溪之笔石桥桥面太低,
而且在狭窄之河道中,再加建桥墩(图18),其桥孔面积实在无法让台风豪雨所产生的土
石流通过。在桃芝台风豪雨之时,土石流被笔石桥阻挡而涌昇,将大部分笔石社区的与整
座笔石桥冲失无踪(图19)。因为桥孔面积太小而致桥梁冲失、堤防被冲毁,而致广大平
地泛滥成灾的案例,曾经在台湾一再的重演。
北横公路的复兴吊桥(图20)与阳明山国家公园内的马槽桥(图21),皆采用大跨度之设
计,从未受到洪水或土石流之破坏。
图17 汐止下游的基隆狭窄河道塞入许多桥墩(洪如江摄)
图18 笔石桥成为笔石溪的瓶颈(林呈教授摄)
图19 笔石社区及笔石桥被土石流冲失(林呈教授摄)
图20 北部横贯公路复兴吊桥,跨度及高度皆足以让洪水与土石流通过(洪如江摄)
图21 马槽桥之桥孔够高够宽不妨碍土石流通过(图片来源:中华顾问工程司提供)
水库的泥沙淤积
水库,若缺少有效的排沙道,必然有淤积问题;而且,水库扣留大量泥沙,下游河床必然
被刷深,造成桥墩与堤防基础的裸露,也常造成河口与河口附近海岸线的後退。
在大水库挖走淤泥,完全不切实际。首先,挖掘一立方公尺的淤泥,成本多少?其次,搬
运淤泥需要大量车次,有足够的道路可以承担?对沿途居民不造成干扰?再者,大量的淤
泥丢在何处?连工程废土(其数量远远少於水库淤泥)都难以管好,到处乱丢者时有所闻
;数以百万吨,甚至於千万吨的淤泥,能够管好?
石门水库泥沙淤积(图22),排沙不顺,曾造成桃园部分地区的停水事件;荣华坝,原具
拦沙与拦水功能,但目前淤泥已近坝顶(图23),已经没有替石门水库栏沙的功能。集集
拦河堰,拦截大量泥沙(图24),也减少下游泥沙供应。
埃及Aswan 水库建成之後,尼罗河三角洲再无肥沃的泥沙充作农耕所需要的天然肥料;三
角洲的海岸线也因泥沙供应减少而後退。
图22 石门水库泥沙淤积曾经造成桃园部分地区的停水事件(李锡堤教授摄)
图23 荣华坝後库区,淤泥已近坝顶(洪如江摄)
图24 集集拦河堰拦截大量泥沙,减少下游泥沙供应(洪如江摄)
水库的溃潭灾害
义大利的Vajont 拱坝建成不久,因水库水位上升以及豪雨的影响,边坡坍方(1963 年)
,二亿多立方公尺的土石滑落水库之中,库水泼出,下游村庄Longarone浪高70公尺, 村
民1,909人遇难。图25 摄於2002年夏天,拱坝尚健在,但坝後只见土石,已无存水;图
26 显示水库坍方後之残坡(残留滑动面)及部分坍方材料。其他,法国Malpasset 拱坝
破坏(1959年),美国Teton土石坝崩溃(1976年),都曾经造成下游众多居民的死亡。
溃潭,除了人命伤亡及财产损失之外,对环境也造成重大影响,而且,常常是不利的影响
,包括:地景的破坏,水文条件的异动,输沙量的增加造成河水的混浊,等等。
图25义大利Vajont 坝顶及坍落水库内之土石(洪如江摄)
图26 义大利Vajont 水库坍方残坡照片(洪如江摄)
土木工程与海岸的交会
台湾的东海岸,尤其自苏花公路北端至台东一线的岩质海岸,含密集的「解压节理」(一
种张裂缝,图27),滨临太平洋数千公尺的海床,基本上在持续崩塌之中;只有极少数的
淤积性近海泥岸。早年的苏花公路,沿着海边岩质峭壁开凿而成,其上、下边坡皆经常落
石不断,只好将公路内移,而把原来路段整理之後,作为观光步道。目前,根本没人敢进
崩塌与落石不断的所谓观光步道(图28)。
图27 苏花公路海侧峭壁,解压节理发达,易於发生落石灾害(洪如江摄)
图28 旧苏花公路改为景观步道,因崩塌与落石不断而无人敢用(洪如江摄)
图29 台东海岸公路过度逼近海域而被海浪冲毁(洪如江摄)
台东海岸公路在选线之时,未考虑自然条件,过度逼近海域,常被海浪冲坏(图29)。
图30 东海岸某小渔港凸堤效应造成其南侧海岸冲蚀(洪如江摄)
东海岸某小渔港的「凸堤效应」,造成其南侧海岸的冲蚀(图30)。
图31 花莲港凸堤效应造成其南侧海岸的侵蚀,美丽沙滩严重流失(洪如江摄)
图32 花莲港南侧海岸严重冲蚀已经逼近民房(洪如江摄)
花莲港「凸堤效应」造成其南侧海岸的冲蚀,美丽沙滩严重流失(图31)。冲蚀逼近部分
岸边民房(图32),只好建立高墙把社区围起来。
图33 在淤积性海岸且距离海水很远之内陆放置混凝土消波块(洪如江摄)
在海岸,甚至於在淤积性海岸,放置大量不必要的大型混凝土消波块(图33,台东成功港
北侧),对海岸的景观造成极大的污染。
台湾西部,开发过多滨海工业区(例如彰滨工业区、六轻工业区)或离岛工业区(台西离
岛工业区),大多是填海造地而成,不但破坏海岸自然生态与景观,而且减少一般老百姓
亲近海岸与海洋的机会。在这些工业区开发案中,虽有庞大的土木工程作业,但土木工程
界并没有主导的地位,而只扮演产业政策下的技术支援角色。
太多的人工养殖场,尤其是混凝土构造的养殖场,在施工时、使用中、或弃用後,都严重
破坏海岸的自然生态与景观。图34示台湾东北部龙洞湾之例;图35 示屏东林边佳冬海堤
被大量PVC管缠身的奇观。
图34 龙洞湾优美的自然环境被养殖场所破坏(连永旺先生摄)
图35 屏东林边佳冬海堤被养殖业者放置大量PVC管(洪如江摄)
---------------------
【土木工程与环境】系列三:动植物应是土木工程的部份或全部
http://eem.pcc.gov.tw/?q=node/30115
作者:洪如江(台湾大学土木系名誉教授、中国土木水利工程学会会士)
土木工程与地盘下陷区的交会
根据国科会防灾国家型科技计画办公室及经济部水利署的调查,台湾本岛地盘下陷(与易
淹水地区) 约1,150平方公里(宜兰县87,彰化县140,云林县250,嘉义县150,台南县
100,高雄县110,屏东县192平方公里)。造成地盘下陷的主要原因是养殖业者超抽地下
水所造成,次要原因为大地的自然演化。在地盘下陷区从事土木工程建设,必须预估其沉
陷的速率,妥为设计。
就实用观点而言,地盘一旦下陷,采用任何方法治理(例如补注地下水),最多只能使下
陷停止。在海域填土造陆,例如日本关西机场者,实际沉陷量,远超过事先预估者。
围城、亲水河岸
台北市有三条河川(新店溪、基隆河、淡水河)环绕,是天赐美景。但是,却到处在建防
洪墙及高架桥(图36、图37),其恶果有:
* 阻挡居民与观光客亲水活动的机会。
* 高而庞大的高架桥也对居民及行人造成压迫感,构成「围城效应」。
* 土地价值大贬,邻近只剩弱势族群(的人与建筑)。
* 城市变得丑陋不堪,消灭外国观光客再来观光的意愿。
这些防洪墙及高架桥,有点像古代的城墙,让河川只像护城河。伦敦的泰晤士河(图38)
、巴黎的塞纳河岸、维也纳的多瑙河岸、布拉格的莫尔岛河、与剑桥大学的康河(图39)
,永远是城市最美、最具有生命力、与最富有吸引力的地方。防洪未必只能用高墙,交通
也未必只能用高架桥。
台湾本岛的人口50% 以上已经集中到城镇之中,80%以上已经集中到大台北地区、大台中
地区、与大高雄地区之中,都市建设成为土木工程集中之处。因此,如何提供一个良好的
生活与工作环境,如何在这种群聚之中创造价值与文化多样性,是各行各业的大挑战;但
因土木工程与建筑花费最多,土木工程师肩负非常大的责任。在这种观点之下,土木工程
师应该要有环境科学、环境工程与都市计划的训练。
图36 新店溪溪岸防洪墙及高架桥,形成台北市的围城结构(洪如江摄)
图37 防洪墙与庞大的高架桥产生隔离感与压迫感(基隆河岸) (洪如江摄)
图38 伦敦泰晤士河畔的亲水空间(洪如江摄)
图39 英国剑桥大学城之康河,亲水性良好(洪如江摄)
动、植物在土木工程中的功能
台湾使用「蛇笼」作为重力式挡土墙或河道护岸,已近百年;当初所了解的主要优点为:
就地取材(卵石或石块)、透水性极佳、只使用极少量的人造材料(铁线),不必从平地
搬运许多材料上山。当生物多样性受到全球普遍注意之後,蛇笼的多孔特性,提供野生动
物藏身之地;蛇笼更加受到重用。
但蛇笼的缺点为,铁线锈烂之後,笼中卵石可能趋於溃散。为了解决这种缺点,有请藤类
植物帮忙。彰化海边的磊石矮墙,种植藤类植物捆绑之(图30)。大甲溪台电谷关训练中
心後山道路外侧档土工,采用由铁线捆绑之方形石笼,也种植藤类植物(图41),希望在
铁线锈烂之前由藤条替代铁线的功能。
请动物帮忙的工程案例是福建泉州的「洛阳桥」。北宋泉州太守蔡襄建洛阳桥,抛花岗岩
块为桥基,为恐岩块被海浪所冲散,令舟人采集大量带壳生牡蛎,堆置桥基处,牡蛎迅速
繁殖之後,桥基被牡蛎壳胶固起来,随时间而增强。此一案例,早在数十年前即听师长解
说,也见零星文字介绍,但未见正式科学书刊深入探讨。几年前,在台湾东部大武港北侧
海边的防坡块表面,看到许多牡蛎壳牢牢地胶固在混凝土面上(图42);因此,个人相信
利用牡蛎壳把海滨岩块或混凝土块胶固起来,应该可行。此外,培养珊瑚,然後以珊瑚礁
胶固岩块或混凝土块,也值得研究。
人类驯服动物,发展畜牧业;驯服米、麦、与玉米、等等,发展农业。土木工程师应该尝
试驯服更多动、植物,发展新一代的工程。近年兴起的「生态工法」,应定位在:借动、
植物之助,发展出有生命、随时间而增强的土木工程结构物,同时达成生物多样性的境界
。
图40 彰化海边的磊石矮墙,以藤类植物网捆绑之越久越强(洪如江摄)
图41 在铁线腐烂之前,藤类植物接力保护方型石笼(谷训中心後山道路)(洪如江摄)
图42 牡蛎壳可以是更好的胶结材料(洪如江摄)
土木工程与人文社经环境
不同的文化,会建造出不同型态与内涵的土木工程与建筑物。在型态方面,建筑物的差异
远大於土木工程者,而不同宗教之间的差异最为强烈,参考洪如江(2006,「土木工程与
人类文明」一文)。至於内涵方面,有的土木工程与建筑在建造之时,心存千秋万世之诚
,会把工程建造得坚固、稳定、耐久、而且优美,例如;中国河北的赵州桥(安济桥,
605AD)、罗马太伯河的Pons Fabricious(62BC)、罗马的万神庙(Pantheon,118AD)、
美国纽约的布鲁克林大桥(Brooklyn Bridge, 1883)与美国的金门大桥等等。其中,值
得一提的是古罗马帝国在法国南部所建的水道桥(Pont Du Gard, 19BC),至今已超过两
千年,让我们还可以看到古罗马帝国的土木工程技术、社会秩序、与纪律。另一个案是牛
津大学的校舍,陈纪滢先生(民64年) 在《华裔锦胄》一书 (地球出版社出版)中有一
段话:
『至於一幢幢用石头砌成的学院与寝室,真如铜墙铁壁,庞然大物,大概再过一千年,也
不会倒塌。
英国人对学校建筑常存千秋万世之想,……所谓「十年树木,百年树人。」在他们看来,
极可能认为是一种近视的说法。』
相对於上述的案例,台湾的公共工程,大多不耐久;学校建筑尤其单薄脆弱,难怪在921
集集大地震之时,学校建筑领先倒塌,其需要重建者达293 校之多(罗融,民93 年,台
湾九二一重建校园,远足文化事业公司出版)。所幸,得到教训之後,重建校园工程,不
只坚固,而且考虑到防灾与当地族人的文化特色。
重大土木工程建设,通常是国家的重大经济建设的一环,也常被政治人物拿出来作为号召
。有不少开发中国家或转型中国家,常发生过度投资於公共工程而有闲置的情形;台湾在
近年来,建了不少的所谓「蚊子馆」,并非重视生物多样性,而是为了烧钱。
土木工程与国防及天然灾害
英法海峡隧道,创意、调查、与试挖,超过百年;法国非常积极,英国军方常以国防(害
怕欧洲人,尤其是法国人,经隧道入侵英国)为理由加以阻挡。中国古代秦始皇则以国防
为理由而建万里长城。金门的地下坑道,曾经是极为重要的国防工程。目前,地下机、舰
、飞弹基地,作战指挥中心,地下弹药库,机场,军港,仍然有土木工程师贡献的机会。
土木工程受到环境的影响,土木工程也影响环境。增进对环境的了解,不只是为了工程的
安全,也是为了减少工程对环境的伤害。
土木工程应该是一种四度空间加上人文关怀的产业。坚固、稳定、耐久而且优美的工程与
校舍,提供使用者安全感,提供当时使用者以及後代美好的历史记忆与空间记忆,不应为
工程建设而消除历史记忆或空间记忆。
从事工程建设,不应将野生动物赶尽杀绝,应该有众生平等的仁爱之心。更进一步的积极
想法是动、植物也可以是一个土木工程的部分或全部。借动、植物之助,发展出有生命、
随时间而增强的土木工程结构物,同时达成生物多样性的境界,应该是新一代土木工程所
追求的理想。
台湾本岛,山地占总面积的74%,其中的森林,其涵蓄水分的能力,足以构成可以永续利
用的天然水库;但因滥垦、滥伐、滥种浅根性作物、滥建、与滥开道路,其保水保土的功
能正在消减之中。增进对地形、断层及地震的了解,可增进工程的安全。
台湾,由於人口、人才、财富、与建设,迅速向都市集中;反应不及,产生围城效应,切
割效应,热岛效应,空气污染,住宅的高墙文化及铁窗文化,与丑陋。这些问题,有些不
是土木工程师所能为力,但土木工程师可以参与的面向还是不少。
土木工程师应该要有环境科学、环境工程与都市计划的训练。没有在学校之中学到的,多
的是「终身学习」与「自我教育」的机会。没读过虞老师兆中(1997)的《工程环境面面
观》与中国土木水利工程学会(2005)的《土木与环境》这两本书的土木工程师,笔者强
烈建议补读。
-----------------------
给大家参考
很可惜的是,生态工法往往有一好没有两好,
栈桥高架的花费大、蛇笼容易被冲走,生态步道不利於无障碍空间
而公共工程建设的欲满足目标是有其权重顺序的
比如说公园,它建设的目的是为了让市民可以休憩舒压、户外活动社交
如果不利於
推着婴儿车或拖菜篮的妇女、在轮椅上被推出来的老人 或 推轮椅的雇人 使用
那损及主要满足目标的公园就有违建设的意义
毕竟它不做为杂草地、密林 而是被规划做公园,生态考量不应该破坏了主要目的
比如说,公园的主要进入、连通管道仍应该以便於通行为第一考量
交通要道的建设、坡堤保护的建设也是一样
在不致让主要目标失能的前提下,当然生态工法是很值得被接纳的
--
˙
- . ˍ ◣ _
- .︿.
ˍ◣ . ↘ 千山鸟绝,万径踪灭 ↙ - ﹒
ˍ ▂▄
▂◥◣∕\ ∕ ╲
◥◣ _
↗ 孤舟蓑翁,独钓江雪 ↖ . .
◢███▃ ▄╱◢
◥◣/ ╲﹎
- ↖@juor2 ︿ .
‧ ﹑ ▆▄▁ ‧ ▇▅▄▃◥◣▄
▁ ╲
◢▅▁ ▁▂▁ /
O\
||||||||
▄▃▂ ′ ◥ ‧. ▆▅▄▅▆▇ . √▲▄▃▂▃▄▄
〃 .、 . ◥▁ˍ_ __ . oodh《残江雪》‵〞 ▇▇▆▅▆▇
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.182.198
※ 编辑: oodh 来自: 61.20.182.198 (11/11 15:00)
※ 编辑: oodh 来自: 61.20.182.198 (11/11 15:05)
1F:→ lembertlin:再借一下,谢~ 11/12 00:08
※ lembertlin:转录至看板 GreenParty 11/12 00:09