有加入ポケモンだいすきクラブ的会员应该都会收到这一封通知吧!? 以下是信的内容 　【「ポケモングローバルリンク」サービス一时停止のお知らせ】 ─────────────────────────────────── お客様各位 　日顷より弊社商品・サービスをご爱顾いただきまして、诚にありがとう ございます。 　この度、2010年9月18日（土）よりサービスをスタートいたしましたWebサイト 「ポケモングローバルリンク」におきまして、アクセス集中による障害が断続的 に発生しております。 ↑好像是玩家集中使用下，伺服器无法负荷而断线 皆様により快适にご利用いただけるサービスを提供するため、以下の期间、 メンテナンスおよびサーバー増强作业を実施いたします。それに伴い、Webサイト 上でのサービスを停止させていただきます。 【メンテナンスおよびサービス停止期间】 　2010年9月19日（日）12:00～　1周间から10日程度を予定 　※再开日时が确定次第、「ポケットモンスターオフィシャルサイト」、 　「ポケモンだいすきクラブ」にて、随时ご报告させていただきます。 ↑停止服务约7天到10天，恢恢时间随时会在ポケモンだいすきクラブ公布 　なお、上记停止期间中も、ニンテンドーDSソフト『ポケットモンスターブラック ・ホワイト』での「ゲームシンク」および「Wi-Fiランダムマッチ（※）」はご 利用いただけます。また、「ゲームシンク」で寝かせたポケモンを起こすことは できますので、ご安心ください。 　○ポケモングローバルリンクでお楽しみいただいた内容について 　　「ポケモングローバルリンク」において、サービス停止以前までにお客様が 　　お楽しみいただいた内容につきましては、サービス复旧後、そのままお楽しみ 　　いただけます。 　　・ポケモンドリームワールドで游んで、仲良くなったポケモン、宝箱の中身など　 　　・ゲームフレンドリスト 　　・「ポケモン人気投票」キャンペーンのＣギアスキンプレゼントの権利 　　・「ポケモンぴあ」购入者限定キャンペーンのシリアルナンバー入力後、 　　　ポケモンと出会った记録 ↑上记等到ポケモングローバルリンク恢复後就能继续进行 梦世界的好友PM、 好友名单、人气PM投票Ｃギア背景图礼物、ポケモンぴあ的限定下载号码 お客様に大変ご迷惑をおかけいたしましたことを、深くお诧び申し上げます。早急 に再発防止に取り组み、より良いサービスをご提供すべく努めさせていただきます。 　※ニンテンドーDSソフト『ポケットモンスターブラック・ホワイト』の 　　「Wi-Fiランダムマッチ レーティングモード」は、「ポケモングローバル 　　リンク」でゲームシンクIDをご登録いただいたお客様を対象としたサービス 　　となっております。 　　未登録のお客様は、サービス再开までお待ちくださいますよう、お愿い申し 　　上げます。 ↑还没登录ポケモングローバルリンク的玩家，等到恢复服务就可以申请ID了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.228.147 ※ 编辑: k8273kimo 来自: 220.131.228.147 (09/19 22:01)