用我的破烂日文翻的 後面三句还不是我自己翻的（掩面） うちゅう　うまれるまえ　そのもの　ひとり　こきゅうする （つらら・もののけ） 宇宙诞生之前这个东西独自呼吸着 （冰柱．怪物） うちゅう　うまれしとき　その　かけら　プレートとする （ひのたま・だいち） 宇宙诞生时这个碎片成了石板 （火球．大地） プレートに　あたえた　ちから　たおした　きょじんたちの　ちから （しずく・あおぞら） 石板赋予的力量打倒了巨人们的力量 （露水．蓝天） そのもの　じかん　くうかんの　2ひき　ぶんしんとして　よに　はなつ （いかずち・たまむし） 这个东西分身出时间与空间两只并将其放到世间 （雷火．玉虫） そのもの　じかん　くうかんを　つなぐ　3びきの　ポケモンをも　うみだす （ふしぎ・こわもて） 这个东西将时间与空间连结生出了三只的神奇宝贝 （不可思议．恐怖） 2ひきに　もの　3びきに　こころ　いのり　うませ　せかい　かたちづくる （みどり・がんせき） 二匹以物，三匹以心，祈祷诞生了世界的雏型　←by闪光（她也觉得这句很难翻） （绿．岩石） うまれてくる　ポケモン　プレートの　ちから　わけあたえられる （こぶし・りゅう） 诞生出的神奇宝贝被分配了石板的力量　←by闪光 （拳击．龙） プレート　にぎりし　もの　さまざまに　へんげし　ちからふるう （もうどく・こうてつ） 掌握了石版的东西会产生各种变化，发挥强大力量　←by闪光 （猛毒．钢铁） -- @@@@ ▄ψu832u03s84 ▆▅▃ ∥∥ 神奇宝贝金银重制 ▄ ▅▃▄▅ ▄ ◢ ▄ 心之金 魂之银 ▄ ▃ ◣ ▄ ▄ ▄▄ 2009年秋季▄ ▄ ▄ ￣ ▄ ▄▄ ▄▄ ▃ 发售预定 ▄ ▃ ▄ ▄ ▄▅ ▄▄ ▅▃ ▄▄ ▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.27.43