作者XX9 ( 透析之眼)
看板Policy
标题[构想] 新增台湾的官方语言
时间Sun Sep 14 21:48:47 2008
观察世界各国,可以见到不只是台湾而已
多民族多语言的多元社会多民族国家早已经在世界各国出现
有更多的国家有"官方语言" "母语" "第一外语"的设置
官方语言在意义上其实主要是在政府公文和沟通考试上
民族语和第一外语实质上则是在教育上的意义,在文化传承上极为重要
但是不见得民族语就一定是官方语言,现代人逐渐重视而提倡母语运动
从非正式教育开始进入正式教育课程之中,逐渐进入有系统正式的体制中
台湾人普遍这部份还没有明确的认知,官方语言当然可以不只有一种
也不见得一定要用民族语作为官语
制订官方语言,除了是政治手段外,主要是文化殖民,与经济目的
官方语言的目标是通行全国,做为各民族交流的主要工具,促进国家的统一性
另一方面在教育中则是最有系统的学习主轴之一
如果以制定为官方语言的方法,将会使国家人民通行该语言的速度增快
譬如当初的中文或者日文
台湾以一个小岛,只能靠强大的经济实力作为後盾
同时紧邻各文化圈,形成综合而多元的文化体,这是台湾的一个优势
现在的情势不论政治立场,以台湾本体发展作为的主要考虑因素的话
我希望是纳入英文日文作为官方语言,这是引导台湾发展的一种做法
官话: 中英日 (考量实质的语言优势及中日南洋文化圈贴近发展程度)
各民族语(母语): 闽南语 客语 原民语 越南语 印尼语
第一外语: 其他语言(如西语或法语,目前的主要邦交国官话)
或者是英文不纳入官话 其则为第一外语
现况:
政治上这是个采取中立主义的一个方向,同时也趋向让台湾文化体自我发展
现实上,采取英文作为官话的原因是全球通行使用人口的优势与强化经贸能力
采日文则是因台湾的地理与文化与日本紧密联系,且已经有大量发展日语的背景
例如老一代的日语人口较多(当然这个优势即将消失)
再来由於人民观光贸易与文化受影响程度相当高的因素,
目前少壮以降人口普遍以学习日文作为第二外语,再者则是殖民历史上日文部分
词汇已经进入台湾闽南语以及客语,因此发展性十分看好
(每年单次日文检定考试人数高达6万,由此可估测日文基础学习人口..)
目的:
在经济上大家都知道这会大幅度的强化台湾与周遭各国的连结性,文化上亦然
在政治上则无形增加有更多筹码,让台湾人可以多更多选择权
这并非是种天方夜谭,以台湾人民多元的背景下,其实早就拥有多语发展的优势
在教育上,目前英文已经是小学中低年级的正规教育内容
以教育手段实现,这是设定为官方语言的主要方法,在国家考试上的配套则需详加研究
我相信,透过教育来增强国家实力的方法,无论是在过去或者未来,都会是个良策
现今,我们已经不再需要全然以血统来考虑这些设定了,还需看清世界现况
当然这不止是政治经济目的,最重要的,是在文化上,人民获得更多互动
不知有多少人想法和我类似的呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.69.182
1F:推 mackywei:如果你的意思是日後所有公文书都要中英日文的话.... 09/14 23:13
2F:→ mackywei:那麽执行上困难程度之高似乎不言可喻? 09/14 23:14
3F:→ XX9:这当然要规划实施阶段日程: 五年十年後的普及扩散程度目标 09/14 23:31
4F:→ XX9:不过不希望所有公文都载三语,实施上并不方便第一官方语仍为中 09/14 23:33
5F:→ XX9:主要是在教育及生活上开始的 09/14 23:34
6F:推 oversky0:觉得只需要从教育上推广即可,看不出一定要列为官方语言 09/15 00:22
7F:→ oversky0:的好处。语言间的翻译难免有不达意,到时有纠纷时要以哪 09/15 00:24
8F:→ oversky0:个为准。 09/15 00:25
9F:→ XX9:法律上倒是只需载明"有疑义以中文解释为准"即可,中文正宗 09/15 00:32
10F:推 mapleone:首先要让政府公务员都能流利使用日语英语撰写公文, 09/15 00:53
11F:→ mapleone:光这点要求至少需要20年以上时间等待目前的公务员退休 09/15 00:54
12F:→ mapleone:能流畅使用语言绝不是政府办几场职业训练就能做到 09/15 00:56
13F:→ XX9:我认为阶段性任务不同,所以落实程度也不同,但政府要有远见 09/15 01:08
14F:→ XX9:毕竟规则办法是人想出来的,人可以更动有折衷办法,政策推行必然 09/15 01:09
15F:→ XX9:有所困难,其实语言是否为官方语一可推动人民去加速学习 二则 09/15 01:11
16F:→ XX9:增加了更多可能性和政经文化实力,虽没有明显利益,但为无形资产 09/15 01:13
17F:→ XX9:推行这样子的政策,最担心的是在於对英日语反感的人口数 09/15 01:14
18F:→ XX9:但以台湾而言反而英文为官语反而较日文还难 (事实上亦是如此) 09/15 01:16
19F:→ eagleofsouth:官话: 中英日? 别闹了 台湾会讲日语的才多少人? 09/15 17:08
20F:推 jasonlurey:PTT语 XD 09/16 19:05
21F:推 seacall:母语没有福州话,你要马组独立喔 09/17 22:40