作者huangx (huangx)
看板Poker
标题[乱译] Phil Gordon的小绿书p1-3 (introduction)
时间Tue Feb 10 23:36:43 2009
Phil Gordon's Little Green Book. 内容浅显易懂，TAG的风格更是适合新手
上路。希望我的残破乱译不会破坏各位阅读的兴致，也希望能够有更多高手分
享好资料~~
---------
NL Hold'em是一个非常困难的游戏，这是个坏消息，但好消息是：你可以学
得会。我怎麽知道你可以学得会呢？因为我也不是永远都赢，而且我一直在学。
如果我能够从"dead money"变成World Poker Tour冠军，那其他人想必也可以
办到。
世界上最好的POKER玩家有五种共通的特性：
1.他们总是很aggressive。Aggressive poker is winning poker. 他们用bet
和raise给对手施加压力。
2.他们很有耐心，他们会耐心等待最适当的机会。
3.他们十分勇敢。他们不需要拿到最强的牌也能bet, raise或call
4.他们打每一把牌时都仔细地观察对手。
5.他们总是想要打败别的玩家而且努力於牌技上。他们和别的玩家讨论、练习
、看POKER书。他们分析自己的打法以期能够修补打法中疏漏的部分。
这五个特性对於成为好玩家是十分必要的。前四项你可以慢慢学习和培养，
而第五项你已经具备了--你买了这本书且正努力於你的牌技上。
在这个游戏中有许多种方式可以赢。我在这本书中会写我个人的打法。也许
你对於许多我推荐的打法并不同意，这非常好，我希望你买这本书不只是把它
当作打牌指导手册，而是当作帮助你思考这个游戏的催化剂。
简而言之，之後我会尽力说明我是如何打NL Hold'em的。我不是这世上最强
的玩家，但我是个winning player，而我正是用这本书中的打法赢的。
在我学POKER的过程中，我几乎读遍了所有POKER书。我欠了那些作者很大的
情。 Sklansky, Brunson, Cloutier, McEvoy, Malmuth, Cooke, Harrington,
Caro. 没有他们的着作，我就没有今天。大部分我所知道的东西都是从这些作
者学来的。
Harvey Penick, 史上最伟大的高尔夫球教师, 曾写过一本非常棒的书：
"Harvey Penick's Little Red Book" 这本书中记载了他在高尔夫球场上的想
法和哲思。在他的书中从来没有宣称自己知道唯一的打法。我从他的书以及他
直截了当的教法中得到许多灵感。
慢慢享受这本书。不论你对书中内容钻研得多深，你都需要与各种不同的对手
打过数以千计的牌才会真正的开窍。慢慢来，你的bankroll不会隔夜暴增，慢慢
增加它。你会遇到挫折，你会遇到bad beats，但当你感觉到你的牌技进步时，
你会得到无穷的乐趣。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.77
1F：推 bestcpbl:大推....翻译很累的 02/10 23:47
2F：推 kimantut:大推 h 大用心 XD 02/11 00:18
3F：推 absolutehide:推 最近刚看完 很嗨 02/11 00:39
4F：推 absolutehide:请问有人看完小蓝书吗?之前有网站书评指证很多错误 02/11 00:44
5F：→ absolutehide:不知道是不是真的这样? 02/11 00:45
6F：推 absolutehide:之前我在博客来订小绿他们好像有多进几本，还有库存 02/11 00:49
7F：推 miso:有看有推 原PO真有心 造福像我这种英文烂到爆的人 02/11 01:26
8F：推 Reisa:感谢 02/11 11:16
9F：→ yuki921:推!! 02/11 11:46
10F：推 nightplayer:这系列可以m一下了 02/11 21:27
11F：推 ararthur:大推大推 谢谢你!! 请继续替我们翻译>"< 02/11 22:51
12F：→ huangx: :) 希望至少可以翻到"After the River"完 02/12 00:51
13F：推 IamJoey:这本我觉得写得很好,也好懂 写得英文也很简单 02/18 18:32