作者kiwi5ive (C.J. Huang)
站内PokeMon
标题[问题] 阿尔宙斯的多重属性
时间Tue May 11 21:02:28 2010
http://www.serebii.net/diamondpearl/arceus.shtml
雪拉比网页
最下面有一个???系的
有没有人知道
这是怎麽跑出来的属性?
(糟糕 这问题会不会很蠢...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.172.160
1F：→ cha122977:BY不能说的秘密 05/11 21:05
2F：推 bobohuang378:unknown 05/11 21:05
3F：→ kiwi5ive:一楼... 你好样的 05/11 21:09
4F：→ kiwi5ive:一楼 你试试看嘛 加什麽道具会让他变成这个属性~ 05/11 21:12
5F：→ yukimula:还好，没很蠢，巴哈最近一个超蠢:玩火红宝贝球没了怎办? 05/11 21:14
6F：推 phoenixsh:"诅咒" 就是这个属性的招 05/11 21:31
7F：推 yukimula:黑白会有???这种属性的新PM吗? XD 05/11 21:33
8F：→ scotttomlee:5F那例算是初学者吧...(没攻略其实算正常 05/11 21:37
9F：→ yukimula:结果大家说没了就去买阿/那个原PO还说是回锅玩的... 05/11 21:42
10F：推 InfinitySA:那大师球没了怎办? 05/11 21:46
11F：→ yukimula:大师球没了重玩重拿一颗 ㄎㄎㄎ 05/11 21:47
12F：→ kiwi5ive:不是阿 是阿尔宙斯怎麽样变成那个属性 我知道咒语是??? 05/11 21:55
13F：→ kiwi5ive:是因为"呪い"和"钝い" 两种意思 所以翻成咒语比较好:) 05/11 21:56
14F：→ yukimula:???的唯一招式是诅咒，不是咒语吧 05/11 21:56
15F：→ kiwi5ive:官方翻译的确是咒语阿... 05/11 21:58
16F：→ kiwi5ive:因为呆呆兽用のろい升攻防总不能说是在诅咒自己吧 05/11 21:59
17F：→ kiwi5ive:很多官方翻译我觉得就翻成还不错 例如阳光烈焰 05/11 22:00
18F：→ gh0987:???493，就只是"资料上存在"而已 05/11 22:03
19F：→ yukimula:所以鬼系就是在诅咒自己了? 用一根钉子往自己身体刺进去 05/11 22:03
20F：→ kiwi5ive:是的 05/11 22:05
21F：→ kiwi5ive:阿 谢谢g大!!! 05/11 22:05
22F：→ yukimula:官译大败笔:overheat翻重击，直译过热，修饰後:超越极热 05/11 22:15
23F：推 jackthegreat:のろい可以翻"咒印"啊 05/11 22:23
24F：推 yukimula:没想到楼上无双版主也有玩PM！！！ 05/11 22:26
25F：→ kiwi5ive:也是啦 台湾官方可能以为是overhit吧 囧 05/11 22:31
26F：→ yukimula:Oh双子星则翻燃烧殆尽，火系大招感觉都超难翻的，很修饰 05/11 22:50
27F：推 mhhe:我觉得超多翻译都翻得不错 也推阳光烈焰 05/11 23:28
28F：→ cha122977:不能说的秘密就是解析资料阿XD 05/12 18:27
29F：→ kiwi5ive:楼上有要去拿色违三犬+雪拉比吗? 05/12 21:45
30F：→ cha122977:没有耶...我好阵子没玩罗~时间不太够~ 05/14 16:48