作者yamiyugi (上线了)
看板PokeMon
标题[问题] 与巴哈姆特
时间Mon Jul 27 22:07:35 2009
嗯...
想请问一下
我玩NDS的钻石版
爬了的地图跟巴哈姆特的攻略
可是好像有些名称不一样耶..
像是天冠山 (巴哈写垫元山)
帷幕市 (巴哈写户张市)
请问哪一个才是对的呢??
谢谢各位的回答
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.153.248
1F：推 fishko1123:我都直接看日文(中文翻译好多种><) 07/27 22:10
2F：推 gengar6307:直接看日文+1 反正某社翻译又不是很尽责 速度也漫 07/27 22:13
3F：→ gengar6307:会有不同就是因为这样 所以在未有译名前就出现很 07/27 22:13
4F：→ gengar6307:多所谓非正式的翻译 07/27 22:14
5F：→ yamiyugi:嗯....原来是这样@@ 07/27 22:16
6F：→ furret:玩日文的话就地图名称直接看日文就好 07/27 22:16
7F：推 hosigitane:直接看日文+1 （原汁原味！<=这啥XD 07/27 22:28
8F：推 wingfox:正式中文译名晚出跟有正式中译的攻略本不被支持多少脱不了 07/27 22:57
9F：→ wingfox:关系 07/27 22:57
10F：→ ianqoo2000:可是正式中译攻略本很烂XD 07/27 23:51