作者teps3105 (紫月)
看板PokeMon
标题Fw: [讨论] Pokemon台湾比赛 新消息公布
时间Sat Jun 11 22:44:04 2016
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1NN2BJG7 ]
作者: joyo21114s (司雪) 看板: C_Chat
标题: [讨论] Pokemon台湾比赛 新消息公布
时间: Sat Jun 11 22:40:16 2016
虽然消息过一段了(笑)
今日的活动结束後 神秘嘉宾-增田顺一登场 并公布了SM版的新消息 10%和100%的Z神!
而且还是世界初公开!
现场版
10%:
https://goo.gl/fJcyY9
100%:
https://goo.gl/oNqcDq
官方清晰版
10%:
https://youtu.be/l7cW0F4JMsc
100%:
https://youtu.be/ZeZ_8s_kWXg
巴哈记者也在现场的样子 稍後应该会有新闻稿出来
另外还举办了增田的签名会...
烈咬陆鲨、巨金怪 译名保留确定
但洁咪要改名了(增田说洁咪日文名来自"谢谢"有点硬凹啊XD)
https://www.facebook.com/hkpokemona/?fref=nf
老实说增田会来台湾完全是意料外w 大家都以为他去E3展了 我领完超梦序号就走人了(倒
部落格也更新了在台湾的游记
http://goo.gl/lnyr6e
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.30.5
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1465656019.A.407.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: teps3105 (60.245.65.143), 06/11/2016 22:44:04
1F:→ gh0987: 改成"谢咪"之类的? 06/11 22:48
2F:→ Despairile: 完全不知道+我12点半就去了 没办法撑那麽久 06/11 22:48
3F:推 younglu: 洁咪日文名没硬凹吧,他是"感谢pokemon" 06/11 22:49
4F:→ younglu: 本来就很多人猜名字来自中文的"谢",这次算证实了 06/11 22:49
5F:→ younglu: 当初会译成洁咪才真是很神奇...板上的反应现在还找得到 06/11 22:50
6F:推 garethleo54: 20点整个活动才结束 06/11 22:56
7F:→ joyo21114s: 那样解释也是可以XD 只是我想不到为何要取中文字 Orz 06/11 22:58
8F:推 ar0sdtmi: 台湾在这次的翻译上真的是大赢家耶 06/12 00:33
9F:推 PrinceBamboo: シェイミ来自谢谢怎麽会硬凹 一般日本人都知道中文 06/12 01:20
10F:→ PrinceBamboo: 的谢谢读シェイシェイ 而且シェイミ的分类是「かん 06/12 01:21
11F:→ PrinceBamboo: しゃポケモン」(感谢Pokemon) 当初指定洁咪才诡异 06/12 01:22
12F:→ PrinceBamboo: #18fmHa9d 当年还在板上造成罕见的爆文XD 06/12 01:23
13F:推 a23962787: 当年玩谜版民间翻译是雪米,洁咪一开始看也是觉得怪怪 06/12 01:38
14F:→ a23962787: 的,反正习惯成自然麻,我又不会日文 06/12 01:38
15F:推 syulide: 洁咪能力有清洁大气的功能 我觉得还可以啦XD 06/12 14:17