高雄县15个卫生所　贴心提供新移民朋友医疗通译服务 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100412/17/23r1m.html\ 越来越多新移民朋友成为台湾新娘，因为语言差异、文化隔阂，有很多切身相关的就医安 全问题，为了完善新移民朋友医疗环境及相关就医知识，高雄县15个卫生所特别贴心提供 医疗通译服务，解决新移民姊妹的就医沟通问题。 据统计，截至98年底为止，台湾的新移民朋友总数约42万人，平均10对新婚夫妻就有1对 以上是异国恋曲，每年新增约2万名以上。目前以越南籍六成最多，其次是印尼与泰国。 其中，高雄县新移民朋友约有2万5千人，平均7对新婚夫妻中有1对即为外籍配偶。 随着新移民朋友日益增加，为改善医疗通译问题，卫生局先挑选在台时间较长且语言表达 已达一定水准的外配，再针对台湾的医疗环境、就医词汇进行受训。目前县内约有40位通 译员，协助提供建诊及预防注射、家庭访视个案管理、发现异常现象及转介等服务，让她 们有异乡变故乡的感觉。 提供就医通译服务的卫生所，包括凤山、鸟松、林园、大寮、仁武、大社、冈山、桥头、 燕巢、田寮、路竹、茄萣、弥陀、梓官、大树等15个乡镇的卫生所，有需要民众皆可前往 寻求协助。另有相关需求的外籍劳工也可至这15乡镇的卫生所寻求就医通译服务。 康依是凤山卫生所的翻译员，她表示，大部分新移民姊妹来到台湾，都肩负传宗接代的重 任，因此寻求医疗照顾中，以怀孕及生产为最大宗。因此，我们都会加强宣导，让外配了 解卫生所的环境、医疗流程、填表格、产检、批价、领药以及婴儿必须接种的预防针等。 卫生局表示，针对新移民朋友卫生局其余补助项目尚有：新移民朋友设籍前未纳健保之产 前检查费用，每胎补助5次为限，每次补助600元。需备妥户籍誊本或户口名簿正本及居留 证或旅游证正本，至所在地乡镇市卫生所提出申请。相关细节可电洽07-7334872转507或 洽当地卫生所。 ------------- 还满贴心的政策 不过不知道这些通译是志工、临时约聘人员 还是工作人员呢？ -- ˙ - . ˍ ◣ _- .︿. ˍ◣ . ↘ 千山鸟绝，万径踪灭 ↙ - ﹒ ˍ ▂▄ ▂◥◣∕\ ∕ ╲ ◥◣ _ ↗ 孤舟蓑翁，独钓江雪 ↖ . . ◢███▃ ▄╱◢ ◥◣／ ╲﹎ - ↖@juor2 ︿ . ‧ ﹑ ▆▄▁ ‧ ▇▅▄▃◥◣▄▁ ╲◢▅▁ ▁▂▁ /Ｏ\|||||||| ▄▃▂ ′ ◥ ‧. ▆▅▄▅▆▇ . √▲▄▃▂▃▄▄ 〃 .、 . ◥▁ˍ＿ ＿＿ . oodh《残江雪》‵〞 ▇▇▆▅▆▇ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.65.62.106