作者foot80706 (脚脚)
看板PokeMon
标题Re: [问题] 有关Play asia
时间Tue Apr 5 11:24:01 2011
※ 引述《foot80706 (脚脚)》之铭言：
: 请问各位有在play asia 购买过东西的人
: 我在3/12购买了美版HG
: 他们在3/14表示:订单已寄出
: 我选择的运送方式为
: Economy Air Box
: Type: Airmail
: Duration: up to 21 days
: 因为是Taiwan免费
: 所以选择了这个方式
: 请问他们大概会在几月几日到货呢?
: Duration: up to 21 days的意思是表示
: 运送时间21天的意思吗?
: 照这样的话 是3/14+21Days=4/4儿童节到货罗?
: 感恩 :)
今天 他们回信给我了 内容为:
Many thanks for order
#21804014 which has been sent out a while ago. Our
records indicate that you have not yet reviewed the product and fellow other
shoppers (as well as ourselves, certainly) would be happy to receive feedback
for the product(s) you have purchased. Reviewing products on Play-Asia.com
helps others in their decision-making and in return can also help you.
Here are the products that you have not reviewed yet
请问这段话的内容是什麽?
因为不会翻译 所以请教一下各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.186.23
1F：→ Kamidake:这个不是回信，是系统请你去帮忙写感想... 04/05 12:19
2F：→ foot80706:所以东西已经寄丢 别人接收了 ......... ? 04/05 12:32
3F：推 yogurt0313:这封信跟你有没有收到没有直接关系 04/05 13:28
4F：→ yogurt0313:2但是你的产品是寄出一段时间没错 你可能要想办法追踪 04/05 13:29
5F：→ foot80706:可是这个运送方式 不是不能追踪吗 0. 04/05 14:28
6F：推 yogurt0313:嗯.. 04/05 14:43
7F：→ yogurt0313:所以你只能想办法联络上客服了.. 04/05 14:44