【前言】 今年VGC National赛6月於台北地下街盛大举办，现场人山人海， 更有PM制作人之一的增田顺一来到现场带来日月新情报。 当天来自印尼的Jack带着27等的皮卡丘击倒神兽哲尔尼亚斯(X鹿)的一幕， 全场无不惊呼，已经成为VGC2016赛制的经典。 (虽然我觉得这篇应该很快就会被洗掉了啦...但还是想PO 本文已徵得原翻译作者同意 http://johnsun.blog.fc2.com/blog-entry-18.html#more 原文部落格 大家好，这里是John，我又来了XD 这次想翻译一篇台湾N赛四强的战报 作者是我们印尼的好夥伴Jack 很高兴他这次N赛拿下四强的佳绩 既然上次他的冠军战报是我翻的 这次索性也来翻他的八强战报罗~ (已请示原作者同意) 对了，因为个人有点懒 有些我不知道意思的东西我就直接随便翻翻或跳过了 不过保证不会影响到重要的阅读的~~ 不要无聊到去拿英文版来对照!! 原文:http://nuggetbridge.com/blogs/entry/1856-pikachu-i-choose-you/ ---------------------------------------------------------------- 大家好，我是来自印尼的Jack，现在正住在台湾 这是我在NB的第一篇文章，一个月前我台湾N赛四强的战报 我最近忙着找一些临时工来赚钱去世界赛但似乎我不会去，虽然这没关系 就像某些人常说的:「凡事皆有时，但不是现在」 我16规玩的并不多，因为我上学期在足球社 然後下学期我成绩不好导致我甚至无法踢足球，更别说神奇宝贝了 然後直到上个月N赛，我礼拜一还有期末考 但这是一个盛大的活动，并且我认为我需要参加，所以期末就放他去吧 队伍介绍 由於时间的限制(我在N赛前一周才知道这件事) 我决定就带我在印尼日本友谊赛的队伍:然後在小调整一点 最後的队伍: 皮卡丘 @ 命带(Focus sash) 特性:避雷针 Level: 27 努力值: 252 Atk / 224 Spe Jolly(+S-C) 个体: 0 HP/31 Speed 下马威(Fake Out) 佯攻(Feint) 蛮干(Endeavor) 守住(Protect) 各位是为了甚麽原因而打神奇宝贝比赛呢? 我自身开始玩神奇宝贝的原因是有趣。 本年的规则和去年很不同，由於现在强大的始源回归在VGC开放 固盖烈拥有惊人的力量，跳舞X鹿野快速的成为主流 15规也有他的主流，像是土云跟雷云 但是个人认为，16规环境比15规更集中 虽然这可能是我比较没有玩16规的偏见 很多人抱怨16规的环境 我从2014的好朋友放弃今年的VGC因为他认为规则被扭曲了 然後他问我:「你在这环境中觉得有趣吗?」 这个问题让我感到震惊 我从一只随机努力值跟个体质的巨钳螳螂开始我的VGC生涯 而且配招还配怪力跟觉醒力(因为我觉得这样超爆干帅) 也当然我在那次比赛导致失败 不过那还是其中一场我打过最有趣的比赛，然後我顿悟了 我不再为了娱乐而参加神奇宝贝比赛 这就是为何在N赛前几天我准备队伍时，决定放入皮卡丘的原因 为何是皮卡丘呢?对我来说，皮卡丘是一个让我怀念我在gameboy上快了的玩神奇宝贝的一 只纪念物 当时有些事会让人很兴奋，像是终於练到100等、跟超梦对打等等 现在当我在打VGC的时候，我的脸像一只布卢一样 然後当对手的岩崩畏惧我，我的脸色就会进化成布卢皇 所以我想要向所有人证明，神奇宝贝是很有趣的，最重要的是，向自己证明这件事 起初，我使用的是电器珠伏特攻击皮卡丘，但是命玉雷丘也可以打出差不多的伤害，而雷 丘却比皮卡丘还快 但是我已经决定要用皮卡丘了，我不想要用雷丘 所以我否决了这个主意 个体质部分不用太在意，他只是需要低血量跟高速度 (速度个体其实没满没关系，可以透过努力值调到84速 但刚好幸运的我朋友有速度V的，我就借走了) 很多人知道，27等是让他可以投资224速度努力值加个性达到84速 84是个神奇的数字，比底速始源神慢却在顺风下超车暴蝾螈 佯攻是比电光一闪更好的选择，他可以打破守住，并比火隼有更高的先制度 而且他可以帮助像是X鹿、固拉这种依赖全体攻击的怪 佯攻可以贤助打破广防及快防 刚开始一只这样的皮卡丘或许在VGC中听起来很蠢 但是皮卡丘有很多惊人的辅助技 像是马威、帮手、摩擦麻麻、虚张声势(我是开玩笑，别讨厌我) 在N赛中，我保存了我的皮卡丘直到我真的需要他 所以基本上，我在瑞士制中没有带皮卡丘因为我不希望有人开始讨论我的皮卡丘 希望大家认为我只是带皮卡丘当装饰 在比赛中我只在八强上用过皮卡丘一次(没有全部的影片抱歉) 长话短说，当我带皮卡丘时让全场尖叫，我没有因选择皮卡丘感到遗憾 我真的超幸运皮卡丘当天能真的派上用场! 袋兽(袋龙) (Emak) @ Mega石(Kangaskhanite) 特性: 胆量(Scrappy) 努力值: 4 HP / 252 Atk / 252 Spe Jolly(+S-C) 舍身攻击(Double-Edge) 守住(Protect) 突袭(Sucker Punch) 下马威(Fake Out) 每个人都觉得可爱的Mega !这家伙是众所皆知的所以我不打算说太多 我舍弃下踢或昇力拳改成守住，因为N赛前的练习我发现很多状况 我必须有守住而不是下踢才能获胜，所以就这样 对了，昵称emak是印尼话妈妈的意思 烈箭鶲 (A bird) @命玉(Life Orb) 特性 : 疾风之翼(Gale Wings) 努力值 4 HP / 252 Atk / 252 Spe 个性:固执(Adamant) 爆炎电击(Flare Blitz) 神鸟特攻(Brave Bird) 守住(Protect) 顺风(Tailwind) 努力值得配置我从2014年就开始用了 然後他是我比赛中的一只爱将，因为它在任何队伍都能发挥功能 在以前，我靠挑衅对付空间克雷、烦人的东西像是缩小，还有最重要的，对付黑洞狗 不过在2016我认为顺风是更重要的，所以我需要另外的对付图犬手段，这交给下一只吧~ 等等，昵称一只鸟的意思是一只鸟 图图犬(Eru) @ 专爱围巾(Choice Scarf) Ability : 无限希望(Moody) 努力值: 68 HP / 180 Def / 44 SpD / 216 Spe 个性: +S-A (Timid) 下马威(Fake Out) 黑洞( Dark Void) 变身(Transform) 广泛防御(Wide Guard) 我非常需要一个对付图X的东西，所以最初组队时选了挑衅雷云 然後我发现最近带解挑草的图犬并不少 然後我不希望我因为不知道图犬的道具而陷入危机 尤其是台湾N赛瑞士制是BO1的状况(我真希望是BO3) 所以我决定不用雷云，然後我决定以眼还眼用图犬 马威是拿来欺骗我的对手(那些没用马威手开场的对手) 让他们认为图犬是带命带而不是速围 图犬选择带速围而不是命带的理由是皮卡丘用掉命带了 然後我并不打算换掉我的皮卡丘，所以只剩速围跟解挑草 然後我认为速围功效比较高(尤其是在BO1的N赛) 努力值配置是为了耐住MEGA烈空座的神速 「这是一个举世公认的真理:每只图图犬都会配黑洞」 图犬与黑洞是携手共存的，没有黑洞的图犬就像没有炸鸡的肯德基或是没女朋友的情人节 变身帮我很多，有一次对方用火隼蝾螈开，然後我要变身成他的蝾螈 因为我先读他的蝾螈会守住，结果我压错，变身成了火隼... 因为那该死的紧张! Eru是我一个很喜欢图犬，喜欢到决定也变成一只图狗的朋友 固拉多 @红色宝珠 特性:乾旱 Drought 努力值: 252 HP / 192 Atk / 60 SpD / 4 Spe 个性: +A-C Adamant 火焰拳 Fire Punch 断崖之刃 Precipice Blades 守住 Protect 岩崩 Rock Slide 一般的原始固拉多，努力值是为了耐大地力，没啥好说的 哲尔尼亚斯(Sapi) @力量药草 Power Herb 特性:妖精气场 Fairy Aura 努力值: 44 HP / 132 Def / 76 SpA / 4 SpD / 252 Spe 个性: +S-A Timid 妖精闪光 Dazzling Gleam 月亮力 Moonblast 守住 Protect 地质控制 Geomancy 我忘记努力值分配的原因了，比较重要的是，他的昵称是Sapi 是印尼话的乳牛，这是因为我有个朋友坚持X鹿是一只牛而不是鹿 我为此感觉到遗憾因此取了这个昵称 结语:我只是想告诉大家神奇宝贝是个刺激与惊奇的游戏! (因为台湾N赛举办在很多游戏聚集的地下街) 感谢各位的阅读~ 如果有任何冒犯的话，抱歉了 我希望你能享受我的战报 祝要参加世界赛的各位幸运，不要忘记要玩得愉快! ------------------------------------------------------------- 因为实习的缘故这篇我翻了好几周才翻完... 都快要世界赛的说XD WCS倒数六天了，译者也祝福参赛选手加油 台湾既然倾巢而出了，就要拿下丰硕战果! -- orz 这是小孩... OTZ 这是大人... or2 这是屁股特别翘的.. Or2 这是头大身体小的翘屁股... orZ 这是下半身肥大... OTz 这是举重选手吧... ○rz 这是大头... ●rz 这是黑人头先生... Xrz 这是刚被爆头完... 6rz 这是魔人普乌... On 这是婴儿... crz 这是机车骑士... 囧rz 这是念"窘" ... 崮rz 这是囧国国王... 莔rz 这是囧国皇后... 商rz 这是戴斗笠的囧... st冏 楼上的他老婆吗... sto 换一边跪 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.115.132 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PokeMon/M.1471138484.A.006.html ※ 编辑: yuucomes (61.230.115.132), 08/14/2016 09:42:25 还有佯攻(feint) 不过这边要说明一下 事实上皮卡丘不会蛮干(endeavor) Jack带的是PGL配布皮卡丘 ※ 编辑: yuucomes (61.230.115.132), 08/14/2016 10:38:50 没错... 翻译者是John才对 感谢纠正 ※ 编辑: yuucomes (61.230.115.132), 08/14/2016 11:16:24 ※ 编辑: yuucomes (61.230.110.206), 08/15/2016 18:15:24