似乎大家都对编码和输入的概念不甚了解, 简单说一下 编码表是记载怎样的位元组合会对应到什麽字的表格 最早官方的中文编码为Big5，是一个缺字甚多的编码表 不幸的是目前BBS的编码就是Big5，而且因技术上的问题无法改为Unicode 但我们又有阅读韩日等语言的需求，於是Unicode补完诞生了。 Unicode补完(Unicode-At-Once, 简称UAO)的处理方式 是将一些常用的日韩字，包进big5编码表的剩余空格里 因此它补的并不是Unicode编码表，而是big5 只要有安装UAO的人, 在中文的编码下也能看见常用的日韩字 显示的问题解决了, 那输入怎麽办？ UAO会让你用日文输入法输入的日文(编码为s-jis)全部转为big5日文 这样一来, 安装者在中文环境下也能打出日文字, 但同时也意味着 你再也打不出日文编码下的日文字了... 更惨的是, 安装者往往对UAO和编码不熟, 因此又多了混淆编码的风险 假设一段日文在你面前, 你能知道他是日文编码还是中文编码吗？ 就算你有办法辨认, 你所有的程式都有办法处理这个非官方的编码吗？ 你和你的系统将会因为编码的混淆, 经常乱码而困扰 正是因为这样的系统编码混乱问题, 现在的处理方式, 不是动整个系统 而是交给有需要的程式, 各自想办法处理 一般来说最常用到的就是BBS, 因此目前主流的BBS浏览器都有内建UAO 话说原发文者不是只要求能看到big5日文吗？ 怎麽会莫名其妙扯到日文IME？ = =" ※ 引述《kreites (期中考完就是期末考)》之铭言： : 不推Unicode补完计画 : 那种东西很奇怪的是 : 举例像樱花输入法 : 只是把「日文字体」建立在big5上的一种奇怪模式 : 骨子里打的还是中文字，只是显示出日文的符号 : 所以你把这些字拿去日本的机器上或是日本网页 : 通通显示不出来 : 而他也因为程式设计不够缜密 : 所以会跟不少软体相冲 : 更别说现在win7了可能根本要用xp核心才能跑 : 最至标又治本的方法是 : 请用微软IME日文输入法打 : 打出来的就是日文编码的日本字 : 去日本语系的电脑上也是完整显示 : 更何况现在用IME日文输入法打出来的东西 : 再一些微软新的字体都可以显示出来（正黑、新细明体、细明体、Arial Unicode） : 所以我比较推微软IME : ※ 引述《jimpenguin (埋葬就是浪漫)》之铭言： : : 不知道发这篇文会不会被鞭= = : : 因为我是今天才知道这个版 : : (平常都只在巴哈流连...) : : 所以想请问各位，你们内文有时候好像都会有日文？ : : (招式、个性等等) : : 要用什麽方法才能看到呢？ : : 我的都显示一段空 : : 例如这样：( 吸引注意) : : 看日文还是比较习惯， : : 中文翻译百百种... 会有看没懂Orz -- Ptt2 -> 3 自然就是美 倾听‧自然之美 1 NB_SUN ◎ Σ 太 阳 12 zieon 天狼 ● 率性自在 zonhan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.30.8 ※ 编辑: zonhan 来自: 140.113.30.8 (11/01 00:40)