※ 引述《kiwi5ive (C.J. Huang)》之铭言： : 好吧 大家都是习惯叫绝招（わざ官方翻译叫作必杀技 =口="） : 总之我像是疯子般地　手痒买下青文出版的 : 「神奇宝贝钻石&珍珠全角色大图监(上)(下)」 : 从买下来的第一天开始闲闲地慢慢打 : 一边对照pokemon.aucy.com　yakkun.com　pikatw.com　Serebii.net : 然後到昨天终於打完了　想一想把文章给po上来给各位PM版友分享一下 : p.s.有些翻译似乎随着时代的演进或前有谬误而有所变化（有些是改字　有些是换官译） : 　　我还有些疯狂地打去青文询问是否有印错或什麽之类的（也顺便问了のろい的译法） : 　　因此有前的是以前青文的翻译（神奇宝贝金银角色大图监和神奇宝贝全角色大事典） : 　　总之大家还是会叫自己翻的　官译就当作是看PM电视版时的嗑瓜子消遣吧（殴飞） : 日文名称 中文名称 英文名称 分类 威力 命中 PP : 一般系 : いあいぎり 一字斩 Cut 物理 50 95 30 : みねうち 刀背击打 False Swipe 物理 40 100 40 : トライアタック 三角攻击 Tri Attack 特殊 80 100 10 : へびにらみ 大蛇瞪眼 Glare 变化 - 75 30 : だいばくはつ 大爆炸 Explosion 物理 250 100 5 : いたみわけ 分享痛楚 Pain Split 变化 - 100 20 : つきのひかり 月光 Moonlight 变化 - - 5 : じたばた 手足慌乱 Flail 物理 - 100 15 : てんしのキッス 天使之吻 Sweet Kiss 变化 - 75 10 : こころのめ 心眼 Mind Reader 变化 - 100 5 : はねる 水溅跃 Splash 变化 - - 40 : きりふだ 王牌 Trump Card 特殊 - - 5 : ロケットずつき 火箭头槌 Skull Bash 物理 100 100 15 : たたきつける 叩打(前:扣打) Slam 物理 80 75 20 这招一直都是叫叩打,扣打应该只是打错字 : ひっさつまえば 必杀门牙 Hyper Fang 物理 80 90 15 : いびき 打鼾(前:鼾声) Snore 特殊 40 100 15 : かなしばり 石化功 Disable 变化 - 80 20 : せいちょう 生长 Growth 变化 - - 40 : タマゴうみ 生蛋 Softboiled 变化 - - 10 : たまなげ 丢球 Barrage 物理 15 85 20 : まねっこ 仿造 Copycat 变化 - - 20 : さきどり 先抢先赢 Me First 变化 - - 20 : リサイクル 回收 Recycle 变化 - - 10 : アンコール 再来一次 Encore 变化 - 100 5 : まもる 守住 Protect 变化 - - 10 : とげキャノン 尖刺加农炮 Spike Cannon 物理 20 100 15 : じこさいせい 自我复元 Recover 变化 - - 10 : じこあんじ 自我暗示 Psych Up 变化 - - 10 : しぜんのめぐみ 自然之恩 Natural Gift 物理 - 100 15 : しぜんのちから 自然能力 Nature Power 变化 - 95 20 : メガトンキック 百万吨飞腿 Mega Kick 物理 120 75 5 : メガトンパンチ 百万吨拳击 Mega Punch 物理 80 85 20 : じばく 自爆 Selfdestruct 物理 200 100 5 : のみこむ 吞下 Swallow 变化 - - 10 : ひっかく 利爪(前:搔痒) Scratch 物理 40 100 35 : ほえる 吼叫 Roar 变化 - 100 20 : さばきのつぶて 判决 Judgment 特殊 100 100 10 : さわぐ 吵闹 Uproar 特殊 50 100 10 : がまん 忍忍 Bide 物理 - 100 10 : こらえる 忍耐 Endure 变化 - - 10 : はらだいこ 肚子大鼓 Belly Drum 变化 - - 10 : つのでつく 角撞 Horn Attack 物理 65 100 25 : まるくなる 防卫卷 Defense Curl 变化 - - 40 : フェイント 佯攻 Feint 物理 50 100 10 : ねこのて 协助 Assist 变化 - 100 20 : おまじない 幸运咒语 Lucky Chant 变化 - - 30 : はたく 拍击 Pound 物理 40 100 35 : いやしのすず 治癒铃声 Heal Bell 变化 - - 5 : からみつく 纠缠 Constrict 物理 10 100 35 : とおぼえ 长嚎(前:嗥叫) Howl 变化 - - 40 : かいりき 劲力 Strength 物理 80 100 15 : ほごしょく 保护色 Camouflage 变化 - - 20 : あくび 哈欠 Yawn 变化 - - 10 : タマゴばくだん 炸蛋 Egg Bomb 物理 100 75 10 : とっておき 珍藏 Last Resort 物理 130 100 5 : ねがいごと 祈求 Wish 变化 - - 10 : みやぶる 看破 Foresight 变化 - - 40 : ブレイククロー 突击爪 Crush Claw 物理 75 95 10 : ソニックブーム 音爆 Sonicboom 特殊 - 90 20 : にぎりつぶす 捏碎 Crush Grip 物理 - 100 5 : のしかかり 泰山压顶 Body Slam 物理 85 100 15 : かぎわける 气味侦测 Odor Sleuth 变化 - - 40 : ウェザーボール 气象球 Weather Ball 特殊 50 100 10 : はかいこうせん 破坏死光 Hyper Beam 特殊 150 90 5 : ひみつのちから 神秘力量 Secret Power 物理 70 100 20 : しんぴのまもり 神秘护身 Safeguard 变化 - - 25 : しんそく 神速 Extremespeed 物理 80 100 5 : メロメロ 迷人(前:颓废) Attract 变化 - 100 15 : ピヨピヨパンチ 迷昏拳 Dizzy Punch 物理 70 100 10 : フラッシュ 闪光 Flash 变化 - 100 20 : ハイパーボイス 高音 Hyper Voice 特殊 90 100 10 : こうそくスピン 高速回转 Rapid Spin 物理 20 100 40 : スピードスター 高速星星 Swift 特殊 60 - 20 : こわいかお 鬼脸 Scary Face 变化 - 90 10 : ハサミギロチン 剪刀断头台 Guillotine 物理 - 30 5 : からげんき 假勇敢 Facade 物理 70 100 20 : ねこだまし 假动作 Fake Out 物理 40 100 10 : はさむ 剪断 Vicegrip 物理 55 100 30 : うたう 唱歌 Sing 变化 - 55 15 : がむしゃら 强攻 Endeavor 物理 - 100 5 : すてみタックル 舍身攻击 Double-Edge 物理 120 100 15 : バトンタッチ 接棒 Baton Pass 变化 - - 40 : あさのひざし 晨光 Morning Sun 变化 - - 5 : ふきとばし 旋风 Whirlwind 变化 - 100 20 : かまいたち 旋风刀 Razor Wind 特殊 80 100 10 : リフレッシュ 清新 Refresh 变化 - - 20 : やつあたり 牵连 Frustration 物理 - 100 20 : とっしん 猛撞 Take Down 物理 90 85 20 : あまいかおり 甜气 Sweet Scent 变化 - 100 20 : おうふくビンタ 连环巴掌 Doubleslap 物理 15 85 10 : れんぞくパンチ 连续拳 Comet Punch 物理 18 85 15 : おんがえし 报恩 Return 物理 - 100 20 : あくまのキッス 恶魔之吻 Lovely Kiss 变化 - 75 15 : ゆびをふる 挥指功 Metronome 变化 - - 10 : みがわり 替身 Substitute 变化 - - 10 : ほしがる 渴望 Covet 物理 40 100 40 : きつけ 苏醒 Smellingsalt 物理 60 100 10 : かたくなる 硬梆梆 Harden 变化 - - 30 : ちょうおんぱ 超音波 Supersonic 变化 - 55 20 : ギガインパクト 超极冲击 Giga Impact 物理 150 90 5 : ミルクのみ 饮奶 Milk Drink 变化 - - 10 : くろいまなざし 黑色眼光(前:黑暗视线)Mean Look 变化 - 100 5 一直都是叫黑色眼光 : きあいだめ 集气 Focus Energy 变化 - - 30 : めざめるパワー 催醒 Hidden Power 特殊 - 100 15 : しっぽをふる 摇尾巴 Tail Whip 变化 - 100 30 : フラフラダンス 摇晃舞 Teeter Dance 变化 - 100 20 : くすぐる 搔痒 Tickle 变化 - 100 20 : ほろびのうた 灭亡之歌 Perish Song 变化 - - 5 : えんまく 烟幕 Smokescreen 变化 - 100 20 : かくばる 棱角 Sharpen 变化 - - 30 : まきつく 綑绑 Wrap 物理 15 85 20 : しめつける 绑紧 Bind 物理 15 75 20 : いばる 装腔作势 Swagger 变化 - 90 15 : このゆびとまれ 跟我来 Follow Me 变化 - 100 20 : でんこうせっか 电光一闪 Quick Attack 物理 40 100 30 : ねごと 梦话 Sleep Talk 变化 - - 10 : みだれづき 疯狂攻击 Fury Attack 物理 15 85 20 : みだれひっかき 疯狂乱抓 Fury Swipes 物理 18 80 15 : ネコにこばん 聚宝功(前:聚宝攻)Pay Day 物理 40 100 20 一样只是打错字 : ゆうわく 诱惑 Captivate 变化 - 100 20 : きりさく 劈开 Slash 物理 70 100 20 : つるぎのまい 剑舞 Swords Dance 变化 - - 30 : はきだす 喷出 Spit Up 特殊 100 100 10 : かげぶんしん 影子分身 Double Team 变化 - - 15 : スケッチ 写生 Sketch 变化 - - 1 : いかり 愤怒 Rage 物理 20 100 20 : いかりのまえば 愤怒之牙 Super Fang 物理 - 90 10 : ものまね 模仿 Mimic 变化 - 100 10 : たいあたり 冲击 Tackle 物理 35 95 35 : ふみつけ 践踏 Stomp 物理 65 100 20 : いやなおと 噪音 Screech 变化 - 85 40 : とおせんぼう 挡路 Block 变化 - 100 5 : あばれる 横冲直撞 Thrash 物理 90 100 20 : つのドリル 独角钻 Horn Drill 物理 - 30 5 : なきごえ 嚎叫 Growl 变化 - 100 40 : たくわえる 储存 Stockpile 变化 - - 20 : てだすけ 帮助 Helping Hand 变化 - 100 20 : しぼりとる 拧乾 Wring Out 特殊 - 100 5 : にらみつける 瞪眼 Leer 变化 - 100 30 : つぼをつく 点穴 Acupressure 变化 - - 30 : プレゼント 礼物 Present 物理 - 90 15 : ロックオン 锁定(前:开锁) Lock-On 变化 - 100 5 : ダブルアタック 双重攻击 Double Hit 物理 35 90 10 : なまける 懒惰 Slack Off 变化 - - 10 : ロッククライム 攀登岩石 Rock Climb 物理 90 85 20 : あまえる 宠爱 Charm 变化 - 100 20 : ずつき 铁头功 Headbutt 物理 70 100 15 : ちいさくなる 变小 Minimize 变化 - - 20 : へんしん 变身 Transform 变化 - - 10 : テクスチャー 变性 Conversion 变化 - - 30 : テクスチャー２ 变性２ Conversion 2 变化 - 100 30 : 炎系 : だいもんじ 大字爆 Fire Blast 特殊 120 85 5 : にほんばれ 大晴天(前:日本的晴天)Sunny Day 变化 - - 5 群英社的TV板有出现过日本晴天这个翻译 : ひのこ 火花 Ember 特殊 40 100 25 : ほのおのパンチ 火焰拳 Fire Punch 物理 75 100 15 : ほのおのうず 火焰漩涡 Fire Spin 特殊 15 70 15 : ブレイズキック 火焰踢 Blaze Kick 物理 85 90 10 : かえんぐるま 火焰轮 Flame Wheel 物理 60 100 25 : マグマストーム 岩浆暴风 Magma Storm 特殊 120 70 5 : ほのおのキバ 炎牙 Fire Fang 物理 65 95 15 : オーバーヒート 重击 Overheat 特殊 140 90 5 看了群英社DVD和青文绿宝石攻略本都翻成过热 是不是青文那边有两个版本在混用? : おにび 鬼火 Will-O-Wisp 变化 - 75 15 : せいなるほのお 圣之火 Sacred Fire 物理 100 95 5 : ふんか 喷火 Eruption 特殊 150 100 5 : かえんほうしゃ 喷射火焰 Flamethrower 特殊 95 100 15 : ふんえん 喷烟 Lava Plume 特殊 80 100 15 : ねっぷう 热风 Heat Wave 特殊 100 90 10 : フレアドライブ 爆炎电击 Flare Blitz 物理 120 100 15 : ブラストバーン 爆炸燃烧 Blast Burn 特殊 150 90 5 : 水系 : あまごい 乞雨 Rain Dance 变化 - - 5 是祈雨才对 打错字 : みずあそび 水之游 Water Sport 变化 - - 15 : みずのはどう 水波动 Water Pulse 特殊 60 100 20 : アクアテール 水柱尾 Aqua Tail 物理 90 90 10 : アクアリング 水柱圈 Aqua Ring 变化 - - 20 : ハイドロポンプ 水炮(前:水炮) Hydro Pump 特殊 120 80 5 一直都是水炮 : ハイドロカノン 水电炮 Hydro Cannon 特殊 150 90 5 : みずでっぽう 水枪 Water Gun 特殊 40 100 25 : からではさむ 夹壳 Clamp 物理 35 75 10 : なみのり 冲浪 Surf 特殊 95 100 15 冲浪才对 这是打错字 : バブルこうせん 泡沫光线 Bubblebeam 特殊 65 100 20 : あわ 泡泡 Bubble 特殊 20 100 30 : オクタンほう 章鱼桶炮 Octazooka 特殊 65 85 10 : たきのぼり 鱼跃龙门 Waterfall 物理 80 100 15 : しおふき 喷水 Water Spout 特殊 150 100 5 : アクアジェット 喷射水柱 Aqua Jet 物理 40 100 20 : ダイビング 潜水 Dive 物理 80 100 10 : うずしお 潮旋 Whirlpool 特殊 15 70 15 : だくりゅう 浊流 Muddy Water 特殊 95 85 10 : クラブハンマー 螃蟹拳 Crabhammer 物理 90 85 10 : からにこもる 缩壳 Withdraw 变化 - - 40 : しおみず 盐水 Brine 特殊 65 100 10 : 电气系 : １０まんボルト 十万伏特 Thunderbolt 特殊 95 100 15 : じゅうでん 充电 Charge 变化 - - 20 : チャージビーム 充电光束 Charge Beam 特殊 50 90 10 : かみなり 打雷 Thunder 特殊 120 70 10 : ボルテッカー 伏特攻击 Volt Tackle 物理 120 100 15 : ほうでん 放电 Discharge 特殊 80 100 15 : スパーク 闪电 Spark 物理 65 100 20 : かみなりのキバ 雷牙 Thunder Fang 物理 65 95 15 : かみなりパンチ 雷光掌 Thunderpunch 物理 75 100 15 : でんじは 电磁波 Thunder Wave 变化 - 100 20 : でんじほう 电磁炮(前:电磁炮)Zap Cannon 特殊 120 50 5 一直都是炮 : でんじふゆう 电磁浮游 Magnet Rise 变化 - - 10 电磁浮游才对 没有浮游这种东西 : でんきショック 电击 Thundershock 特殊 40 100 30 : でんげきは 电击波 Shock Wave 特殊 60 - 20 : 草系 : リーフブレード 刀叶 Leaf Blade 物理 90 100 15 : ウッドハンマー 木槌 Wood Hammer 物理 120 100 15 : くさむすび 打草结 Grass Knot 特殊 - 100 20 : こうごうせい 光学合成 Synthesis 变化 - - 5 : メガドレイン 百万吨吸收 Mega Drain 特殊 40 100 15 : すいとる 吸收 Absorb 特殊 20 100 25 : はなびらのまい 花之舞 Petal Dance 特殊 90 100 20 : アロマセラピー 芳香治疗 Aromatherapy 变化 - - 5 : はっぱカッター 飞叶快刀 Razor Leaf 物理 55 95 25 : ねをはる 根深蒂固 Ingrain 变化 - - 20 : くさぶえ 草笛魔音 Grasswhistle 变化 - 55 15 : パワーウィップ 能量鞭打 Power Whip 物理 120 85 10 : エナジーボール 能源球 Energy Ball 特殊 80 100 10 : ニードルアーム 针叶暗器 Needle Arm 物理 60 100 15 : やどりぎのタネ 寄生种子 Leech Seed 变化 - 90 10 : しびれごな 麻痹粉 Stun Spore 变化 - 75 30 : ギガドレイン 超级吸收 Giga Drain 特殊 60 100 10 : ソーラービーム 阳光烈焰 Solarbeam 特殊 120 100 10 : なやみのタネ 烦恼种子 Worry Seed 变化 - 100 10 : リーフストーム 叶暴风 Leaf Storm 特殊 140 90 5 : ハードプラント 疯狂机器(注) Frenzy Plant 特殊 150 90 5 : ねむりごな 睡眠粉 Sleep Powder 变化 - 75 15 : シードフレア 种子照明弹 Seed Flare 特殊 120 85 5 : タネマシンガン 种子机关枪 Bullet Seed 物理 10 100 30 : タネばくだん 种子爆弹 Seed Bomb 物理 80 100 15 : わたほうし 绵孢子 Cotton Spore 变化 - 85 40 : つるのムチ 藤鞭 Vine Whip 物理 35 100 10 : キノコのほうし 蘑菇孢子 Spore 变化 - 100 15 : マジカルリーフ 魔法叶 Magical Leaf 特殊 60 - 20 : 注:pikatw.com翻译成重型植物，但青文发行之快乐快乐月刊５月号译为疯狂机器 道馆是翻疯狂植物 纯粹是把植物翻成机器 解释错误 : 冰系 : しろいきり 白雾 Mist 变化 - - 30 : こおりのキバ 冰牙 Ice Fang 物理 65 95 15 : つららばり 冰针 Icicle Spear 物理 10 100 30 : アイスボール 冰球 Ice Ball 物理 30 90 20 : こおりのつぶて 冰粒 Ice Shard 物理 40 100 30 : あられ 冰雹 Hail 变化 - - 10 : れいとうビーム 急冻光线 Ice Beam 特殊 95 100 10 : れいとうパンチ 急冻拳 Ice Punch 物理 75 100 15 : こごえるかぜ 冻风 Icy Wind 特殊 55 95 15 : こなゆき 细雪 Powder Snow 特殊 40 100 25 : ゆきなだれ 雪崩 Avalanche 物理 60 100 10 : ぜったいれいど 绝对零度 Sheer Cold 特殊 - 30 5 : くろいきり 黑雾 Haze 变化 - - 30 : オーロラビーム 极光束 Aurora Beam 特殊 65 100 20 : ふぶき 暴风雪 Blizzard 特殊 120 70 5 : 格斗系 : あてみなげ 一招制敌 Vital Throw 物理 70 - 10 : クロスチョップ 十字切 Cross Chop 物理 100 80 5 : スカイアッパー 上天拳 Sky Uppercut 物理 85 90 15 : トリプルキック 三倍足攻 Triple Kick 物理 10 90 10 : けたぐり 下踢 Low Kick 物理 - 100 20 : からてチョップ 手刀 Karate Chop 物理 50 100 25 : みきり 先决 Detect 变化 - - 5 : ちきゅうなげ 地球上投 Seismic Toss 物理 - 100 20 : じごくぐるま 地狱滚动 Submission 物理 80 80 25 : ドレインパンチ 吸收拳 Drain Punch 物理 60 100 5 : いわくだき 岩石粉碎 Rock Smash 物理 40 100 15 : はどうだん 波动弹(前:波导弹)Aura Sphere 特殊 90 - 20 之前电视不是也翻波导弹吗? : インファイト 近身打 Close Combat 物理 120 100 5 : カウンター 返拳 Counter 物理 - 100 20 : マッハパンチ 音速拳 Mach Punch 物理 40 100 30 : とびひざげり 飞膝撞 Hi Jump Kick 物理 100 90 20 : とびげり 飞踢 Jump Kick 物理 85 95 25 : しんくうは 真空波 Vacuum Wave 特殊 40 100 30 : きしかいせい 起死回生 Reversal 物理 - 100 15 : ビルドアップ 健美 Bulk Up 变化 - - 20 : まわしげり 旋风腿 Rolling Kick 物理 60 85 15 : つっぱり 猛推 Arm Thrust 物理 15 100 20 : にどげり 连环腿 Double Kick 物理 30 100 30 : リベンジ 报仇 Revenge 物理 60 100 10 : はっけい 发劲 Force Palm 物理 60 100 10 : めざましビンタ 苏醒巴掌 Wake-up Slap 物理 60 100 10 : きあいパンチ 集中猛击 Focus Punch 物理 150 100 20 : きあいだま 集气弹 Focus Blast 特殊 120 70 5 : かわらわり 劈瓦 Brick Break 物理 75 100 15 : ばくれつパンチ 暴裂拳 Dynamicpunch 物理 100 50 5 正确是爆裂拳 : アームハンマー 臂力拳 Hammer Arm 物理 100 90 10 : ばかぢから 蛮力 Superpower 物理 120 100 5 : 毒系 : クロスポイズン 十字毒药 Cross Poison 物理 70 100 20 : ダストシュート 灰尘射击 Gunk Shot 物理 120 70 5 : ヘドロこうげき 泥浆攻击 Sludge 特殊 65 100 20 : どくガス 毒瓦斯 Poison Gas 变化 - 55 40 : どくびし 毒尖钉 Toxic Spikes 变化 - - 20 : ポイズンテール 毒尾 Poison Tail 物理 50 100 25 : どくづき 毒刺 Poison Jab 物理 80 100 20 : どくのこな 毒粉末 Poisonpowder 变化 - 75 35 : どくばり 毒针 Poison Sting 物理 15 100 35 : どくどくのキバ 毒液牙 Poison Fang 物理 50 100 15 : いえき 胃液 Gastro Acid 变化 - 100 10 : ヘドロばくだん 臭泥爆弹 Sludge Bomb 特殊 90 100 10 : スモッグ 迷雾 Smog 特殊 20 70 20 : どくどく 猛毒素 Toxic 变化 - 85 10 : とける 溶化 Acid Armor 变化 - - 40 : ようかいえき 溶解液 Acid 特殊 40 100 30 : 地面系 : だいちのちから 大地之力 Earth Power 特殊 90 100 10 : じわれ 地裂 Fissure 物理 - 30 5 : じしん 地震 Earthquake 物理 100 100 10 : マッドショット 泥巴射击 Mud Shot 特殊 55 95 15 : どろばくだん 泥巴爆弹 Mud Bomb 特殊 65 85 10 : どろかけ 泥汤 Mud-Slap 特殊 20 100 10 : どろあそび 玩泥巴 Mud Sport 变化 - - 15 : あなをほる 挖地洞 Dig 物理 80 100 10 : すなじごく 流沙地狱 Sand Tomb 物理 15 70 15 : すなかけ 飞沙脚 Sand-Attack 变化 - 100 15 : ホネこんぼう 骨棒 Bone Club 物理 65 85 20 : ホネブーメラン 骨头回力镖 Bonemerang 物理 50 90 10 : ボーンラッシュ 骨击一气 Bone Rush 物理 25 80 10 : まきびし 满地星 Spikes 变化 - - 20 : マグニチュード 震级 Magnitude 物理 - 100 30 : 飞行系 : フェザーダンス 羽毛舞 Featherdance 变化 - 100 15 : エアスラッシュ 空气砍 Air Slash 特殊 75 95 20 : エアロブラスト 空气爆炸 Aeroblast 特殊 100 95 5 : そらをとぶ 飞翔 Fly 物理 90 95 15 : とびはねる 飞跳 Bounce 物理 85 85 5 : かぜおこし 烈暴风 Gust 特殊 40 100 35 : エアカッター 破空斩 Air Cutter 特殊 55 95 25 : ブレイブバード 神鸟特攻 Brave Bird 物理 120 100 15 : つばさでうつ 翅膀攻击 Wing Attack 物理 60 100 35 : おいかぜ 追风 Tailwind 变化 - - 30 : つばめがえし 回转攻 Aerial Ace 物理 60 - 20 : ゴッドバード 高空攻击 Sky Attack 物理 140 90 5 : つつく 啄 Peck 物理 35 100 35 : ついばむ 啄食 Pluck 物理 60 100 20 : きりばらい 清除浓雾 Defog 变化 - - 15 : おしゃべり 喋喋不休 Chatter 特殊 60 100 20 : はねやすめ 歇息 Roost 变化 - - 10 : ドリルくちばし 冲钻 Drill Peck 物理 80 100 20 : オウムがえし 学舌术 Mirror Move 变化 - - 20 : 超能力系 : サイケこうせん 幻象光 Psybeam 特殊 65 100 20 : サイコウェーブ 幻象波 Psywave 特殊 - 80 15 : サイコカッター 幻象斩 Psycho Cut 物理 70 100 20 : サイコキネシス 幻象术 Psychic 特殊 90 100 10 : サイコシフト 幻象转移 Psycho Shift 变化 - 90 10 : みらいよち 先知 Future Sight 特殊 80 90 15 : ガードスワップ 交换守卫 Guard Swap 变化 - - 10 : パワースワップ 交换能量 Power Swap 变化 - - 10 : スキルスワップ 交换绝招 Skill Swap 变化 - 100 10 : ハートスワップ 交换意志 Heart Swap 变化 - - 10 : ひかりのかべ 光墙 Light Screen 变化 - - 30 : かいふくふうじ 回复封闭 Heal Block 变化 - - 15 : スプーンまげ 折弯汤匙 Kinesis 变化 - 80 15 : なりきり 角色扮演 Role Play 变化 - 100 10 : ミラクルアイ 奇蹟眼 Miracle Eye 变化 - - 10 : ねんりき 念力 Confusion 特殊 50 100 25 : いやしのねがい 治癒愿望 Healing Wish 变化 - - 10 : ミラーコート 表面涂层 Mirror Coat 特殊 - 100 20 : ふういん 封印 Imprison 变化 - 100 10 : じゅうりょく 重力 Gravity 变化 - - 5 : ゆめくい 食梦 Dream Eater 特殊 100 100 15 : めいそう 冥想 Calm Mind 变化 - - 20 : トリックルーム 时空错乱 Trick Room 变化 - - 5 : じんつうりき 神通力 Extrasensory 特殊 80 100 30 : パワートリック 能量骗术 Power Trick 变化 - - 10 : こうそくいどう 高速移动 Agility 变化 - - 30 : リフレクター 减半反射 Reflect 变化 - - 20 : コスモパワー 无限能量 Cosmic Power 变化 - - 20 : さいみんじゅつ 催眠术 Hypnosis 变化 - 60 20 : しねんのずつき 意念头鎚 Zen Headbutt 物理 80 90 15 : みかづきのまい 新月舞 Lunar Dance 变化 - - 10 : ヨガのポーズ 瑜珈姿势 Meditate 变化 - - 40 : ねむる 睡觉 Rest 变化 - - 10 : サイコブースト 精神提升 Psycho Boost 特殊 140 90 5 : バリアー 障碍 Barrier 变化 - - 30 : ラスターパージ 洁净光泽 Luster Purge 特殊 70 100 5 : ドわすれ 瞬间失忆 Amnesia 变化 - - 20 : テレポート 瞬间移动 Teleport 变化 - - 20 : ミストボール 薄雾球 Mist Ball 特殊 70 100 5 : トリック 骗术 Trick 变化 - 100 10 : マジックコート 魔术外衣 Magic Coat 变化 - 100 15 : 虫系 : メガホーン 兆幅音频 Megahorn 物理 120 85 10 : かいふくしれい 回复指令 Heal Order 变化 - - 10 : いとをはく 吐丝 String Shot 变化 - 95 40 : きゅうけつ 吸血 Leech Life 物理 20 100 15 : こうげきしれい 攻击指令 Attack Order 物理 90 100 15 : ぼうぎょしれい 防御指令 Defend Order 变化 - - 10 : シグナルビーム 信号光束 Signal Beam 特殊 75 100 15 : とんぼがえり 急速转变 U-turn 物理 70 100 20 : ミサイルばり 飞弹针 Pin Missile 物理 14 85 20 : シザークロス 剪刀十字拳 X-scissor 物理 80 100 15 : れんぞくぎり 连切 Fury Cutter 物理 10 95 20 : クモのす 蛛丝 Spider Web 变化 - 100 10 : ぎんいろのかぜ 银色旋风 Silver Wind 特殊 60 100 5 : ほたるび 萤火 Tail Glow 变化 - - 20 : むしくい 虫蛀 Bug Bite 物理 60 100 20 : むしのさざめき 虫鸣 Bug Buzz 特殊 90 100 10 : ダブルニードル 双针 Twineedle 物理 25 100 20 : 岩系 : パワージェム 力量宝石 Power Gem 特殊 70 100 20 : いわなだれ 山崩地裂 Rock Slide 物理 75 90 10 : ストーンエッジ 尖石攻击 Stone Edge 物理 100 80 5 : すなあらし 沙雹(前:砂雹) Sandstorm 变化 - - 10 : がんせきふうじ 岩石封闭 Rock Tomb 物理 50 80 10 : がんせきほう 岩石炮 Rock Wrecker 物理 150 90 5 : ロックブラスト 岩石爆破 Rock Blast 物理 25 80 10 : げんしのちから 原始之力 Ancientpower 特殊 60 100 5 : いわおとし 滚石 Rock Throw 物理 50 90 15 : ころがる 滚动(前:打滚功) Rollout 物理 30 90 20 一直都是滚动 : ロックカット 磨光岩石 Rock Polish 变化 - - 20 : ステルスロック 隐形岩 Stealth Rock 变化 - - 20 : もろはのずつき 双刃头槌 Head Smash 物理 150 80 5 : 幽灵系 : みちづれ 同命 Destiny Bond 变化 - - 5 : あやしいかぜ 奇异之风 Ominous Wind 特殊 60 100 5 : あやしいひかり 奇异光线 Confuse Ray 变化 - 100 10 : おんねん 怨恨 Grudge 变化 - 100 5 : あくむ 恶梦 Nightmare 变化 - 100 15 : うらみ 痛恨 Spite 变化 - 100 10 : ナイトヘッド 黑夜诅咒 Night Shade 特殊 - 100 15 : したでなめる 舔舌头 Lick 物理 20 100 30 : シャドーパンチ 影子拳 Shadow Punch 物理 60 - 20 : かげうち 影子偷袭 Shadow Sneak 物理 40 100 30 : シャドーボール 影子球(前:影子之洞)Shadow Ball 特殊 80 100 15 一直都是影子球 : シャドークロー 影子钩爪 Shadow Claw 物理 70 100 15 : シャドーダイブ 影子潜水 Shadow Force 物理 120 100 5 : おどろかす 惊吓 Astonish 物理 30 100 15 : 龙系 : りゅうせいぐん 天龙流星 Draco Meteor 特殊 140 90 5 : ときのほうこう 时间咆哮 Roar Of Time 特殊 150 90 5 : ドラゴンダイブ 神龙俯冲 Dragon Rush 物理 100 75 10 : あくうせつだん 隔空切断 Spacial Rend 特殊 100 95 5 : りゅうのいかり 龙之怒 Dragon Rage 特殊 - 100 10 : りゅうのまい 龙之舞 Dragon Dance 变化 - - 20 : ドラゴンクロー 龙爪 Dragon Claw 物理 80 100 15 : りゅうのいぶき 龙吸 Dragonbreath 特殊 60 100 20 : りゅうのはどう 龙波动 Dragon Pulse 特殊 90 100 10 : たつまき 龙卷风 Twister 特殊 40 100 20 : げきりん 龙鳞之怒 Outrage 物理 120 100 15 : 恶系 : どろぼう 小偷 Thief 物理 40 100 10 : ダメおし 再三嘱咐 Assurance 物理 50 100 10 : さしおさえ 扣押 Embargo 变化 - 100 15 : なげつける 投掷 Fling 物理 - 100 10 : かみつく 咬咬 Bite 物理 60 100 25 : かみくだく 咬碎 Crunch 物理 80 100 15 : ちょうはつ 挑拨 Taunt 变化 - 100 20 : ふいうち 突袭 Sucker Punch 物理 80 100 5 : おいうち 追击 Pursuit 物理 40 100 20 : いちゃもん 假指控 Torment 变化 - 100 15 : うそなき 假哭 Fake Tears 变化 - 100 20 : すりかえ 掉包 Switcheroo 变化 - 100 10 : しっぺがえし 报复 Payback 物理 50 100 10 : あくのはどう 恶波动 Dark Pulse 特殊 80 100 15 : ふくろだたき 痛打一气 Beat Up 物理 10 100 10 : だましうち 虚晃一招 Faint Attack 物理 60 - 20 : つじぎり 街头试刀 Night Slash 物理 70 100 15 : ダークホール 黑洞 Dark Void 变化 - 80 10 : よこどり 抢夺 Snatch 变化 - 100 10 : はたきおとす 落拳 Knock Off 物理 20 100 20 : わるだくみ 诡计 Nasty Plot 变化 - - 20 : おだてる 煽惑 Flatter 变化 - 100 15 : おきみやげ 临别礼物 Memento 变化 - 100 10 : おしおき 惩罚 Punishment 物理 - 100 5 : 钢系 : メタルクロー 合金爪 Metal Claw 物理 50 95 35 : メタルバースト 合金爆裂 Metal Burst 物理 - 100 10 : きんぞくおん 金属音 Metal Sound 变化 - 85 40 : コメットパンチ 流星拳 Meteor Mash 物理 100 85 10 : バレットパンチ 飞弹拳 Bullet Punch 物理 40 100 30 : はめつのねがい 破灭愿望 Doom Desire 特殊 120 85 5 : ジャイロボール 回转球 Gyro Ball 物理 - 100 5 : ラスターカノン 电炮光泽 Flash Cannon 特殊 80 100 10 光泽电炮才对 应该是你看错了吧 : マグネットボム 磁铁爆弹 Magnet Bomb 物理 60 - 20 : はがねのつばさ 钢翼 Steel Wing 物理 70 90 25 : ミラーショット 镜光射击 Mirror Shot 特殊 65 85 10 : アイアンテール 铁尾 Iron Tail 物理 100 75 15 : てっぺき 铁壁 Iron Defense 变化 - - 15 : アイアンヘッド 铁头 Iron Head 物理 80 100 15 : ??? : のろい 咒语 Curse 变化 - - 10 : - : わるあがき 挣扎 Struggle 物理 50 100 1 : 我想我真的闲到发慌了... 来爆几个料 1.青文和群英社人员打错字是家常便饭 不仅是绝招译名 PM名也是一样 上述其中一家公司曾经把黑暗鸦打成黑暗鸭 胡说树打成胡说树 然後就公布出来 当时我一口咬定这两个字一定是打错 某大网站的站长仍坚持遵照他们的公布内容(拜托~国文不好好歹生物好一点吧?) 最後当然还是证明我是对的╮(﹋﹏﹌)╭ 2.日本官方很爱不懂装懂 时常指挥台湾代理商 就连译名也不意外 明明自己完全不懂中文还硬要用日本汉字的观点来选字 "暴"裂拳 赫拉"克"罗斯 这都是他们的杰作 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.59.8