整体来说这场对战很还原奇巴纳在游戏中的对战风格 甚至他的队伍跟明星赛的出战阵容相同 (配招不同就是) https://i.imgur.com/7Hla6ld.png 不过我不小心注意到动画很意外地还原了一些奇怪的细节 https://i.imgur.com/a9lqpEx.png 这是开场时的沙暴 奇巴纳当时说的台词 乍看之下只是很中二的发言 但我却莫名觉得有点眼熟 於是我去找了一下游戏画面 https://i.imgur.com/is5AtN0.png 这是道馆战一开场刮起沙暴後奇巴纳必定会说的台词 意外的有点相似 考虑到有可能是翻译问题 我就跑去找原文了 https://i.imgur.com/4kk5noA.png 跟动画这一幕讲的台词一模一样 也就是动画很刻意地把奇巴纳在游戏的中二台词还原进动画 於是好奇心驱使下我就跑去找了一下别的台词 https://i.imgur.com/3Mdr64I.png 这是黏美龙使用祈雨之後奇巴纳说出的台词 我从来没看过这句台词 因为在游戏中我从来没有让他用出过祈雨 我马上打开自己的游戏试了一下 破关後跟奇巴纳对战时他不会对天气有任何发言 但第一次跟奇巴纳在锦标赛对战时他会 https://i.imgur.com/UEx8SeP.png 其实差有点多 不过考虑到大概率是翻译问题 我搜了一下日文版 https://i.imgur.com/5CEMf7b.png 是同一句台词 当然 说到如果这些台词还原了 极巨化台词是肯定也还原了 https://i.imgur.com/IEevzX9.png https://i.imgur.com/8gNUCEt.png https://i.imgur.com/muF2uMm.png 这个我不用查原文大概也有底是同一句台词了 奇巴纳应该被还原但是没有被还原的小细节: https://i.imgur.com/u7Tyk35.png 丢球前的自拍咧 跑去哪里了 -- https://i.imgur.com/DLiZ7GU.png https://i.imgur.com/MJhzJ0Y.png https://i.imgur.com/oY8ecJm.png https://i.imgur.com/lHcIjYT.png --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 97.81.96.8 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PokeMon/M.1652070401.A.511.html ※ acer5738G:转录至看板 C_Chat 05/09 12:27 ※ 编辑: acer5738G (97.81.96.8 美国), 05/09/2022 12:32:56