作者gericc (Golden Eric Chang)
看板PokeMon
标题[好奇] 刚看到进版 达马岚奇
时间Sun Jul 13 12:46:02 2008
以前看卡通的时候 印象中这角色好像是石英大会创办还负责人
不过他名字的由来 可能有人提过
现实中 达马岚奇就是奥运的创办人(其他翻译翻 萨马兰奇)
而且当时卡通中也有传圣火的剧情
应该是故意的吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.64.12
1F：推 niseloli:シロナ已有官方翻译 只是...(默) 07/13 13:30
2F：推 fyxt:竹兰...囧 07/13 13:42
3F：→ niseloli:这到底是怎麽翻的...音译不好吗Q_Q 07/13 13:47
4F：推 uranuss:所以シロナ我用原文 orz 07/13 13:48
5F：→ gericc:所以不是用奥运创办人的名字了？ 07/13 14:49
6F：推 a12582002:シロナ翻太烂了...我宁可希洛娜.... 07/13 16:17
7F：推 PrinceBamboo:是故意模仿的啊 当时的国际奥会会长就是萨马兰其 07/13 18:40