作者huangx (huangx)
看板Poker
标题[乱译] Phil Gordon的小绿书p1-3 (introduction)
时间Tue Feb 10 23:36:43 2009
Phil Gordon's Little Green Book. 内容浅显易懂,TAG的风格更是适合新手
上路。希望我的残破乱译不会破坏各位阅读的兴致,也希望能够有更多高手分
享好资料~~
---------
NL Hold'em是一个非常困难的游戏,这是个坏消息,但好消息是:你可以学
得会。我怎麽知道你可以学得会呢?因为我也不是永远都赢,而且我一直在学。
如果我能够从"dead money"变成World Poker Tour冠军,那其他人想必也可以
办到。
世界上最好的POKER玩家有五种共通的特性:
1.他们总是很aggressive。Aggressive poker is winning poker. 他们用bet
和raise给对手施加压力。
2.他们很有耐心,他们会耐心等待最适当的机会。
3.他们十分勇敢。他们不需要拿到最强的牌也能bet, raise或call
4.他们打每一把牌时都仔细地观察对手。
5.他们总是想要打败别的玩家而且努力於牌技上。他们和别的玩家讨论、练习
、看POKER书。他们分析自己的打法以期能够修补打法中疏漏的部分。
这五个特性对於成为好玩家是十分必要的。前四项你可以慢慢学习和培养,
而第五项你已经具备了--你买了这本书且正努力於你的牌技上。
在这个游戏中有许多种方式可以赢。我在这本书中会写我个人的打法。也许
你对於许多我推荐的打法并不同意,这非常好,我希望你买这本书不只是把它
当作打牌指导手册,而是当作帮助你思考这个游戏的催化剂。
简而言之,之後我会尽力说明我是如何打NL Hold'em的。我不是这世上最强
的玩家,但我是个winning player,而我正是用这本书中的打法赢的。
在我学POKER的过程中,我几乎读遍了所有POKER书。我欠了那些作者很大的
情。 Sklansky, Brunson, Cloutier, McEvoy, Malmuth, Cooke, Harrington,
Caro. 没有他们的着作,我就没有今天。大部分我所知道的东西都是从这些作
者学来的。
Harvey Penick, 史上最伟大的高尔夫球教师, 曾写过一本非常棒的书:
"Harvey Penick's Little Red Book" 这本书中记载了他在高尔夫球场上的想
法和哲思。在他的书中从来没有宣称自己知道唯一的打法。我从他的书以及他
直截了当的教法中得到许多灵感。
慢慢享受这本书。不论你对书中内容钻研得多深,你都需要与各种不同的对手
打过数以千计的牌才会真正的开窍。慢慢来,你的bankroll不会隔夜暴增,慢慢
增加它。你会遇到挫折,你会遇到bad beats,但当你感觉到你的牌技进步时,
你会得到无穷的乐趣。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.77
1F:推 bestcpbl:大推....翻译很累的 02/10 23:47
2F:推 kimantut:大推 h 大用心 XD 02/11 00:18
3F:推 absolutehide:推 最近刚看完 很嗨 02/11 00:39
4F:推 absolutehide:请问有人看完小蓝书吗?之前有网站书评指证很多错误 02/11 00:44
5F:→ absolutehide:不知道是不是真的这样? 02/11 00:45
6F:推 absolutehide:之前我在博客来订小绿他们好像有多进几本,还有库存 02/11 00:49
7F:推 miso:有看有推 原PO真有心 造福像我这种英文烂到爆的人 02/11 01:26
8F:推 Reisa:感谢 02/11 11:16
9F:→ yuki921:推!! 02/11 11:46
10F:推 nightplayer:这系列可以m一下了 02/11 21:27
11F:推 ararthur:大推大推 谢谢你!! 请继续替我们翻译>"< 02/11 22:51
12F:→ huangx: :) 希望至少可以翻到"After the River"完 02/12 00:51
13F:推 IamJoey:这本我觉得写得很好,也好懂 写得英文也很简单 02/18 18:32