作者ShenMue (莎木)
看板PlayStation
标题Re: [情报] SONY PS 单机游戏可能不会跨平台了
时间Thu Mar 5 01:36:28 2026
https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-03-04/sony-pulls-back-from-playstation-games-on-pc
彭博社 报导
羊蹄山 也不出 PC 了
PS 大作移植 PC 可能使 xbox 新主机玩到
相容的 PC 版，所以 SONY 单机游戏不移植
※ 引述《ShenMue (莎木)》之铭言：
: https://www.gamespot.com/articles/sony-may-be-drastically-shifting-its-pc-stra
: tegy-report/1100-6538460/
: SONY 可能把本家单机游戏
: 完全放在 PS 主机 不出 PC 版
: 例: 金钢狼
: 服务型还是要出 PC
: 来源是 Bloomberg 记者
: 还有 Nate 都是知名的爆料者
: 结果不意外
: SONY 游戏部门赚得比任天堂多
: 单机游戏在 PC 销售很普通
: 大多数利益 应该还是靠 PS 主机用户
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.201.230 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1772645790.A.0F7.html
1F：推 henrygod: 呵呵 等销量不佳时自然就会上了拉 03/05 03:11
2F：→ henrygod: 独占的单机大作肯定是要有 上PC卖第二次为何不要? 03/05 03:12
3F：→ henrygod: 之前限时独占的方式就很好 我朋友超爱新战神系列和战鬼 03/05 03:13
4F：→ henrygod: PS5就买了全都破两轮以上 PC上又再买来玩 赚两次不香吗 03/05 03:13
5F：推 Howardyu: 其实装机量有起来的话 独占销量就能赚了 03/05 03:37
6F：推 zorroptt: 所以是因为要因应阿软新大头新方针的关系（？ 03/05 06:20
7F：推 widec: 就上PC卖第二次 销量不够好啊 上PC还要花成本改游戏 03/05 06:54
8F：→ widec: 还要分30%给V胖 03/05 06:54
9F：→ widec: 还会拖慢玩家买PS主机的意愿 放弃独占就是奇怪的决策 03/05 06:55
10F：推 faang: 讲得好像现在移植的Windows版就不是微软出的一样 03/05 08:04
11F：→ ronga: Stream都要出家机 这时就变竞争对手了 自然考虑不上PC 03/05 08:39
12F：推 su64: Stream是哪一家 03/05 08:50
13F：→ h75311418: 还好死搁2有上就好 03/05 09:01
14F：推 unorthodoxy: 是啊销量差就会上了 问题就是销量很好啊XXD 03/05 09:24
15F：推 EXGG: 死亡搁浅2 是小岛的游戏，索尼顶多支援 03/05 09:35
16F：→ EXGG: 第三方游戏还是会上Pc，这应该不用担心啊 03/05 09:36
17F：→ ronga: steam拉XD 手机打字不小心多按到 03/05 09:41
18F：推 an138: Xbox送那麽多游戏过来全部无视耶。要厉害还是我索 03/05 09:50
19F：推 ronga: xbox目前只能用GeForce Now玩steam游戏吧 我觉得与xbox无 03/05 09:56
20F：→ ronga: 关 主要还是steam要推出主机的关系 03/05 09:57
21F：推 kload: 看老任独占赚爆眼红 但要先看看自己独占的用心程度 03/05 10:21
22F：→ s3080534: 我先笑：索尼自己可以出很多游戏吗？ 03/05 10:50
23F：推 SouKazuho: 现在在骂的人很高机率跟「笑PS5没有独占游戏」的是同一 03/05 11:26
24F：→ SouKazuho: 群人，科科 03/05 11:26
25F：→ ksng1092: 所以上PC的销量到底是好还是不好 03/05 11:33
26F：推 SouKazuho: 看到一个数字，还没求证：蜘蛛人2 on PS5：1600万+，St 03/05 12:15
27F：→ SouKazuho: eam：70万。PS5版本每个月仍有10-20万销量。此作是Sony 03/05 12:15
28F：→ SouKazuho: 本世代最快登陆PC的第一方大作。 03/05 12:15
29F：→ supereva: sony第一方在pc上的确卖普普 03/05 12:20
30F：→ yo0529: 现在觉得回归独占很棒的高机率也跟「认同限时独占赚PC版 03/05 12:21
31F：→ yo0529: 奶粉钱」的是同一群人，例如莎木 03/05 12:21
32F：→ supereva: 从销量看的确没什麽必要上pc 但同时另一方面看来就是独 03/05 12:21
33F：→ supereva: 占的效果也还好 03/05 12:21
34F：→ supereva: 喜欢索尼第一方的大多都有买ps5 03/05 12:22
35F：→ supereva: 索尼当初移植pc的理由 除了加减多卖一点 再来就是吸 03/05 12:27
36F：→ supereva: 引pc平台的客群因为想玩续作而买ps5 03/05 12:27
37F：→ supereva: 比如有人在steam买了地平线1或是对马 觉得很棒所以跑去 03/05 12:28
38F：→ supereva: 买ps5想在第一时间玩续作 03/05 12:28
39F：推 diabloque: 独占阵容好玩且庞大，自然会带动主机销售，但sony现在 03/05 12:34
40F：→ diabloque: 最大的问题就是这个世代能拿出手的作品...，作品水准 03/05 12:34
41F：→ diabloque: 普通，上了pc也不见得会有多少人愿意买单的说，剑星、 03/05 12:34
42F：→ diabloque: 对马战鬼记得pc就卖的不错。 03/05 12:34
43F：→ SouKazuho: PS领导当初力主移植的是2019离职的Shawn Layden，他後 03/05 12:37
44F：→ SouKazuho: 来接受访问时还说「当一款游戏成本超过两亿美金时，独 03/05 12:37
45F：→ SouKazuho: 占就是阿基里斯腱」 03/05 12:37
46F：→ diabloque: 而且考虑到很多人同时持有多平台，我都买了ps版的，除 03/05 12:37
47F：→ diabloque: 非特别有爱，应该不太有人会再去买pc版吧。 03/05 12:37
49F：推 pixrafal: 大概上pc赚得不够多，还要steam等平台分钱， 03/05 12:45
50F：推 wmtsung: 不就现实不如当初想的所以才要回头走独占？上PC能吸引到 03/05 12:45
51F：→ wmtsung: 原PC玩家同样也会流失原本PS玩家，原本PS玩家也能等移植 03/05 12:45
52F：→ wmtsung: 後捡便宜或享受更好的画面体验 03/05 12:45
53F：推 mikamitomoya: 该把美国王八蛋抓出来虐杀 03/05 12:57
54F：→ mikamitomoya: 妈的一堆垃圾政策害死sony 03/05 12:57
55F：推 SouKazuho: PS3世代真的差点害死PlayStation的是... 03/05 13:02
56F：推 mikamitomoya: ps3还没有这次那个美国佬搞的惨 03/05 13:03
57F：→ mikamitomoya: 这次被搞到没甚麽本家的游戏了 03/05 13:03
58F：→ mikamitomoya: 根都被刨了 03/05 13:03
59F：→ SouKazuho: 吉田修平回忆起来是说，还好那时候Sony的Bravia电视卖 03/05 13:04
60F：→ SouKazuho: 得好，算是多少救了PlayStation 03/05 13:04
61F：推 mikamitomoya: 蛤？那时候sony各部门几乎都在互斗吧 03/05 13:19
62F：推 widec: 真的是根都被美国人刨掉了 03/05 13:38
63F：→ widec: PS4的荣景 不知要经营多久 03/05 13:38
64F：推 feartis: 呃 现在PS5的情况应该比PS4时代好两倍吧 03/05 14:12
65F：推 freedom77: 独占才是正确的道路 03/05 14:13
66F：推 mikamitomoya: 哪里好？游戏呢？ 独占没了 满满的dei 妈的智障 03/05 14:16
67F：推 iisroking: 独占才是对的 推 03/05 14:44
68F：推 greedycyan: ps3好歹开发了很多新ip跟周边 03/05 14:46
69F：→ greedycyan: 给ps4的荣景打下基础 03/05 14:46
70F：→ greedycyan: ps5时代简直是杀鸡取卵XD 03/05 14:47
71F：推 diabloque: 现在什麽都跟钱、绩效看齐的年代，要像以前一样养工作 03/05 15:07
72F：→ diabloque: 室看起来很难，但那种高水准的作品往往都是好几年磨一 03/05 15:07
73F：→ diabloque: 剑，这应该不只是sony，是整个游戏界的问题吧。 03/05 15:07
74F：推 luismars: 生意不想越作越大越赔钱，尤其PC端维护复杂就搞死人 03/05 15:12
75F：→ horstyle0411: 原文明明是作者自己认为有哪些原因可能导致：There 03/05 15:26
76F：→ horstyle0411: are likely a few reasons behind this shift. 03/05 15:26
77F：→ horstyle0411: 到这篇翻译就变成泄漏的消息并还是肯定句 03/05 15:27
78F：→ horstyle0411: 这样PS突然不维护PC的服务型游戏我也不会太意外XD 03/05 15:30
79F：推 unorthodoxy: 也不用讲死独不独占 就把现在1年就上PC的速度 03/05 15:41
80F：→ unorthodoxy: 改成3年以上 差不多半个世代 03/05 15:41
81F：→ unorthodoxy: 或是PC版当成下一代发售前的推广游戏 03/05 15:41
82F：→ unorthodoxy: 就已经很好推主机了 03/05 15:41
83F：→ horstyle0411: ：竟然不爽纯单机要绑帐号，可恶！不能收集资料、提 03/05 15:46
84F：→ horstyle0411: 昇活跃玩家数。 害本来有打算只上自己PC平台跟绑启 03/05 15:46
85F：→ horstyle0411: 动器，现在预期大概不太值得这样做。 03/05 15:46
86F：→ horstyle0411: Cory Barlog：如果主机游戏的PC移植版没有得到发 03/05 15:49
87F：→ horstyle0411: 行商的全力支持，那麽移植版往往无法令人满意。 03/05 15:49
89F：→ GenShoku: 还在宣传他们的PC手把适配 要不要统一一下啊 03/05 15:51
90F：→ horstyle0411: 原文内是有提到官方人员拒绝回应 03/05 16:01
91F：→ horstyle0411: 当初Cory Barlog要求发行商停止要求启动单人游戏 03/05 16:05
92F：→ horstyle0411: 时必须连接网路。 没多久也有PS启动器/商店的消息 03/05 16:05
93F：→ horstyle0411: 本来还期待真的上了的话，他会不会讲什麽? 03/05 16:06
94F：→ badgreen: 其实ps5硬体部门主要是靠手把在赚钱，其他政策以财务来 03/05 16:19
95F：→ badgreen: 讲差别不大 03/05 16:19
96F：→ badgreen: 硬体部门负责人觉得出pc版效应没帮助，他应该是站独占 03/05 16:21
97F：→ badgreen: 派，软体部门负责人，多发行多赚，有钱干嘛不赚，软体 03/05 16:21
98F：→ badgreen: 部门应该是站多平台发展 03/05 16:21
99F：→ badgreen: 看你切的角度，你要从硬体来想还是从软体还想，如果以工 03/05 16:23
100F：→ badgreen: 作室负责人来说他们铁定跟第三方工作室以及厂商想的一 03/05 16:23
101F：→ badgreen: 样，我是为了我的作品能多接触人当然多接触 03/05 16:23
102F：→ badgreen: 但是以ps硬体或是你们常被人错误分类的“日索”来说，硬 03/05 16:25
103F：→ badgreen: 体（门户）的价值才是企业的根本 03/05 16:25
104F：→ badgreen: 说对错，大可不必，角度不一样，但我个人站硬体这边， 03/05 16:27
105F：→ badgreen: 我我偏好苹果任天堂模式 03/05 16:27
106F：推 kawazakiz2: SONY要卖几只手把才能抵一台PS5啊 03/05 16:36
107F：→ badgreen: 你知道鸡排摊利润不来自鸡排？而来自甜不辣吗？ 03/05 16:38
108F：→ badgreen: 我买的手把总价早超过主机 03/05 16:39
109F：推 kcs58899: 不知道，我不喜欢吃甜不辣 03/05 16:41
110F：→ tttxxx: ps5的手把 我玩半年就开始漂移了 玩仁王1海鸣又起 捡东西 03/05 16:43
111F：→ tttxxx: 常常会自动往旁边移一步 就一直落命 03/05 16:44
112F：推 SouKazuho: 如果Sony真的走这步，看起来就是采取守势；现在整个市 03/05 16:48
113F：→ SouKazuho: 场情况未明，保守一点可以想像 03/05 16:48
114F：→ badgreen: ps5手把算耐用的，打开清一清喷一喷，可以用很久，只是 03/05 16:48
115F：→ badgreen: 它花样很常出我看到就想买 03/05 16:48
116F：推 SouKazuho: 看到一个说法是：此举主要目的也不是要PC玩家来买PS5， 03/05 16:52
117F：→ SouKazuho: 而是让现在已经身处PlayStation生态系统的玩家留下，并 03/05 16:53
118F：→ SouKazuho: 且最终购买PS6以及未来可能的掌机等硬体。 03/05 16:53
119F：推 OROCHI97: 留下可以，但会费可以降一下吗… 03/05 16:55
120F：→ SouKazuho: 这世代PS营收特点就是从一位用户身上榨出更多钱，无奈P 03/05 16:58
121F：→ SouKazuho: C零件价格飙升、XBOX自绝经脉，PS继续割爽爽，唉 03/05 16:58
122F：→ horstyle0411: 据陶透露，索尼计划透过「现有用户群变现」来抵销不 03/05 17:00
123F：→ horstyle0411: 断上涨的成本。这意味着他们希望从现有PS5用户的钱 03/05 17:00
124F：→ horstyle0411: 包中榨取更多利润。她特别提到了增加软体和网路收入 03/05 17:00
125F：→ horstyle0411: ，所以我们可能会看到从PS Plus会员价格上涨到更激 03/05 17:00
126F：→ horstyle0411: 进的消费策略等各种措施。 03/05 17:00
127F：→ horstyle0411: Sony CFO 03/05 17:03
128F：推 badgreen: 这很正常，当你要从短影音 手游，of以及其他等等身上争 03/05 17:06
129F：→ badgreen: 取用户的时间成本高过顾好自己一亩地的时候，你就知道 03/05 17:06
130F：→ badgreen: 该怎麽做，但是你要是我早就知道这种下场你为啥当初要这 03/05 17:06
131F：→ badgreen: 样作，你就是个废物而已，怕失败怕被骂什麽都不敢做 03/05 17:06
132F：推 asdfzx: 独占就是悖於世界潮流，注定失败 03/05 17:51
133F：→ supereva: 现在大家都是时间不够而已 就算有好游戏玩不到也不会 03/05 17:59
134F：→ supereva: 怎样 有更多其他好游戏可以替代 比如那个fh5在ps上卖 03/05 17:59
135F：→ supereva: 很好 明明是四年的旧游戏了 还能卖得好算是很棒的游 03/05 17:59
136F：→ supereva: 戏了吧 那ps玩家会因为原本玩不到就去买xbox或是pc吗 03/05 17:59
137F：→ supereva: 不会 因为ps有的就玩不完了 03/05 17:59
138F：推 mikamitomoya: 独占是背离潮流去跟老任讲啊 干 妈的 03/05 18:17
139F：→ diabloque: 现实就是老任有本事拿出足够多的作品当吸引力去做独占 03/05 18:20
140F：→ diabloque: ，而现在的sony没有，光是萨马宝这三个神主牌你看看多 03/05 18:20
141F：→ diabloque: 少玩家爱骂又一边掏钱。 03/05 18:20
142F：推 j3307002: 你独占都会上pc谁还买你ps5 xd 03/05 18:37
143F：→ j3307002: 如果老任独占都上pc,老任早死了xd 03/05 18:37
144F：→ j3307002: 独占上pc这麽好,为什麽老任独占不上pc呢xd 03/05 18:38
145F：→ j3307002: 你该不会跟我说老任是傻瓜,不知道上pc赚更多钱吗xd 03/05 18:38
146F：→ j3307002: 因为老任知道独占上pc是短多长空是杀鸡取卵 03/05 18:39
147F：→ j3307002: 你独占都会上pc,谁还买你游戏主机呢 03/05 18:39
148F：→ j3307002: 这种常识老任都知道,就其他家短视近利不知道xd 03/05 18:39
149F：→ ksng1092: 实际上就是上PC能多赚多少是件很难说的事 03/05 18:40
150F：→ j3307002: 为了短期财报不要未来,美国CEO都是这样XD 03/05 18:40
151F：→ j3307002: 所以别跟我说美国CEO有多深谋远虑了XD 03/05 18:40
152F：→ j3307002: 事实证明真正细水长流是老任,不是什麽美国CEO XD 03/05 18:41
153F：→ ksng1092: 有的是真的能多赚很多，有的却是真的不行 03/05 18:41
154F：推 j3307002: 当然NS2的钥匙卡是很糟糕的东西 03/05 18:44
155F：→ j3307002: 这证明老任也有贪得无厌的一面 03/05 18:44
156F：→ j3307002: 如果PS及时悬崖勒马,保持独占,那还有反攻的机会 03/05 18:46
157F：推 OROCHI97: 美国那些专业经理人不都打工仔吗…打工仔求短期绩效很 03/05 18:46
158F：→ OROCHI97: 正常吧，谁在乎你企业永续发展 03/05 18:46
159F：→ j3307002: 如果老任马萨宝上pc,谁要买你老任那个破机子呢xd 03/05 18:46
160F：→ j3307002: 所以你也别把什麽美国CEO吹到爆了xd 03/05 18:47
161F：→ j3307002: 不就是那些短视近利的报表仔搞死PS的XD 03/05 18:47
162F：推 badgreen: 任天堂主机毛利高会赚钱，游戏不上pc是正常的选择，索 03/05 19:05
163F：→ badgreen: 尼不是至少ps1-4都不是，所以它并不会主机卖越多就越赚 03/05 19:05
164F：→ badgreen: ，所以ps4时选择不独占扩大软体收入是站的住脚，但是ps5 03/05 19:05
165F：→ badgreen: 这台主机很成功而且似乎比以前还赚确实可以卖越多赚越多 03/05 19:05
166F：→ badgreen: ，那游戏去pc赚地钱就不需要了，还会损害（可能）我ps主 03/05 19:05
167F：→ badgreen: 机销量 03/05 19:05
168F：推 OROCHI97: 蛤 ps4性能那麽两光还没赚钱喔 03/05 19:15
169F：→ OROCHI97: 而且ps家族也只有ps3才亏钱卖吧 03/05 19:15
170F：推 badgreen: ps3是亏本（低於制造成本），ps124打平而已（相当於制造 03/05 19:20
171F：→ badgreen: 成本），但是你其他管销费用还没算进去，获利要从其他地 03/05 19:20
172F：→ badgreen: 方补 03/05 19:20
173F：→ badgreen: ps3时代，我觉得迟早要倒闭XD 03/05 19:21
174F：→ badgreen: 哪有人低於制造价格在卖商品，头去撞到，不要做收一收 03/05 19:27
175F：→ badgreen: 还不会赔 03/05 19:27
176F：推 OROCHI97: 满多的吧，抢市啊 03/05 19:29
177F：→ OROCHI97: 中国内需市场现在也是这麽卷的 03/05 19:30
178F：→ OROCHI97: 亏本卖先把对手卷死再说 03/05 19:30
179F：→ badgreen: 低於制造成本很严重，像是你便当卖的价格低於食材成本 03/05 19:31
180F：推 feartis: NS2怕日本市场被抢走也是赔本卖啊 03/05 20:46
181F：→ Xray2002: 奇葩抢着买首发NS2，但游戏照样买PS5版本，整天洗老任 03/05 22:16
182F：→ Xray2002: 玛萨宝独占好棒棒，结果玛萨宝是玩了几款？上Ptt洗推文 03/05 22:16
183F：→ Xray2002: 刷存在感比玩游戏勤奋倒是真的 03/05 22:16
184F：→ Xray2002: 来来来，从PS5上市以来，那些限时独占的游戏您玩了几款 03/05 22:20
185F：→ Xray2002: ？说说看嘛 03/05 22:20
186F：→ Xray2002: 谁还买你游戏主机--->你啊 03/05 22:24
187F：→ Xray2002: 谁要买你老任那个破机子--->还是你啊 03/05 22:25
188F：→ Xray2002: 可怜哪 03/05 22:26
189F：推 ronga: 是说美国PS5 PRO因为恶灵古堡九的关系卖到缺货，恶灵古堡9 03/05 23:55
190F：→ ronga: 还是同步上全平台呢 03/05 23:55
191F：推 ronga: PS3赔本卖是有它的原因拉，目的推广蓝光播放器，靠蓝光授权 03/06 00:00
192F：→ ronga: 费用赚回来 03/06 00:00
193F：推 Jarvan4: 蜘蛛人2 PC销量不好是因为优化很烂吧 03/06 00:33
194F：→ j3307002: 我买ns2是省连线费 03/06 19:35
195F：→ j3307002: psn涨价我不爽买 03/06 19:36
196F：→ j3307002: 玛萨宝小时候都玩过现在不想玩不行吧 03/06 19:36
197F：→ j3307002: 吗 03/06 19:36
198F：→ Xray2002: 要跟奇葩解释PSN连线有点累 03/06 21:13
199F：→ Xray2002: 不玩游戏的人跑去专板洗一堆自以为很懂的推文，但实际上 03/06 21:16
200F：→ Xray2002: 跟你一点关系都没有 03/06 21:16
201F：→ Xray2002: 人家吃面，你在那边喊烧，想加入人家话题，又不知道讲 03/06 21:17
202F：→ Xray2002: 什麽，最後挤一堆不知道在讲啥的玩意儿，差不多就这样 03/06 21:17
203F：→ Xray2002: 连云玩家都至少还会去云一下游戏内容来参与，你自己去 03/06 21:20
204F：→ Xray2002: 翻自己在这里的推文历史，请问你讨论了什麽游戏内容？ 03/06 21:20
205F：→ Xray2002: 别人什麽游戏卖的好又关你什麽事了？你不当股东，那当 03/06 21:26
206F：→ Xray2002: 玩家参与一下呢？也没有，结果人家的成功变成你拿来嘴 03/06 21:26
207F：→ Xray2002: 炮他人的素材，好意思？ 03/06 21:26
208F：推 j3307002: psn就涨价我不爽买还需要解释什麽 03/07 12:36
209F：→ j3307002: 你爱买涨价psn就自己去买吧xd 03/07 12:37
210F：→ j3307002: 还有也没规定不买psn就不能参与讨论 03/07 12:37
211F：→ j3307002: psn就赢在能与朋友聊天的界面而已 03/07 13:18
212F：→ j3307002: 存档我又不需要 03/07 13:19
213F：→ j3307002: 我不想为了与朋友聊天的介面多花钱不行吗 03/07 13:19
214F：→ Xray2002: 从以前到现在，你一直把不认同你的言行=人家禁止你讲话 03/07 13:46
215F：→ Xray2002: 摆在一起，但从来不想想自己在讲三小，例如说索尼涨价P 03/07 13:46
216F：→ Xray2002: SN是因为魔物猎人荒野，PS5 Pro跟NS2发售前狂洗大礼包 03/07 13:46
217F：→ Xray2002: 推文，玛车世界同捆是任粉才买单等等，太多太多根本举 03/07 13:46
218F：→ Xray2002: 不完 03/07 13:46
219F：→ Xray2002: 光是这篇底下那一串连续推文就好，是要有几个XD?找AI替 03/07 13:50
220F：→ Xray2002: 你发言搞不好都还通顺点 03/07 13:50
221F：→ Xray2002: 游戏不买不玩的人跑来游戏专板讨论啥？ 03/07 13:56
222F：→ Xray2002: 这不叫刷存在感，什麽才叫刷存在感？可怜哪 03/07 13:58
223F：→ j3307002: 那是因为最近PS没出我想玩的游戏 03/07 17:01
224F：→ j3307002: PS出一款游戏我就一定要买来玩吗? 03/07 17:01
225F：→ j3307002: 你还真爱管东管西的XD 03/07 17:01
226F：→ Xray2002: 管东管西？是谁自己不玩不买PSN，还跑来专板对人家指手 03/07 17:42
227F：→ Xray2002: 画脚？ 03/07 17:42
228F：→ Xray2002: 喔，我都忘了你自己不玩玛车，还特地跑去专板落落长写一 03/07 17:43
229F：→ Xray2002: 串自己不玩玛车的原因 03/07 17:43
230F：→ Xray2002: 请问您还能在西洽，job，棒球板发言吗？ 03/07 17:48