作者wingfox (翼狐小列)
看板PokeMon
标题[心得] 小智你……
时间Tue Oct 7 22:45:27 2008
YouTube - RICA MATSUMOTO - Syokotan & Kyoota Pokemon Award (RADIO)
https://www.youtube.com/watch?v=59ZBqfuYAiA
注意6:28～7:15的地方
以下台词与翻译出处为↓
http://hadaa.spaces.live.com/blog/cns!8CC051523F1DC404!2857.entry
サトシとしょこたんのラブドラマ～しょこたんと苍海の王子サトシ～
(匡也旁白)小智与翔姐的爱情动作剧～翔姐与苍海的王子小智智～
はあーすごい！海に沈む夕日が绮丽！
(翔姐)哇啊～好棒呀！沉入大海的夕阳好漂亮！
だろう？ここは谁にも秘密の场所なんだ。気に入った？しょこたん。
(梨香智)我说得没错吧？这里是谁都不知道的秘密场所喔。喜欢吗？小翔翔。
うん！それに……サトシくんと一绪だから。
(翔姐)嗯！而且……居然能跟小智智在一起。
え？
(梨香智)咦？
あっ……
(翔姐)啊……
そう。今回の旅で、しょこたんは、サトシに告白しようと决めていたのだ！
(匡也旁白)没错。这次的旅行中，翔姐决定要对小智告白了！
サトシくん、私……サトシくんのことが好き！
(翔姐)小智智，我……我好喜欢小智智你喔！
すると……！
(旁白)然後……！
オレも好きだよ、しょこたん。
(梨香智)我也喜欢你喔，小翔翔。
あﾞあﾞあﾞあﾞ！！
(翔姐)啊啊啊啊！！
コウカンショク！こうして２人の頬は海に沈む夕日よりも、真っ赤に染まったので
あった。
(匡也旁白)灯光好气氛佳！就这样两个人的脸颊，比沉入大海里的夕阳还要红了。
---
感想：
还是那个万年木头小智好啊…（远目
--
更多神奇宝贝最新消息及资料在「皮卡丘台湾道馆」！
网站网址： www.pikatw.com
论坛网址： bbs.pikatw.com
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.4.141
1F：推 kyo20128:哈哈 真好玩( ′-`)y-～ 10/07 22:55
2F：推 MBRSL:加料有点多(？ 10/07 23:11
3F：推 tenob:我也想被小智告白（喂）真想把那两句剪辑下来弄成系统音！ 10/07 23:39
4F：推 kevin51202:有没有这麽夸张啊orz... 10/08 02:18
5F：推 rockyfan:好好笑喔天啊 还先练习一下小智的声音耶 10/08 03:48
6F：推 pmtinameow:「皮卡丘！」这句的时候我忍不住了...XD 10/08 13:32
7F：推 chicochico:看台词很囧，实际听下去大爆笑XDDDDDDDD（逃） 10/08 13:41
8F：→ pmtinameow:翔姊的尖叫XDD 10/08 13:45
9F：推 lunaluce:我也想做跟翔子姊姊一样的事情！！ 10/08 15:03
10F：→ lunaluce:放心我不会把台词写的这麽害羞的>/////////////////////< 10/08 15:03
11F：推 porcupine:有看有推，这段好白烂啊XD 10/08 17:41
12F：推 yongyang:很想看看小智的表情XD 10/08 23:04
13F：推 natsukin:梨香姊姊好可爱>//////< "人生的夥伴是不可或缺的！" 10/09 18:05
14F：推 Teak:XDDDDDDDDD 好棒 10/10 00:50
15F：推 eihi418:我也想被小智告白XDDDD(被打 10/13 00:47
16F：推 lunaluce:不是只有你想阿混帐 T口T 10/13 02:17
17F：推 tenob:大家都想被小智告白＞///＜ 10/13 17:50