作者oodh (oodh)
看板Policy
标题[转录][新闻] 清水断崖背後… 你看不见的花莲
时间Thu Aug 5 16:58:45 2010
※ [本文转录自 Hualien 看板 #1CKZ3CyS ]
作者: madamada (落叶) 看板: Hualien
标题: 清水断崖背後… 你看不见的花莲
时间: Fri Jul 30 09:54:17 2010
【联合报╱记者蔡惠萍／调查采访报导】
2010.07.30 03:26 am
●前言：从八轻（国光石化）开发案、苗栗大埔徵地争议到六轻大火，迩来与环境议题相
关的事件不断上演，经济开发与环境保育、文化人权间的拉扯，也让社会省思：该如何友
善对待台湾？民国七十九年，政府喊出「产业东移」，至今刚好廿年，本报记者深入花莲
和平、和仁矿区，走访开发与保育拉锯更加剧烈的原民社区，从镜头下的直击及住民的目
光，回顾这廿年来，我们得到了一个什麽样的花莲、未来又会有什麽样面貌的台湾？
七月盛暑，车行通过宜兰与花莲交界的台九线和平桥，如诗若画的清水断崖迎面壮阔开展
；车子续往前通过花莲秀林乡和仁桥，和仁溪床上川流不息的卡车扬起漫天沙尘，循着卡
车的路径，驶入和仁溪谷，车底明显感受到突如其来的震荡，更震撼的，却是眼前的景致
…。
群山剥去绿衣 峻岭削成梯田
一座接着一座为了采掘石灰岩作为水泥原料的矿场沿着溪床边，留下了从坡脚往上一阶阶
开挖的痕迹，原本高险的山势像是被大刀挥削成平整的「梯田」，河床上满是大大小小的
石块与岩片；再往里走，眼前的景象有如「山崩地裂」，像是战争时的「无差别轰炸」。
惊悚的画面会让人以为来到了灾难片现场，但这就在名闻中外的清水断崖的「背面」。事
实上，苏花公路在和平、和仁间靠山的一侧，原也是石灰岩矿场，十多年前省政府为了不
让露天采矿的「癞痢头」模样被游客尽收眼底，要求采矿业者「退缩」到山的背面或深处
。
山前山明水秀 山後千疮百孔
因而，现在当无数游客为东海岸险峻的断崖与海水交织的美景赞叹的同时，任谁也不知道
，山的背後，竟是千疮百孔的残破山河；花莲的好山好水正被以粗暴的方式鲸吞蚕食，且
疮疤还在持续扩大蔓延中。和仁矿场这幅宛如「外太空」的景象，俨然像化外之区，应该
负责的主管机关彷佛也跟着「隐形」。
每一家业者在申请石矿开采时，计画书上总会依据政府规定，详列各项水土保持计画与植
生绿化的计画。但沿着和仁溪谷一路往里行驶，视线所及，河道上布满了因采掘石矿而崩
落的大小岩石、及卡车经过时掉落的石块，日积月累将湍湍溪水「活埋」，成了地底伏流
。
乱石无情玷辱 母亲之河好痛
十多年前，这里还是一条蝶飞鱼跃的美丽溪流，溪水沿着中央山脉一路蜿蜒而下，和平、
和中、和仁部落的太鲁阁族人会在这里抓鱼、跳水、吟唱，是名副其实的「母亲之河」。
「这条和仁溪我们叫『卡那刚』，」在和仁部落成长的西给‧哩夯牧师已多年不再回到既
熟悉又陌生的卡那刚溪，「你知道『卡那刚』在太鲁阁话是什麽意思吗？」他突然沉默了
下来，「就是『河水很清澈』的意思」。
西给‧哩夯回忆，以前孩子们闲暇之余，习惯跟家里长辈到卡那刚溪畔玩耍，大家会用母
语交谈聊聊祖先怎麽打猎，潺潺奔流的卡那刚溪让部落文化得以传承，但一切就在八十五
年间将此公告为矿业专业区後嘎然而止。
位在花莲县最北隅的秀林乡和平村，包括和平、和中及和仁等三个以太鲁阁族为主的原住
民部落，地底深藏丰富石灰石；民国七十九年间，政府喊出产业东移，台湾西部陆续到期
的石灰岩采矿权，让业者在政府的政策引导下纷纷移往东部，产业东移变成了「水泥产业
东移」。
七千公顷矿区 原是部落猎场
八十三年间，经济部选择在和平村设立和平水泥工业区，包括水泥厂区、临太平洋的和平
水泥专用港及和平火力发电厂，并将二千六百公顷的和平矿区公告为和平水泥专业区；另
外比较南侧的和仁则画定为矿业专业区，开采石灰岩、大理石、白云石及化工原料，两者
总计近七千公顷，共有四十多家采矿业者。
和平与和仁矿区与太鲁阁、天祥及清水山等属同一个生态地理区，除了外露的石灰岩，几
乎全被天然阔叶林覆盖，是台湾重要的森林生态系，同时也是太鲁阁族许多部落的传统猎
场。
耗光自然资源 夸什麽无烟囱
产业东移政策历经廿年，如今花莲以其丰厚的自然资源致力发展观光产业，希望迈向「观
光大县」，但花莲也同时是「采矿大县」。花莲的「无烟囱工业」，与重度消耗自然资源
且高耗能的采矿业同时并存，这样高度矛盾的互斥关系，是否已走到了该停下脚步，好好
检视的历史交叉口？
※延伸阅读》
‧Slide Show╱花莲的山 搬走了
【2010/07/30 联合报】@
http://udn.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.216.9
※ 编辑: madamada 来自: 118.161.216.9 (07/30 09:55)
1F：→ leaft :人民该思考，该追求的到底是什麽... 07/30 10:49
2F：→ CATPERSON :早上有看到报纸，好难过，台湾都变空壳了 07/30 11:32
3F：→ skydancers :这其实挖很久了...不知道为什麽现在才有新闻 07/30 11:41
4F：推 joan0912 :对呀!常常看到光凸凸的…好口怜的後山阿! 07/30 11:44
5F：推 ru4ekek :就怕媒体狗吠火车 政治人物不痛不痒而不了了之 07/30 11:59
6F：推 packie :民众若能拿反苏花高的一半力量来盯矿场问题就好了 07/30 16:54
7F：推 Howard2 :几年前也有这个新闻 说大量外劳进入 破坏原住民 07/30 16:59
8F：→ Howard2 :生活的宁静 可惜新闻过了也没人管 07/30 17:00
9F：→ Howard2 :我想知道 整个台湾对和平矿业的依赖度到底有多少 07/30 17:01
10F：→ Howard2 :如果依赖度很高 要随便停工也没这麽容易吧 07/30 17:02
11F：推 Lipice1203 :请注意标题格式...请不要太随便 07/30 17:15
12F：推 bigmouthbird:推! 07/30 21:07
13F：推 goat1 :太鲁阁亚泥後面的山上真的都变梯田了！ 07/31 17:05
14F：推 nick0605 :苏花高会助长花莲的砂石 大理石加速开采 怎麽会没关 08/02 00:35
15F：→ nick0605 :系 反苏花高不就是为了不让山地被破坏殆尽 08/02 00:36
16F：推 oodh :借转 08/05 16:58
--
乌云连夜幕转红 夜幕转红漫天东 红漫天东有客来 东有客来人情浓
来人情浓酒千杯 浓酒千杯尽思愁 杯尽思愁醉人易 愁醉人易再相留
~ 《客来》。不返 2000.11.03
不返诗集
http://www.wretch.cc/blog/oodh
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.65.62.106