作者yam921 (嗡财财里里唆哈)
看板PokeMon
标题[影片及台词翻译] 心之金 跳舞迎凤凰
时间Thu Sep 17 18:57:52 2009
网志好读版：
http://switch.pixnet.net/blog/post/24327456
我太爱这一幕以及背景音乐了
没想到Youtube刚好让我找到这段影片
https://www.youtube.com/watch?v=d_NYTEX32dM
基於对这段影片的爱 我把对话也翻译了一下
翻译如下：
玉绪：是的 这里是迎接凤凰的地方
我们几个每天不间断练习的舞蹈
跟你身上的透明铃铛相互辉映的时候
在无边无际的天空飞翔的凤凰 将会再次降临於此
这就是凤凰…
远古时代传说中的 守护天空之神…
目前为止 不知道有多少人前来挑战
但是都铩羽而归
哥尔特 将你的心与透明铃铛结合为一
勇敢地挑战吧
哥尔特 睁大眼睛看清楚吧
说不定凤凰一直等待着像你这样的人出现呢…
--
◤ ◥ 雨 ◤ ◥ ア ◢◣◢ ◣◢◥神 ψwillmango ▄▄▄▄▄
◢◣◥▉█◢ 宫◤ ◤ ◥ ◥ンド ▂◢◤//\\◥◥▂田 ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
◤ ● ● ● __ __ ●ナハ▂◢ ○–○ ◥▂ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
●◣ ﹏ ◢●沙●◣ .◢●˙ー ◢ ◣ ▼ ◢ ◥葵▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
◣\▲▲/◢ 耶● /▲▲\ ●リス ＜▲▲＞ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
▲★▲ 花 ●▲★▲● ント ●▲★▲● ▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.64.41
1F：推 ianqoo2000:好华丽呀~心金派王道XD 既然就已经要丢天王球了 09/17 19:09
2F：→ ianqoo2000:BGM可以再多听一些嘛，展现出不俗的气质 09/17 19:10
3F：→ ianqoo2000:只可惜後面的收复和登录图监BGM毁掉气氛了 09/17 19:11
4F：→ ianqoo2000:目前第四道馆，我要加油~~~!!!(艺妓求舞很有凤凰的FU) 09/17 19:13
※ 编辑: yam921 来自: 59.113.64.41 (09/17 19:14)
5F：推 r30307:相较起来路奇亚的就颇迁强.大老远的跑到漩涡岛练舞Orz? 09/17 20:01
6F：推 gh0987:日常练习+无数挑战者＝大力金刚腿？ 09/17 20:03
7F：推 ice2240580:其实用飞天一下就到了XD 09/17 20:23
9F：推 ryoma1:前面4362那篇也有品质不错的影片 不过听完一遍就打死了@@ 09/17 21:37
10F：推 chicochico:没想到上传者会就那样把凤王打死...字幕纷纷传出哀号XD 09/17 22:41
※ 编辑: yam921 来自: 59.113.64.41 (09/17 23:06)
11F：推 furret:可以打完就重读档了呀 09/17 23:42
12F：推 johnsontupm:艺妓那段感像在看日本古代戏剧 = = 09/18 00:52
13F：推 windvenny:的确不错呢~不过我觉得创世神剧情也蛮不错的@@ 09/18 02:56